BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3+ V (**!# 
%V 
* !
+ +3+V "*\f
V

*"#

($$
#=#$
O*  \f
 \f
 "! ""
*  *+\f*
+\f 
&
O " "%%  *M\f  %  +  \f!* \f +"  
&
;\b884 3$
#
O*  \f
 \f
 "!  .2," \f
\f&
E   1  \f +\f " "%% "0 *M\f #  *\f!+&
4  1 

 * %%    *

 \f#"\f+  
*
 3" /"&
E   1  \f ""%% "0 *M\f#  +&
4  1 *+ "%% \f  "0*M\f #&

#$( (,\b
$
O*  \f
 \f
 "! 3+  \f
\f&
4 * *!# *+  "%% \f  *M\f #&
4 *!#  

 * -1!*
   *

 \f#"\f+  
*
 3" /"&
.
89

+
$

4  *!#   \f\f* " 0  1 *+ 1 !
&
4  *!#   \f\f* " 0  1 *+1 &
+(\b$
##4
+(\b$
##4
(#$
#$
. 3" %  /"&
4"0  %% 
* 
+\f'"0
*  1&
4

#  1
"\f+#
V
O *
*  1 7H. I
O *
*  1 DH. !I
 *
 \f *
*  1 H.   /"
*
 3 \f \f3 1 *
\f \f I
H8( (\b$
##4
($$
#=#$
. 3" %  /"&
J
* 
+\f \f *
*  1&
> \f  "0  %  + 
*  1* \f  \f&
/(#=#$
A
\f
,
4 "#  /" %
 3
#\f  *
\f*+\f*
!&
4 "# *  

 & 4 /" 3
*! *!#
 3" %&
.
;6

+
$

\b8=\b @
4  %*\f!+
#\f  + -\f  *
\f%
 3&
#\b$#( @$
44 $
@

4 * -\f11 %
 3 \f " # "0
 31&
4 -\f

 0
!/  "0
 31&
4 * -\f11+  *%
 31&
M\b4@
. 3"
*  /"&
.\f
  /"
*
 3 \f \f " % "! / "0  % +  
1-\f % \f
 3&
4 
1-\f
*
 3
 3" % "! /"
* /"&
#=#$ \f\b77N7 \b(

$3

! +
\f
# -\f11FQ
. 3" %  /"&
O*  
 \f
 "!  4",+\+" \f
\f&
0"
 ,V \f
   
%\f "%% !\f -*


!&
.
;7

+
$

"
 ,V \f
   
%\f % !\f -*


!&
J  
+\f %+
&
"\f*
 -*&
4
\f
# -\f11 +  %\f \f 0
!*
&
/(#=4#\b$#
4 ]\f\f -\f11 \f!1*+1%\f!
*
    *+1  \f

 \f
#  # -
\f
\f!1\f "&
+($
=, @$
44
3$
#
NGL
*+# -\f11FQ
4
*+# -\f11 %
 3 \f "  "0  %&
J*+  *"#-\f&
E   -* # "1 

 3\f -!* 
  \f!-
& 5

 \f \f!  \f*
*
 3
*+# -\f11
&
4
*+# -\f11
*
 3 *  \f " "0  %&
\f(#=#$
3$
#
>" *+(
. 3" %  /"&
O*  
 \f
 "! 4",+\(
 +" \f
\f&

V 4 " *+  /"
*
 3 \f *!*!* %
 3&
.
;D

+
$

V 4 " *+ /"
*
 3 \f \f
 3 %&

 \f* FQ
4 \f\f*%\f  -\f + 1!\f
 3
*  " *+ 
 \f*  \f* \f /" %
 3&
O#\f
,
O#\f
, 3$
#
. 3" %  /"&
>+ ! 3 *
%& <66   \f  *\f"#
 *
\f
*
 3\f
&
4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
/$
(\b4
/$
(\b4 3$
#
. 3" %  /"&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3V
. 3" %  /" "!\f "  "0  %&
.
;<

+
$

/$
#=4 82$\b4
J+1
 31
4 +1
 31 \f
%\f \f# \f   1

%

   %
 &
\f
%\f \f \f "  +1
 31&
4 +1
 31 +   0\f \f +"&

*
 3
7K *  
\b@:$
\b@:$ 3$
#
2\f!+   &
4 
-0 3
"1   0
!*
&
O*  
+ "& \f
&
4 

 -
%\f -0#
& 4 !*
-
  
  - +  \f \f%\f "\f 3\f%% -

 3\f*&
J
* 
+\f -0* -
&
.
;8

+
$

4 
-0 %
 3  1 "0 " +&
E   -* # "1 

 3\f -!* 
  \f!-
& 5

 \f \f!  \f*
*
 3 
-0&
$@:$
/
,
$@:$
2\f!+   &
4
-0 3
"1  \f1&
O*   "
 \f
&
4 #
  -
%\f -0#& 4 !*
-
 
 - + \f \f%\f "\f  3\f%% -

 3\f*&
J
* 
+\f -0* -
&
4 #
-0 %
 3 1 "0 " +&
E   -* # "1 

 3\f -!* 
  \f!-
& 5

 \f \f!  \f*
*
 3
-0&
$
$@:$
2\f!+   &
4
-0 3
"1  \f1&
.
;;

+
$

4"0
 31 
* 
+\f -0* -
&
4 

 -
%\f -0#& 4 !*
-
 
 - + 
\f \f%\f "\f  3\f%% -

 3\f*&
'
 31
 %\fV -0
*
 3&
*
 31  \f\f \f V ;6^ -0"+ \f&
.
 31
 \f\f \f V 766^ -0"+ \f&
4 
-0 %
 3  1 "0 " +&
E   -* # "1 

 3\f -!* 
  \f!
-
& 5

 \f \f!  \f*
*
 3
-0&
E(($ /\b4,
$
7#\b
#$ EF
!*\f *
 \f1#% HL>MIFQ
EF@2(4 ( $
782$\b#$
. 3" %  /"&
O*  
 \f
 "!  % \f
\f&
G  \f
\f
%\f\f \f*1 &
.
;@

+
$

J  5
,6#  L>M * /"

# %
 3* 1 +&
4 \f\f*%\f  L>M
* \f
 3 *+  L>M-* #-\f&
4 L>M %
 3  
#& 4\f+ !V . 3"
* "! /" %  /"&
.**
 L>M -* #-\f %-"\f \f!*\f1* \f !* 
!*\f*&

4
A#$( 4 7#=#$
. 3" %  /"&
O "  "0  %&
4 1
 1!
1 %#%% *\f- 3*1 T43\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f &
4'"0 \f  
* %+ "\f*
& 4  % *\f!\f \f  *"0\f   !* 1!
*
 "\f*
&
O "    % \f\f*  "\f"\f 
+\f!* 1!&
4  " 0 1 %\f 
* !* 1! *!*!#  
*1!*
&
4 /" !* 1! \f
%\f \f# 
* 

# -
"
\f \f*
V
4 -
\f*\f3 \f%\f
.
;=

+
$

4  
 "\f *-  %\f \f
4 \f
 31
 % \f/
4 /" !* 1! 
*\f 
*1
 \f# 0\f*
&
4
* !* 1! 
 31!1 

**
 L>M%+

  /"
*
 3 \f * \f !&
$
$ ($
$
4"0
 \f*
*  " 0
3 "!  "  
&
E/  
-0'"03
1"    
&
4
  \f -   * -
&
.
;:

+
$