BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f
 \f\b


!
"$%\b%& \f
'(!
" \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b%& \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
      

 
!"

 #

%\f&
'" 

"\f
  *  +  %*\f\f !"\f  \f\f* - %\f&
."

  /"  " 0\f
\f #  * 
* / 1& 2 "   " 0

 3 -\f !\f*1
  
 *   " 0 *\f!\f 0
*
 
*
\f"&
2  *\f- 3*1
 
%\f1    * -!
1
 *  

!%*\f1  *\f 1  *
\f #**  "%%\f " 0\f

&
4 


 3%\f - 
# *\f!\f
!

 3%\f % *
 \f!
   ! 
*&
 " 0 \f 
   *\f
   %*\f 
+\f \f\f

 !&
56 78 9 ::5 ;9<
\b\b 

\b\b 

\b\b 




\b

4!  

\f"  .* / 1\f 1 = 1 *&
 
 !\b" \f!#\b $%\f& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (>
*\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?@*!+
 * %1 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?A & & & & & & & & & & & & & & & & & B0
* !
& & & & & & & & & & & & & & & B4
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B
) \f!" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * !* " \f & & & & & & & & 66C%% !* " \f & & & & & & 6< !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67C%% !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?4
  & & & & & & & & & & & & & & & & & 6B0 & & & & & & & & & & & & & & 69
+ ,\f
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *=%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & ;5D* %1 
"\f & & & & & & ;6E1 & & & & & & & & & & & & & & & & ;;.\f* # 
 & & & & & ;;4%\f3\f 
& & & & & & & & & & & ;<"*\f *"#" & & & & & & & & ;<D*
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & ;7A* #  \f## 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;:A* # "
& & & & & & ;?
- ,
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -F/"
 31 
 \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7;G
\f*
 *\f!+1HGDI & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7<=%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & 7<A!*  +1 & & & & & & & & 79=" /
  1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78J*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :52\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :<J*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & :<
J+1
 31 & & & & & & & & :<
-0 & & & & & & & & & & & & & & & & :7K-0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7L*\f *
 J\f1#% L=M & & & & & & & & & & & & & & & & & & :?K 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :BK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :9D!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :8D# \f & & & & & & & & & & & & :8D%1  *
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?5=1

& & & & & & & & & & & & & & ?;=\f
 31 & & & & & & & & & & & & ?;A
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?<J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?<=


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?7@1#-+ & & & & & & & & & & & & ?7N\f3* + & & & & & & & & & & & & ?:G
\f*
 -1 0%+HGD4I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ??. \f*  & & & & & & & & & & & & & & & & & ?B@*1%\f!HL4I & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B6F *%\f3
& & & & & & & & & & & & & B7

( \b\b\b
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ..*\f
 3 "
& & & & & & & & & & & & & & & B9G\f##* & & & & & & & & & & & & & & & & B82\f!+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 95" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9;A

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9<

  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97=\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 97

 ++ & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9?
/  %0!\f & "
$"! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1*K 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 85A
%\f! ! 2\f 4D\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86 ! L=M\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<4%\f3\f \f##H@LMI & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:G
\f*
 -1 0% GD4 22 & & & & & & & & & & & & & & & & 8?
. 2"
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' **>\f *\f- 3*1
& & & & & & 655.\f\f

& & & & & & & & & & & & & & 655O*3*1 %\f! & & & & 656M 1!% & & & & & & & & 657= 3 !% & & & & & & & & & & & 65?
1 ,
3
!
 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >\f *\f- 3*1
& & & & & & 66;D
 & & & & & & & & & & 66;" & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66;A
\f! & & & & & & & & & & & & & & & 667E0#-!
& & & & & & & & & & & & & & 669=\f
 31 & & & & & & & & & & 668A\f*
  *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;5.

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;5G#

\f & & & & & & & & & & & 6;B.
# *\f!+* + & & & & 6;821
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<54

  & & & & & & & & & & & & & & & 6<7*+

& & & & & & & & & & & & & & & 6<?
* 4\b " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +*> 1
& & & & & & & & & & & & & & & 6754  " 0  & & & & & & & 675P
\f 

*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 675A\f   & & & & & & & & & 676

 +%% *!# & & & & & & & & & & & & 67;> # & & & & & & & & & & & & 67;4 


 % & & & & & & & & & & & & & & & & & 67;
5 6"

\f

\b ' ' ' ' ' -+E*%
* % & & & & & & 677M

& & & & & & & & & & & & & 67: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67?K \f & & & & & & & & & & & & & & & 67B" & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67B=\f
 31 & & & & & & & & & & 679D%1 & & & & & & & & & & & & 679E1

" & & & & & & & & & & 678A1 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 678A

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:5.

  *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:6J*  & & & & & & & & & & & & & & & 6:;

@*1%\f! & & & & & & & & 6:7J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6::
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6::= !
& & & & & & & & & & & & & 6:?\f"+ \f & & & & & & & & & 6:?
 9
\f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (. ! * & & & & 6:9 ! %***
& & & & & & & & & & & & & 6:9.%\f & & & & & & & & & & & & & & & 6:9.%\f* \f

* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?5D*
* & & & & & & & & 6?:
) 2: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /.=\f/+\f
& & & & & & & & & & & & & 6?9@LM \f/+\f & & & & & & & & & & 6B;
+  7
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' .+


 !\b" \f!#\b %\f&
>
*\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?
@*!+
 * %1 
& & & & & & & & & ?
A & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B
0
* !
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B
4
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B

:


 !\b"
\f!#\b %\f&

\f!"
4 .* / 1 ;& -"%\f   
*\f  

"1& 4 66& -"%\f +#   "
%\f*  "+* \f
& 4
%\f* \f

"\f
* #-  * "+
\f
&
E !"   " 0 \f-"  !\f*  .* / 1 * *\f  -\f 
 *  

"\f
&
;\f<" "
"
\f3&7\b
\f -* 
"  
 -\f
-* %
 \f\f* "  
%*\f  *\f   
 \f
# !
%\f&
.
\f 
* \f#*  %+* - 
  *\f  " 0  \f

\f%% +# "
&
4  "
 "*&
=
\f+&
=
\f ! \f&
E*
  %%**\f- 3*1
  1!&
4! 

1 *-# -
#\f\f *\f- 3*1  "*&
/* \f 
&
0
* !
&
FQ GR -4  ! R-
   " 0  \f% +*
&
( GR 

 R 

% 1 % !
*%\f&
GDG
\f*
 *\f!+1&
L4 @*1&
4D

1 \f!&
L=ML*\f *
 J\f1#%&

?


 !\b"
\f!#\b %\f&

GD4 G
\f*
 -1 0%+&
@LM4%\f3\f \f##&
2"
"
 

" 
 \f* - \f!
# ! & G .* / 1 +"  
+\f R -
 HFQI  %*\f 1
*+# -
 H(I&A+"
 -*   \f -* *\f
+ *    / 1%\f 
 \f \f
& 4 *% 


 #-!\f
 3*-*

*&
E   " 0 \f - *     +  "\f .* / 1\f   \f\f
+


\f
* / 1%\f1&
6"

\f

\b
4 .* / 1%\f 1 *\f!\f     "+ \f!  O  D%\f
* 2\f HL3 2\f* -
O \f &J& L2OI %\f**\f     
%\f ! 0
\f
- &4

\f%# 
\f
\f
**
#
\f
&
7
\f "
4  

"* %*\f*  *\f#* +\f\f 
\f
3*1  -   

- -" %*+"& G%%#!1!1\f #-!\f

\f .* / 1  \f 

"
&4  !  !
  !"
*\f*&G -+"
+ -* 
  *
 !
 %
 +
 "\f  *\f
 \f  "&
B


 !\b"
\f!#\b %\f&


9


 !\b"
\f!#\b %\f&