BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E  "     3 1+\f#  = 3!%&
\b4%
" \b3\b

#"
"
D

 \f
+
* = 3 !%  
* "\f 1 #\f&
=" -  = 3 !% 3 1+\f&
= 3 !%
*\f*H65?I&
K
* -  +"0-1  1 1 " \f *\f% 

%\f \f " -  = 3!%  1 \f -&
G0\f*
 = 3 !% +\f   -* #-"0 &
4 \f\f*%\f   %% *1  = 3 !% \f*\f3\f -#\f +&
O *\f!"\f & K"\f   = 3 !% -#\f *
!"\f  3 1+\f\f&
4 3
1
% # ("0
%3\f%\f&
.
658

2"
"

4
%   /"0-\f&
L"  "0 3
1&
M
 
-0)"0 3
1"&
4
  +"0 +#3 

 -"0 % "%% !*  *

#
%&
G\f!"  
 " "! \f "   %&
.
665

2"
"

,
3
!
 "
>\f *\f- 3*1
& & & & & & & & & & & & & & 66;
D
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66;
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66;
A
\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 667
E0#-!
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 669
=\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 668
A\f*
  *%\f3
& & & & & & & & & & 6;5
.

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;5
G#

\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6;B
.
# *\f!+* + & & & & & & & & & & & & & 6;8
21
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<5
4

  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<7
*+

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<?
1
666

,
3
!
 "


 !\b" \f!#\b %\f&
4 .%\f 3+ 0 -"%\f\f
 1 

\f#\f
 3"\f
+"  

*%% -!+ * "1
&
E  % \f ! /* \f 


%\f*  + 
 

 *  & 4 

 \f 

*\f " T0
* !
U 3+ 0-"%\f&
4 %%
%\f* "+* \f



 3 !\f*1
 "  " 0 1 C+*/ 1%\f   LJL-  %\f  ! 
*%\f  %&
O\f * + \f
   3**  
   
! \f 

&4 \f\f*%\f
* 
\f
- -!"\f 
* 30%%   !
* -!&
9
"
"

H\b  "
"
"

M/1\f
)M# 3/1 %*
M* YE6  =R =;:-""
N\f3* + %+  1

\fH?:I&
+=R
3 =;:X=<5
=;:  *! \f =<5 / \f
21
3"  *-\f11
%\f H6<5I&
J1
 %+H?<I&
D"   \f! %1&
\b\b\b

\b\b\b
"
\f! !?
"
E /
  "   %

  % &
K"\f  -# "*\f&
1
66;

,
3
!
 "

4 "*\f  "# 
# * -
& *\f %%  # 
 \f\f %%  "*\f  "
\f#%\f& 4  *!  %\f *! \f \f    "*\f " \f\f


%\f \f -# \f\f*0 " % &
4 "*\f    "*\f 3

  \f %! \f#*\f*&
>+ 
  

 
 \f
   +
 *! -
\f "\f&
E"   "\f*
"\f  + % \f
 3 0#\f* "!   3* "&
>+     "\f

%
  3   " !"\f 0\f*  %\f&
=*+   "%#\f+
\f
&
E/
* "0 "*\f # 3  *+  
\f!#&
4 "*\f # 3   "%#\f+%! \f 3" %&
J
*  "*\f # 3    1  "*\f&
" #+ *\f"
 2O   4^ "
 H   
 *# 
I
" \f* \f\f*
R 5:  H4 2O   4^"
*

\f%I
4 \f\f*%\f  "*\f  2O"  \fV
" \f H667I&
1
66<

,
3
!
 "

4 \f\f*%\f  "*\f  4^" - \fV
4 "*\f + % 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
= *  "*\f # 3  &
\b\b\b
 7 !"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
=*+   #\f+
\f&
J
* "0 "*\f # 3&
4 /
   / 
" *  
! &
K"\f  -# "*\f&
=\f \f " #+ *\f*&
"*\f \f#H66;I&
= *  "*\f # 3  &
2!"

2 6"!
!?
"
E/   -

&
G 0 \f  \f

\f*&
O "   -
!&
G 0 \f  \f

\f*&
4 \f\f*%\f \f 
#
 0 \f  \f
V
4 
0\f  
%\f  -
\f!
 %*\f *&
4 -
\f!\f *\f!\f \f

 % \f&
4 -

 \f#* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
1
667

,
3
!
 "

C"? #3

"
"  !

!?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#* -
%
  "%%  % !\f& >% \fV 4

  #

--

 "0-
%
&
A
%
 *  
*\f 65 HM
1  \f

* !%& 4
 "
\f
H\f
\f
I 0\f
*#
\f

 \f\f*

&I
E 
 "  \f *
"1V
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
4 -
%\f!
 %*\f\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
M
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
@ "& #3

"
"  !

!?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
1
66:

,
3
!
 "

D  \f#* -
%
& >% \fV 41 "0-
%
&
A
%
 *  
*\f 65 HM
1  \f

* !%& 4%
\f
 \f
 
 "
* H\f
*I&I
E 
 "  \f 1V
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
4 -
%\f!
 %*\f
\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
M
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
C"? ##\b
"
\f!
!?
"
E /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& G"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
G\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
1
66?

,
3
!
 "

   -
-!
*\f"0 # -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"& 4 3

\f# -!
*\f  "1 1 -
  */1 \f+*
*&
A
-!
*\f 
A
-!
 L=7
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2O "\f&HA
-!
 +*\f  " 0 \f\f  
 \f \f%\f\f&I
E  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fV
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%% 
 ! 
* -!&
4 \f\f*%\f  -
 /1 1  -
-!
%\f 4^"  \fV
G# -
% \f
\f# H66:I&
@ "& ##\b
"
\f!
!?
"
E /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& G"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
G\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
1
66B

,
3
!
 "

   -
-!
*\f "0 -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"&
A
-!
*\f 
A
-!
 L=7
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2O "\f&HA
-!
 +*\f  " 0 \f\f &I
E  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fV
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
@6?#\b

@6?#\b
"
\f!
!?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
G\f!" 0\f*  &
   0#-!
*\f "0
*\f+# \f&
1
669

,
3
!
 "