BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K9
 !"#
R \f ('L


'(
&
 &
& ('L
' '+
\f
!0   $
*\f  $", $
* (  \f
(*(%
) $, .\f /
/
! ! /("\b /
! $ /
"(%
&
& ('L
' 
) ,\f $
* $$ !$ 
' !(\f%
 \f(=
 . %) ,\f9
 

 /(%&* $
 ,\f9 /",! $
*( 

!
\f\b
/

#
  \f;%
) \f 
*( 
("  ,\f\f\f /,! $
*( 

!

  !# \b
/

# $
("*% 0  /,! -%
 


\f  ,\b
",  

# ($
\f\f  ,\f
 


\f
 (  ,\b
,  

!
 ($%
0' \b
  . =%
)

#$, *#". 
R 9 2X
= $(*, 
E \b
."(\f

2M C\b
' ('L
' 
) $   !  -
 (* \b;/"* \f /!
-*.(,\f$*% \f(9
 . %B*  \f*  $  -
";%0' \b
  . 9%
H
  /!\f-

T 9 2M
= $(*, 
E \b(\f"\f-

KM C\b

K= \b
W
'
' ('L
' 
) $   -
;
".'  $
*,% \f(9
 . %) -
;
.', 


%
Z* $
 \f*  $ " ! ' \b
  . 9%
6
, -

T 9 KT
KM C\b
 X
P&'.0 *
L
('L
' 
 !"#
P&'.0 *
L
('L
'  
1(+


!) \f\b
!".(-*,.\f , 

$
 *$
%
) 
!.(-* 
!!"
E B  *,." 9($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
E B  *,." 9$($%
1\b
!".(-*,-$
*
) *,.  / "\f!( ($ \bT \f( $($%@1'( A

KH
1\b
!".(-*,-$
*
) *,.  / "\f!( ($ \bV \f( $($%@>


 A
ZP
U
WE
$'L
'
)
# \f
!\f 
,"
#/
*!!
 \b
!
 \f
 (*"(% C$$ \b


!$$ 
,"
#/
*!
 \f! \b( \f(
$$ \b


!%) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
 
&&'& 0 
) 
,"
#/
*!    $
* \b
\b
#
 \f! \b

\f \f

!! (!


$$
 
\b *
\f 
%)
* \f! \b

-,$\f\f

 \b
(  
,"
#"/
*!% )\b
($
  
\b$( $$ 
  \b
\f
\b  \b
   

#"!
( /

 \b(#*

 (\f- \b(  "

\f 
  -

%
R\f0*O- L
 ('L
'   O &
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) \b\f
!\f-  \b
"\b
#

\b

\b
  
# \f
!\f 


 

\b
"
*


%
!
\b
 T  $
.', , !
9!
# 

;\f%;



 \b
\b
#%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)

#  /
  \b\f
"!\f-%4 
*#
 ' \b!

9
 !;
 -\f \f"(T  ! \b\f(  \b! !!\f
\f \f( \f "$!
 @$

,A%

KI \b
W
?
,"
#/
*! 

"!/ # $
*
4# \f
!\f $

,
IX \b\b @

#
 RX \fA
 !"#
 &\f0O- L
   
*L
'  0-O ('L
+?$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) $

, .\f\f
!!"
 @
,"
#/
*! 
!"
A =
 *,.  ."   
\b\f!
$
, 
\b 
*!!"
 ($% ) .  \f.\f, !# \b
/

#-
  
\b\f!
$
, 
\b !
%) $

, 
!!
@
,"
#/
*! .\f\f
!"
A =
 *,. \f
.   
\b\f!
$
, 
\b 
*!!"
 $($% ) .  \f.\f, !# \b
/

#-
  
\b\f!
$
, 
\b !
%
R\f0*O- L
 ('L
'  7'
 &
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) \b\f
!\f-  \b
"\b
#

\b

\b
  , \f
!\f 


 

"\b

*


%
!
\b
 T  
\b$,9! 

;\f%;



 \b
\b
#%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)

#  /
  \b\f
"!\f- 

$
 
"

\b
 .\b\f\f ( \b\f
!\f-%

KK
4 
*#
 ' \b!

9
 !;
 -\f \f"(T  ! \b\f(  \b! !!\f
\f \f( \f "$!
 @$

,A%
?
,"
#/
*! 

"!/ # $
*
) , \f
!\f $

,
IM \b\b @

#
 RX \fA
 !"#
 &\f0O- L
   
*L
'  0-O ('L
+?$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
)9
 .   \f( 
\b\f!
$
 ,
\b 
*!!
%) $

, .\f\f
!!
@
,"
#/
*! 
!
A;
 *, .  
\b\f!
$
 "
, 
\b 
*!!
($%) $

, 
!!
@
,"
#/
*! .\f\f
!
A;
 *, .  
\b\f!
$
 ", 
\b 
*!!
$($%0' \b
 9
 .   \f!
 \b!\f\f%
=   $
*,
X 9 KT
T C\b
OW
$'L
'
) 
!.(-*  ' ("\f\f !  
,"
#/
*!"
\f \b
/

#
 \f
 $
*(%4


 ' $$ 
"!.(-*   \f!\b( (\b /
 
 '

%) 
,"
#/
*! 
!


! \f
\b!
$$ \b* .\f\f
!


! $$
!.(-*  \f!
%

 \b
W
L
 (  .-


L
'
  O &
Z* $
 
!.(-*,\b,/\f( .(-* *,. f9 !  \f  $ (%
) 
!.(-* 
!!"
E ) 
!.(-* 
"!!
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
 ' /"
   
;$$!!\f
 \b
  \f%) 
!.(-* .\f\f
"!!
E ) 
!.(-*
!!
  *,.  
\b\f!
$
 ,
\b 
*!!
 '
/
   
;\f("
$$ !!\f
 \b
  \f"%
4 # \b,/\f-$
*
X" -*.(, @

#
RX \fA
L
 (  7-


L
'
  O &
Z* $
 ',/\f( .("-*  *,. 9! -( \f   $$ ("%
) 
!.(-* 
!!"
E ) 
!.(-* 
"!!
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"


\b 
*!!
 ' /"
   
;$$!!\f
 \b
  \f%) 
!.(-* .\f\f
"!!
E ) 
!.(-*
!!
  *,.  
\b\f!
$
 ,
\b 
*!!
 '/
   
;\f("
$$ !!\f
 \b
  \f"%
4 # ',/\f -"$
*
X" -*.(, @

#
RX \fA
\.-


L
' ('L
'   7'
 &
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) 
!.(-*, \b,/"\f( .(-* 9
*,.  * $
%
) 
!.(-* 
!!"
E B*
  *,."   
\b\f!
$
 ", 
\b 
*!!
$$^($%) 
!.(-* .\f\f
"!!
E B*
  *,".   
\b\f!
$
, 
\b 
*!!"
 $*($%
C\b,/\f -$
"* 

)9
 *,.  /" \f!( ^($\b X \f(_($% @

#
 RX \fA
0 
L
' 7-
' ('L
'  7'
 &

&& 
\f-0& &
g!( ! !
!
C
!
  /, \f(-
/,"


%

 \b
W
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) 
!.(-*, ',/\f"( .(-*  *,." 9* $
%
) 
!.(-* 
!!"
E B  *,." 9($  
"\b\f!
$
 , 
"\b\b%) 
!.(-* .\f\f
"!!
E B  *,". 9$($  
"\b\f!
$
 , 
"\b\b%
0, ',/\f -"$
*
) *,\f

\f
 / "\f!( ($ \bX \f( $($%@

#
 RX \fA

PU
 0O
 ('L
' 
) 
#\f /- !-!$
 *, $
% 4
 $$( 
!
\f\f
 \f! \b( -% \b
\b
#  $,  \b

\f\f

!! !


$$
 
\b*
\f 
% 0 
\b $( $$
  \b
\f   

"#!
( $
  "
 /
\b(#*
 
 (\f-
$$
  -

 /
(%
 0O& -&0' 
/'('L
' 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
 !
 /'&5 
&'. 0(
* )\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b((*  \b
  "(' \b
$(
!

%

M
) \b\f
!\f-
 \b"
\b
#
  \b \f"\b
\b
#

\b

\b
'   , 
# (

\b

*


%
 \f( 9
 \f(,"

"%6* \b
 

\f= $ !  $$ %C

\b
 

#
  .$
, ;
 *,." \f 
*!!
  $ ! $$ %b

    $$ !$ 
  \f"!!\f
?* $
%
;



9
 ;
 !

 %
=  \f( =
 *#". %
6* \b
  /,.-9%;



 ;%
=  \f( 9
 *#". %B
  $$ ( -
"
;/
    $ (-


 
/

$$ OMh"\f \f*  -*.(, $
*%=  $
9
 *#". %
) ;<H -

 -(".(  $$ (/# 
T 9 2TQ
X C\b

+ \b
W
B
 $ ( -
"
;/
    $$ (-


 
/

$$ OMh"\f \f*  -*.(, $
*%b

   ;
$ ( -

 !  $$ "( -

  

$
S/1 U %=  $
9
 *#". %
) ;<H -

 -(.("  $ ( /# "
T 9 K2
R C\b
);
  


$
!' \b
  \b
/

# "\b!\f\f%
) ;<H -

   
IT 9 MQX
= $(*, 
E 6.(
2QM  ('
QM C\b
0' \b
  /,.-9\b
/

# \b!\f\f%
6
#\f  
2Q 9 K2X
KX C\b @
'( \b"!\fA
K2Mh @


!A
X C\b @
'( \b!\fA