BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99

\b
EP\bX
P
/ ('L
' ' S#


-  
LU
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\b9\b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%
P
/ ('L
' ' S#


- 
LU
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\b9\b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%
 ( 0 ('.( ' 
5 $$ 9
 \f-.",%);
 \b$ \b\f

#%
#( 0 
 
C\b
#
 (
 9
 \b$%
;
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
2M%%%2KM \f\b_
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%

9= 

E
.& L
'
C\b
#
 (
 9
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b K \f\b_ !!\f\f
 #%5
#
\b  9
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%0


( 9
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
 L
'
C\b   (
 9
 \b$%
) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b K \f\b_ !!\f\f
 .\f\f
%5 \b  9
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%0


( 9
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
#( 0
&
 \f




'' 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f @

(    -$$ \b!!\f$
A%
0 

#  H ,"(

 .$$/\f$ \f-.  $(!
\f!$
  
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%
) );   <5= $
" \f\f  

 $( !
\f!$
 
"\b(\f
 
\f(   
$
"!$% 0 

#
\f(   <5=" \f\f  
"$
!$ ( 
\f( ",(\f%
) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%

9H
P&'((
( 0


-

? (
 \b 9
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
7\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
 ( 0 ('.
 ' 
5 $ 9
 \f-.,%4
 \f(\f-.  

%);
 \b$ $\f\f  %

RZ 

P
/O
)
(
( (
9(\b$,
\b \b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%

9I 

E
V
 #
&
N
& X&7 '

O-


) \b  !  \b %
 !
 
0\f&\f' *0'
 8*&


!?*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( ; = H
(
( (
 .
"-
 
\b
\f
# ,\f
$$
(
 
*# \f!"
\b( 


\b( 
\b$ 
!

(  \f!("/!\f\f
%
VMd /(
\b
\f
#\f

!  0( ; =H
(
( (
 " \b
#( \f
%
4#


 \b\f

 \f!(/!\f\f9   /!\f-
\b


/
%
)
* /!\f
! $,
 \b-
.(  \b ,

! ' 
$$ Id"
\b
\f
#

!% *
 

(\f \b
%
) 0( ; = H \f* %) 0( ; = H \f(\f-". \b\f

(\b! \f!( /!\f\f9   /!\f-
"%
0  0( ; = H/
\f.(,  \f!( /!\f\f\f(\f-.\f \f\f  0( ;=  \f
\f
# V \b!

(\f* %

(\f%
)
* \b
\f! K"
  2"
 /\f$ (

%
&*\f 0( ; =H 
\b(\f
 \f(\f-.%
 /!\f 

 \f(

(\f%
) 0( ; = H (\f* %5 $$( (/\b.(,\f  0(; = H \f"$ ) 
.(\f, !

"
 .*\b /


$
 E)
(
( (
 \b"\f!
@KTXA

9K
V
 #
&
N
& X&('L
' 
7' $
\f-. @VRA%C( \b
 @A%\f
\f \f
\b
 %> % )

#!"
%0( ; = H \f(\f-".   \f
"\f
#E%) 0( ; = H 
\b\f* %) 0( ; = H \b
"( $
\f-. 

#!
%0( ; = H \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%) 0( ; = H 
"\b(\f
 $
\f-.  

#!
%0( ; = H \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%1$%
 \b-
.
 /!\f
"!!  \b , 

!' ! 
$$ Id"
\b
"\f
#  0( ; = H
\b(\f
 (\f( ,(\f%) \f(  $
*  '" \f(\f-.
 ( ! !"
 \b%
Q PX


UEX\f
E
'
' & -
0.

O-./ (*  
 ' 
C( \b
 %\f
\f \f
\b
 %%\f \f
$
" ! \f(\f-".%
'
' & -
0.

O-./ ('L
' 
%\f \f
/
\f.(, $
\f-".%C( \b
 %\f
\f \f
\f
\f @%\f \f
A \b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
E% +)$ +)\f
 '4% M 0"
 ((\f( /\b (*" 

%) /!
# !  (( /
\f"
.( (  /(
\b

# /!  ( (
(

= 

E
!# (*  (" 
(%
\b

R
ESR
T
(,$


!
@<)A78


''
7' $
\f-. @VRA%?(,$


! $
*@TKA%1-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 ( 
\b(\f
 $
\f-".%) \f(  \f $
  IM \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f* %
R
 
'
70/
) <)"( \f( E!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..%) <) 
  \b\f\f
\b
, @<) \f"\f
\b
 
(  \b"
 G .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fA
0  <) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2T\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 4
  <) (*, (,
 -
.
 \f
"
  
(  \b(  \f( (% T% 
'0L
 
-./
Z
K9 ( /
E K% \b!!"\f
#29 ( /
E 2% \b!!"\f
#I9 ( /
E ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..V9 ( /
E (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,X9 ( /
E I% \b!!"\f
#

=
T% 
 ' 
1-. $
 '%) (
#\f

 /
 ("\f%4
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) <) \f(  \f-. %
R
 
(& ('L
' 
7' $
\f-. @VRA%C( \b
 %\f
\f \f
  \b
 %) $$( $
*\f 

!"

\fE)5\f
\f
$
*"*\f  $
" ! \f(\f-".\f
$
" ! \f(\f-". \f$
" !\f(\f-.
0 
L
'

5\f
\f
E 4\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%*\f  E <#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %
) \b *\f 
"\f(   #!!!\f
"# \f \b

#!
!
\f!"
$
   (,$


!@<)A \b\f!$
!-
%
\f
E C
,  <) $
"_\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
% \fE ?("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
[ 
!&
-5
 7 '

) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
 $
(* @KKVA%

= 

E
C\b \b
 ( 9
 \b$   \f* /!( /\f;


 \b
 \b\f/! (\b$,
\b=
#%) \f\b\b\f\f I /\f"$ /
#\f%1( /!( 

*\b!
1
-
 /!( 

*"\b!
C /!( 

*\b!
) I% /!( /\f  \b\f"\f  /
/!!

 \f
#
  ("\f-.( \b
(\f ,$$/\f$%0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 (9
 \b$ \b*  /" \b\f 
# (\b$,"
\b=
 
\b (\f%

RE
  WPEO


'L
00.

' 
C( \b
  \f\b
 %6- $$ \b* &+( ).*$+\b
 $\b
 
\b 

(\f%


'L
0
'L
' 
B
!
( \b*,!- \b
(" @T2A%C\b  4C: $(

/

%> \f( ! 
 +    " +  \f\f\f  "%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (E#6@*+,) 7A%" "
[

-

'L
00.

' 
B
!
( \b*,!- \b
(" @T2A%6- $$ \b* *+,) ).*$+\b
 $\b
 
\b 

(\f%

=M
[

-

'L
0
'L
' 
e( /
!
( \b*,!- \b
"( @T2A%C\b  4C: $(

/

%> \f( ! 
   " +    "%)  \f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ T ,

 !  "
\b \b
 %
Q

U E ZYE
 7'
8 *(\f&

& 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) \b\f
..9



\f( , !"$* ;%
;


\f( ;
 , "!"$*

 \f \f(=
 *!%
 7'
8 *(\f&
( & 
0


/
 9
 ," !"$* \f$
 \f$
;
 *!%C\b 
/
! !  
9
 , !"$*%
 \f
 8 
& 

.\b78
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) \b\f
..9



\f(
 ! ;%

=+ 

E
;


\f( ;

 !

 \f \f( =
 "*!%0' \f(  \b \f
. !



 ( /
 


 !  
  %
4
 8 ( & 

.\b78
0


/
 9

" ! \f$
 \f $
;
 *!%C\b 
/
! !  
9

 !%

O8  & 
) !/
 

 \b \f(!
#
9


# !

 ! 

$;
 / 
%;


\f(  . = 
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
%4\b

\b
 
 9


# ! ! \f \f(?
 *!%0



 ( /
 



# !  
 $* %

O8 ( & 
0


! (* $
9


# ! ?
*!$
%) !/
 

 \b \f(!
#
9


# !
 ! 

$;
 / 
%0


/
 =
 . ! .  $
%