BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M9
   
\b\b, 

\f-%,* \b
/

#
  $
"*%

'L
'  0.'&
('L
' &
> \f(
 \f/(
".(,%7

 
/
!  -\b!"

\f ($ !  \f(
, $

!+ %
Z\ 
& .
&
\f7 N
&7 '
'
) 6
. = 
* 

"#
\f  (
( /
\b\b
$ 

%
 /
\b 6
. = \f( "
 

 
OMMM \b("K

\f-. 6
. =

"!  

 .\f\f
(  \b"/
\b   *\f/
 


!
# \b9(\b(
# (
 $
*  
#\f
!\f \f
 /

\b

# 
"
% )\b(\f  

 !!"\f
( 
# \f
!\f /

\b
!! /
\b (#


 .\f"\f

 \f
!
% 4 \b
" 
$
!#  /
"\b"\f (\f* %
;
$
!  6
.= /
\b"\f\f \f(\f-."\f
\f$% QM \f\b_
) 6
. =  $$( /
"!

\f

! \f-. \f(E) 
$
! , \b(\f /"\f$ \f-.%) $
! $$ \b(IMh%) \b   ' \f(\f-".%\f
(\f  /!\f
%
) 6
. =   !

\b
( (*"\f  

\f-., !
\b
!
\f!$
 \f  
"
% ) \b! 

!
 (*"\f \b \b


(\f  \f(
"# -%  ; ?  \f \f%

M= Q

XOX
 \f7 N
&  

 \f7 N
& S&/

*&
U `
'
0.& \f*'

  7
OY  


 
7.

&.7
+B
  $$ 
"$,

# $


!
%) 6
. = .\f
"
- ,%
Z*  \b
 (*( 
"
$
%) \b   \b %
5 \b  9
 ("*,\b$ \b*  \f(
# \b! \b



 (*\f\b !  6
. ="\b
%0 \b (. 

#! (*"    \f!   

(\f \b
  \f(
#%4


(  

\f-".,%
) 

\f-., 
"!( (

\f$% I \b( @, \b

!A
\f$% 2M \b( @, \b

"!A
&*\f  \f \b," 
l  \b\f
$$ ( ' \b
  /
\b"\f"
!
 

%) 

\f-., 



 /*
  \b"\f%>(*  (  /(
\b

# /!
!%) 6
. =
!( , \f
!\f (
( \b"!\f ! \b
  \b/
\b ( \b* $$ \b
 
$
! ",%5 


 (   "\b\f%
;
$
!  6
.= /
\b"\f\f \f(\f-."\f
\f$% QM \f\b_
) \b/
\b  "\b\f 



/*

!
\f \b
/

#
 #\b( \f(\f-.  /
"\b"\f%) \f (\b!  \b
\f\b, 
%

MH
)

-, / #
\f-. /
 ! \f \b\f
!\f- $

%0  \b(\f /\f$ \f-".    $
!( $$ IMh" \f\f   /(
\b

# /!
"!
(\f%) 6
. = 
*!!
 !


 $
/

#"%
O 
 

#( 0 1
 X




& -\f

) H( 6
6(\b(
  
$
!".\f\f
! $
\f 
"!/
\f.(, -%  $9
.$%4
 \b
 \f
 (  \b" 
$$ /
\b K% /\f$%
) \b9(\b( /
\b"$,

# 
$
! !
# !  $.\b!
#/ %
"&

&
'.
IXMMGRMMM /%_-
. KMM" !-!\f
\f$

X




& ('L
' 
C( \b
 @A%\f
\b
  \b \f(  @A+#\b
 -%\f
\f\f( "%
)\f  \f\f$
\f-".%\f
\f\f( "%+)$
*%
 X




&  
>


 K% /\f$%5 \b  9
 (*",\b$%B*
 (  \f  \b
!
 $
*" \b9(\b( /
\b%) \b /
\b '"\b
\f* $%

MI Q

XOX
 !"#

L
0( 0 \f
'  
&&'&  0'*&
('L
' ' 0*-O 0.& \f+
\f
!
#  \b("   \b\f 



!( $ %C
( \f( 


  "\b\f .\f ( \b* \f /
\b
!(%
4


 9
 (*,"\b$%) \b \b9(\b( 
%
R
TN*('L
'
) , \f
!\f \b



.'  <5= $ \f(  
\b\b,\f \b
"/

#
%) ?)=4 H?

!( 
\b"\b,\f \f/(
.(, $
  $ !


 $
*",%?)=4 H?

!( 
\b\b,"\f \f/(
 @KIVA


 \f$
 \b,* <5= $
*  $ (\f\b\f

#
!
 ! #<5="$(

9%
L
 (  TN*
?)=4 H?

!( 
\b\b,"\f \f/(
 @KIVA%> \f(  \f* ?)=4 H? 
\b\b,%
) <5= \b

 \f$
 ($
*,%
)@A+$ )+ \f\f
\f( \f %" \f\f,9\f((\f ! \b


(\f


 <5="$(!!\f;%

MK
C\b \b
  (
 /
/
!9
 $(
  <5=""$ 
!!
%
 !"#
#
(


'  
  -&07'
 &  
  TN ('.'  1  
*

+
\f
!) <5="$ .\f

- %) <5="$
"

.\f
 /\f\b,* ! ,  (" \b
  \b

 (
\f
"!
\f %
C\b \b
  (
 
/
!9
 <5="$(
  <5="$ .\f\f
!!
%) $
* !!\f \b


(\f \f(
# !@!@\f
E7 A @E ) , \f
!\f .'"\f .\f\f
!
\b9(\b
\b! /\f% )@!!\f \b
"
/

  
\f$$( <5="$
 "\f\f%7 A @E ) , \f
!\f .'"\f 
!
\b9(\b
\b! /\f% )@!!\f\b
/

  
\f!#$$( <5="$
 \f\f%:E ( $
*)(*"\f(
!
(\fE <5=\f(\f-. %
TN* 
) \f 


  /
 

\f
@-!
 

-\f \f (".A  <5= $
 \f , \f
!\f 

*\b!!( 
$  , \f
!\f 
\b / \b
"/

#
% 4$$
 

$
    <5= (
(
"
 \f(\f-.  %b

    , \f
"!\f   /
 

 \f( / -"( !  ( /
 

!"!

# (#$


( %) <5= \f(\f-.\f  \f(-"!$, !  F

(
"
\b ( \f(\f-.%>!  \f-. (  <5=

%<5= \f(\f-. @X2A

+ Q

XOX
Z [\b
W Q

X
[ \

E
>

/(

\b$


"
  \f, \fE
Z* $
 \f\b
!".("-*, @OTA%
Z* $
 
,
#/
*! , \f
!\f
 @ORA%
Z* $
 \b,/\f(.(-* 
# \f
!\f
@KMMA%
Z* $
 ',/\f(.(-* 
# \f
!\f
@KMMA%
Z* $
 
!.(-*',/\f  , \f
!\f
@KMKA%
Z* $
 \b,/\f(.(-*  , \f
!\f
@KMKA%
Z* $
 \b

\b@KMTA%
Z* $
 
# (@KM2A%
Y 
 E


E
81& 
& 
 !

8&1 
& 
(\f  \f'( , "5 \f\f ! (
#\f !\f ( \f' \f
\f
(%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
=  \f(  . \f9%=  \f(  . \f;!
\f\f

 %;


\f(  ! !# .L
&'.'(%

+
H( \f(  /
# 

#"* ,* /

! .L
&'*.'( !



/
!%
> 
 $$ ( ("
#9!  $ ( (
"#;%) $ \b, .\f",\f !
( \f
  

!$

,

 
$$    =
 1( \f
,( \f\b\f%
0  \b

-!#  .!$,


(  $
!-*
 (
#\f"\f
 /


  \f\f
  \b"

\f(\f( 



 \b- \b
($\f! !"!\f
( !  \f(
# \b


"
(\f  \b
/

# /(
\b

# 

% 4
\f  /
\f.(,\f  \f

\f
\b
 $
+$*+ &',-.+*,&!# 
\f(    /(
"\b

# 

 \f((\f,%
;


\f( 9!;
 $! $$ (  !


  \f%
]  /
\f(  \f$
%
?*
 $
\f9 $! $$ ( $
\f",;% 1$
\f# 

!  

!
 \f("#!( -\f ,"  $
%

+ Q

XOX
0   =
 1("!  . /
\f
\f !  *!$(*% )  =
1(

 \f*  \f
,\f (\b  $ \b,.\f,\f \b( \b
\f"   * $

 \b

\f(\f$%
0


/
  

#"* ,*" /

!9 ! /
 -($
;%
0


/
  ! !# .L
&'.'(%=  $
 . \f9%=  $
 . \f;!
\f\f

 %
;! !#  

#$
\b
"
!
X n KT
K C\b
81& ( & 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %5 *
  $
\f *#"

\b
(%
=  \f(  . \f9%=  \f(  . \f;!
\f\f

 %;


\f(  ! !# .L
&'.'(%

+M
H( \f(  /
# 

#"* ,* /

! .L
&'*.'( !



/
!%
]  /
$
 ("
# \f$
!%0


$
 $ ! $$ "(  \f 9
 $
/,$%
)9!;
  \b
/
"
# \b!\f\f 


$
$
\f $%
5 \f 
 # ,
T
= $(*, 
E \b
."(\f

R C\b
=\f  $$ ((
#9!  $ ((
#;%4
#(
 (
#\f \b"\f!!%

++ Q

XOX
0


$
 , 

#"* ,* /

!9 ! /
-( $
;%
0


/
  ! !# .L
&'.'(%=  $
 . \f9%=  $
 . \f;!
\f\f

 %
;! !#  

#$
\b
"
!
X n KT
K C\b

R \b 
E 


E
#&/  & '
'(
&

 !
 & '
'(
&
  *& ) \f/\b$ !# 
\b

!

!!
\f\b
!
1
\f 
\f
\f


\b$, !\f %
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
.\b78
;


\f( 
 !@TIA%;


\f(  , ! $*" @TIA%
=  \f( 9!;
 ." \f%