BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Declaration
of
Conformity
Radio equipment TFT instrument
cluster
For all Countries without EU
Technical information
BT operating frq. Range
:
2402 – 2480 MHz
BT version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 MHz
WLAN standards:
IEEE 8
02.11 b/g/n
WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer: Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Add ress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, Germany
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH, ICC6.5in tipi tel
siz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun
olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı&#39;nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Est
e equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
d
e estações do mesmo tipo, e
não
pode causar interferência a
siste mas
operando em caráter
primário.
Canada
This
device
complies
with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
O

peration is subject to the
following two conditions:
(1)

this device
may not cause
i
nterference, and
(2) this device
must accept any
i
nterference, including
interference that may
cause
undesired operation of the device. Changes
or modifications not
expressly approved by t
he party
responsible for compliance could
void the user&#39;s
authority to
operate the equipment. C-24711Argentina

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.

;< /8 8
+""\b !  
"\f% N+% CP>+


  

\f% CPJ+
 % CCP$ !% >G+ !

% NJ

% NJ+\b+\b
! \b \f% -C-

\b \b \b \f% -C- \b T
% CPC+\f
!! 
\b \b\f !% CEL+

\b
!!
\b \f\f 
\b!+

\b
!!
\b \f\f
\b!% CN\b\f !% GL+

\b
!! !*\f

  \b
\b 
\b\b% CN*\f

  \b
\b
\b\b% CN\b\f !% GG% CEE+\b\b
% C--+

 
"% CCJ% CLI+


  

\f% CLI3 % CCJ \b  \b % NN+

\b!!  "\b

% CIN0!

 \f\f% CL+

 \f
% L
+\b
!  \b!! \b \b \b% CCG0\b \f  % CCE+\b


 \f


 \b% C>P+

% CCN*\f

  
% CJ+

 
\b% -E>+
\b 
% CI
  \f+\b
! \b \f  \b% CCE

\b +\b
! 

!% -EN \b % -EP\f\f

 \f \f% -EP,

% -NE
% -EL0!

 \f\f% CL\f\f

  \f \f% -EP

% -EL  
\b\f\f \f\f
 \f\f \b
 "\b% >-% >>\f 
\b!\f % NJ\f

% IJ0 \b% IJ\b  \f\f 
2\f ! \f 
 \b
! \f\f \b\f\f % CE-

",

% ->L

;?

" 
\b   
"
\b % CCG \f% -NE \b"\b 
,

% ->N6 \f
\f  \b"\b 
% C--2\b

% C-> \b 
\b \f \b\f\f % -E-
\b \f&\f

 \f
\b \f\f\f  \b % -EE2
! \f\f&\f

\f
\b \f \f\f  \b % CGG

\b \f \b\f\f % -EC
 
\b\f\f \f\f
% CGL
\b\f\f \f\f&\b % CGI"\b !% CGP2\f ! \f\f \f% CGL  \f\f

 \b

\b\b  \f\f

 \b

\b\b% CIP  \f\f

 \b

\b\b
% CILV
\b\f \f\f   \f% -P$
\b% -P

 
\b! 

 \b% C>P\b
 \b
% C>P$ ! \b \f&
 
% C-J


\b  
\f % C>G0 \b
!   \b 7 
\b\f8   
\b\f% C>J\b\f ! \f\f % CN-
\f\f

 \b \f \b \b =0!

 \f\f% CL

\b  "\b% L>\b
 

!% -PC
\b\f\f \f\f
\b !% CL-,4% CL-
\b\f\f 
 \b% CLL+


  

\f% CLL  \b\b % --G\b\f\f 
% -E-

% -EC\b \b
% --E4\b



 \b 
 \f\f \b% --C
*,
2\b,
2\b% CPP,

+

% ->I+\b
! \b \f% P

\b % -NE
"% ->L \f% -NE \b"\b 
% ->N,
% -NC@\b% ->J@\b!% ->L@"\f% -NE$
 
 
\b
% -NC$
 
 \f

\b% -NE  \b \b 

% ->P

<
/8 8
!! \f

% -NE
\b% ->P/\b
% P9\f

\b% ->N0% -NC2
  

% ->J4\f % ->I4\b ! 
\b\b% ->L,
,

% -NC,\f 5
\f
!$ ! \b \f&
 
% C>E,\f 5 4@4% CG+!

% I-% I>*\f

  
% CI
\b \f% ->% -N\f! \b \f  !% LG,4% CI+



 \f\f \b\f !% CNE+


  

\f% CL-+
 % CCL !

% P-% P>+!

% P-% P>

 !% P-  
\b\f\f  \b


 % NC,+% >P,

% -NC
* 

% P
B@ \b \b\b

  \b"\b 
% C->6 \f
\f  \b"\b 
% C--
@ \b0\b
\f  \f
% G-2\f ! \b \b\f ! 
\b U 
\b % G-@\f
\b \b 0! \f \f% CP@\b+ 0\b% CLC+ 0\b  ! \f\f
 \f

\b % C-C+\b
!  \b!! % CCG
\b\f\f \f ! 

% CIJ,

% ->J,5
 \b V 
\b\f ! \f\f
 \f

\b % C-C2\f ! \f
 \f% G-@\b!
\b\f\f \b \f % CJ>
\b\f\f \f ! 

% CJ>,

% ->L2\f \b \f % CJN2\f ! \f
 \f% G>@"\f,

% -NE0!

 \f\f% CL

!% -EL
A3\b 
*\b% C>N

<\f
CR\f\f 
\b

\b\f% PJ% CLJ+


  

\f% CLJ

 "\f% N>  
\b\f\f   \b


% N>R\f\f 
\b

\b\f 0\b+


  

\f% CLJ+!

% PJ2\f !% PG
$

"\f!!
\b   \b\b % NG$
 
 
\b
+!

% LE  \b


% >P  
\b\f\f% CG$
 
 \f

\b,

% -NE$
 
 \f
&
\b! +!

% PE*\f

  
% CI% CJ$
\b  \f
% CG$
\b \b% NN$
\b  \b!+!

% PE*\f

  
% CI*\f

  

\b% CJ$ ! 
\b  \b% CG$ ! 
\b  \b% IP$
\b\b

\b \b\b
&
\b! % CJ+!

% NG
$
\b\b

\b 
"
0 \b
 
\b % CJ0 \b
 
\b % CI$
\b \f\f 

!% -NI
 

\b+ \b \f \b\f

 \f

% C>>+!

% C>>2\f !% C>>4\b
 \b \f \b\f

 \f

% C>> 
\b\f% C>I0 \b
!   \b % C>J \f 
"$\b 

% CPN


\b  
\f +!

% C>G$

\b \b


% C>G  \b
\b\f\f \f \f\f\f \b


 
\b\b% CJE
\b\f\f \f \f\f\f \b


 
\b\b% CJC\b"
 
\b\b% CP\b"
 
\b\b% CP  \b \b


\b\f\f \f \f\f\f \b


% CJN,

% ->P2 ""% CJP  \b




\b
\b  % >L
 
\b\f\f% CC> 
 
% PE   \b% PC

< /8 8
+!

 \f\f& "" \f 
% PE+!

 \f\f& 
\b

% PE*\f

  
% CI  "" \f 
% PE 
 
% PE   \b% PC  !% PE
 \f \b \f "\f+!

% L-*\f

  
% CJ 
!+\b
! \b \f% CIN


!% -NG +!

% JL2
% I-!! \f

,

% -NE

! \f\f \b
\f
 *,% CGG  
\b\f\f \b 
\f 

% >> \f

\b % C>P+


  

\f% CLN*\f

  
% CJ\b\f !% PN
+\b\b
% C--\b % -CL@ % C-P \b \b!% --C

  !% ---0\f! % -CL
\b% >I+\b\b
% NJ+

% CCN,

% ->P  \b



\f!

 \b\f\b% >L  \b


 \b\f

\b \f

\b% >I  \b


 \b \f 
 \f

\b% >J\f

\b\f\f\b% CI
/  !+!

% JN/
\b &
 ! \f\f

0!

 \f\f% CP
9\f

\b

  \b


\f  \b"\b 
% CP
\b\f\f \f \f\f\f \b


% CIL,

% ->N$ ! \f \f\f\f% CP2 ""% CIJ9\b\f2\f !% II
0 \b% IJ0 \b
,\f 5 4@4% ->% -N$\f
 \f% JC$
\b\b

\b 
"

\b% CJ

<A
$
\b\b

\b 
"

\b% CI
 
\b \f \f% CP
 
\b \f \f% CN6 \b 
\b

% CG

 \f \f \f 
% CL  
\b\f\f   \b


% --0 \b 
*\f

  \b
\b% CP0 
\f \b
\b\f\f \f\f  \b
 
\b\b% CIJ
\b\f\f \f\f  \b

\b\b% CIG2 % CCI0,

% -NC4 "\f\f   \b% CL0
  

\b% C>G2\f !% C>G0


\b\f\f \f\f \b   \f 

% CJP
\b\f\f \f\f \b
\f"


\b  % CJP,

% ->J0\b    

% ->G2 % CCJ4 "\f\f \b 

% CN0\b

\b 

U

% CNL
0\b \b
\f\f *\f

  \b
\b 
\b\b% CN*\f

  \b
\b
\b\b% CN% CP\b\f !% GI0\b2V% CCP0\b  
 
% -EI@ % -EJ0!

 \f\f% CL0\b 2
\b \f% ->
2+* 029% C>P\b !% C>L2\b
 

!  ""\b % C>I2\f ! \f\f \f
% CI+!

% PP2

  \f
 
\b  \f+

 !  

 !% IP2  

  \f
\b\f !% I>% IN2\f !% I>% IN2\b  \b"\b 
+

 % IL  \b


% N>2 % CCI2

\b\f\f  \b% CJI,

% ->J 
% CJI
 \f\f \b

\b\b% CJG

<" /8 8

\b \f \b

\b\b% CG>

 \f\f \b

\b\b% CJI

 \f\f \b

\b\b% CG-

\b \f \f\f  
\b\f\f% -I\f\f +\b\b
% CN

\b 

\b% LN\b  \b\f

  
  
\b\f\f% >J\b% -NL"\b

 \f

\b 
\f % -NL\b! 
"\f
% -NI

\b\f !% G-

U

% CN-  \b



\f!



\b% >L% >I  
"
\b % CCJ U

% LE2\f !% LE  \b


% CG% >I+% >G
\b \f

\b% >J,

 
 \f% >>,4% NC,+% >P*\f

\b \f

\b% >I3 
 
 \f% >NR\f\f 
\b

\b\f% N>$\f
 \f% JC$
 
 
\b
% >P \b  \b % NN
2\b  \b"\b 
% N>
\b \f% --\b \f ! \b
% >J  \b



\f!

 \b\f\b% >L4
\b
\b \f \b \b

% >L4 \b
  "\b% >-%>># \f!! !% -P  
\b\f\f% CG
\b \f% --
\b

! 
"

\b \f% CG\b  \f


"
% CG
4 "\f\f   
% --L4 \b

0!

 \f\f% CP4\f ,

% ->I4\f+!

% JI4 \b
  "\b  \b


% >-% >>4% NJ4\b ! 
\b\b,

% ->L
# \f\b$
\b% -P