ABS BMW MOTORRAD R 1150 GS Adventure 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

i
2
Introdução
Informações gerais e
comandos
Vista total, lado esquerdo
R 1150 GS ............................ 4
Vista total, lado direito
R 1150 GS ............................ 5
Vista total, lado esquerdo
R 1150 GS Adventure ........... 6
Vista total, lado direito
R 1150 GS Adventure ........... 7
Cockpit ................................. 8
Campo das luzes
de controle ............................ 9
Ignição e trava
do guidão ....................... 10-11
Pisca de advertência ........... 12
Tomadas ............................. 13
Comandos no guidão ..... 14-15
Assento R 1150 GS ....... 16-18
Banco
R 1150 GS Adventure .... 19-20
Malas ............................. 21-23
Mala de alumínio ............ 24-26
Ajuste do pára-brisa ............ 27Controle de segurança
Lista de checagem ........ 28-29
Óleo do motor................ 30-31
Combustível ................... 32-33
Alavanca manual ............ 34-35
Sistema dos freios
- aspectos gerais ........... 36-37
Sistema dos freios
- sem BMW Integral ABS38-40
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS41-44
Embreagem ........................ 45
Iluminação ..................... 46-49
Pré-tensionamento
da mola .......................... 50-51
Ajuste dos
amortecedores.................... 52
Rodas ............................ 53-55
Acessórios e pneus ............ 56
Carregamento ..................... 57
Índice
10geBKb6.book Seite 2 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

1i
3
Introdução
Dar a partida – guiar –
estacionar
O primeiro passeio ........ 58-59
Indicações importantes . 60-61
Cavalete lateral.............. 62-63
Cavalete central ............ 64-65
Amaciar ......................... 66-67
Antes de dar a partida ... 68-69
Dar a partida ................. 70-71
Luzes de advertência .... 72-73
Display de informações
para o condutor (DIC) .... 74-75
Conduzir e mudar
as marchas.................... 76-77
Sistema dos freios
- aspectos gerais .......... 78-79
Sistema dos freios
- com BMW Integral ABS80-87
BMW Integral ABS
- Tabela de defeitos ...... 88-89A caminho, com segurança
Segurança de
funcionamento ...............90-91
Assistência no
mundo todo ........................ 92
Proteção ambiental ............. 93
Equipamento BMW
para o condutor .................. 94
Acessórios BMW
para motos .......................... 95
Segurança através
de treinamento .................... 96
Considerações finais ........... 97
Índice
10geBKb6.book Seite 3 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
9
Informações gerais e comandos
Campo das luzes de controle
124637
9
5
8
1Luz de controle pisca-pisca
esquerdo verde
s
2 Luz de advertência corrente
de carga da bateria
vermelha
r
3 Luz de advertência
conteúdo do tanque/com
aprox. 4 litros de
quantidade de reserva
laranja
m(b33)
4 Luz de controle câmbio
mecânico neutro verde
k
(
b69)
EEEquipamento especial
5 Luz de advertência ABS l
vermelhaEE
6Luz de advertência do
óleo do motor vermelha
p
7Luz de controle
pisca-pisca direito
verde
t
8 Luz de advertência geral
vermelha
e (b 84-89)
9 Luz de controle
luz alta azul
q
( ) Número entre parênteses bpágina
com esclarecimentos
10geBKb6.book Seite 9 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
10
Informações gerais e comandos
Trava de ignição e do guidão
Chave do veículoVocê recebe duas chaves
principais e uma de reserva.
A etiqueta plástica fornecida,
informa o número da chave.
AEAcessório especial
EEEquipamento especial
d Advertência:
Com o BMW Integral ABSEE
quando é desligada a ignição, é
disponível somente a FUNÇÃO
DE FREADA RESÍDUA (b83)
L Indicação:
A ignição e a trava do guidão,
a tampa do tanque e a
fechadura do banco usam a
mesma chave. Se desejado,
as malas de sistema
AE
podem ser acionadas com a
mesma chave.
10geBKb6.book Seite 10 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
15
Informações gerais e comandos
d Advertência:
A fim de que não possa entrar
ar no circuito do freio:
• Não rodar os comandos do guidão!
• Não rodar o guidão no
suporte de fixação!
6 Comutador para manoplas
aquecíveis
EE
A Aquecimento desligado
B 5 0 % (posição intermediária)
C 100%
7 Interruptor para desliga-
mento de emergência da
ignição (
b68)
8 Interruptor da partida 9
Interruptor de retorno do
pisca
•Pressionar
– Pisca esquerdo/direito
desligado
10 Interruptor do pisca direito
•Pressionar
– Pisca acionado
Desligar o pisca:
• Pressionar o comutador 9
de retorno do pisca
11 Tecla de confirmação do
ABS
EE (b87)
EEEquipamento especial
Comandos no lado direito do guidão
7
B
C
A
68
910
C
11
B
10geBKb6.book Seite 15 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
38
Controle de segurança
Sist. dos freios - sem BMW Integral ABS
Controlar o nível do fluido
para freios
O nível do fluido para freios cai
no reservatório em virtude do
desgaste normal das pastilhas
dos freios.
d Advertência:
Se o nível do fluido de freio
estiver abaixo da marcação
MIN nos reservatórios de
compensação no freio da
roda dianteira ou traseira
(
b 39, 40) testar o sistema de
freio em uma oficina
especializada, de preferência
em um concessionário de
motocicletas BMW!
Trocar o fluido para freios
d Advertência:
O fluido dos freios está
exposto a elevadas
solicitações térmicas e
absorve a umidade do ar do
ambiente.
Por isso, o fluido de freio deve
ser substituído regularmente
(Manual de manutenção
bcapítulo 1) por uma oficina
especializada, de preferência
por um concessionário de
motocicletas BMW.
10geBKb6.book Seite 38 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
39
Controle de segurança
Sist. dos freios - sem BMW Integral ABS
MIN
Controlar o nível do fluido
do freio dianteiro
d Advertência:
O nível do fluido não deve
descer abaixo da marca MIN
• Apoiar a motocicleta no
cavalete central
– O piso deve ser plano e sólido!
• Guidão na posição reta e roda dianteira tem contato
com o chão • Controlar o nível do fluido
para freios no visor
MIN Nível mínimo
(Centro do visor)
L Indicação:
O nível do fluido para freios cai
no reservatório em virtude do
desgaste normal das pastilhas
dos freios.
10geBKb6.book Seite 39 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
40
Controle de segurança
Sist. dos freios - sem BMW Integral ABS
MIN
MAX
Controlar o nível do fluido
do freio traseiro
d Advertência:
O nível do fluido para os freios
não deve descer abaixo da
marca MIN do reservatório
• Apoiar a motocicleta no cavalete central
– O piso deve ser plano e firme! • Verificar o nível do fluido de
freio
MAX Nível máximo
MIN Nível mínimo
L Indicação:
O nível do fluido para freios cai
no reservatório em virtude do
desgaste normal das pastilhas
dos freios.
10geBKb6.book Seite 40 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
41
Controle de segurança
Sist. dos freios - com BMW Integral ABSEE
Controlar o nível do fluido
para freios
d Advertência:
No BMW Integral ABS, o nível
do fluido de freio NÃO abaixa
no reservatório de
compensação (
b 43, 44) em
função do desgaste das
pastilhas de freio.
d Advertência:
Se o nível no reservatório de
compensação(
b 43, 44) caiu
abaixo da marcação MIN ,
testar o sistema de freios em
uma oficina especializada, de
preferência em
um concessionário de
motocicletas BMW!
Trocar o fluido para freios
d Advertência:
O fluido dos freios está
exposto a elevadas
solicitações térmicas e
absorve a umidade do ar do
ambiente.
Por isso, o fluido de freio deve
ser substituído regularmente
(Manual de manutenção
bcapítulo 1) por uma oficina
especializada, de preferência por um concessionário de
motocicletas BMW.
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 41 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
42
Controle de segurança
Sist. dos freios - com BMW Integral ABSEE
Função de frenagem
residual
d Advertência:
Com a ignição desligada,
antes ou durante o
autodiagnóstico (
b 84) ou
falha no BMW Integral ABS
somente a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL está
disponível (
b 83).
Com a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL ativa,
é preciso aplicar uma pressão
CONSIDERAVELMENTE
maior na alavanca do freio em
questão para frear e o curso
da alavanca é maior.
Com a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL ativa,
a função do ABS não está
disponível nos circuitos dos
freios em questão.
d Advertência:
Com a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL ativa,
manter um estilo de direção
defensivo e procurar
imediatamente a oficina
especializada mais próxima,
de preferência um
concessionário de
motocicletas BMW.
L Indicação:
Com FUNÇÃO DE FRENAGEM
RESIDUAL no freio dianteiro, é
aconselhável ajustar na
posição 4 a alavanca do freio
de mão com o volante de ajuste
A (
b 35).
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 42 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10