BMW MOTORRAD R 1150 RS 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

3
79
3
Dar a partida – guiar – estacionar
EEEquipamento especial
Luz de adver-
tência
gerale Luz de adver-
tência do
ABS
l /
falha do freio Defeitos
apagada luz fixa Somente a FUNÇÃO DE FREADA RESÍ- DUA está disponível em ambos os circui-
tos dos freios (
b75)
apagada pisca a 1 Hz ABS não disponível Teste de rodagem não terminado (
b76)
apagada pisca a 4 Hz Somente a FUNÇÃO DE FREADA RESÍ- DUA está disponível em ambos os circui-
tos dos freios (
b75)
Autodiagnóstico não terminado (b76)
luz fixa apagada Luz traseira/dos freios com defeito (
b Instruções para a manutenção, capítulo 2)
luz fixa pisca a 1 Hz No minimo um circuito dos freios sem a função ABS (
b74)
luz fixa pisca a 4 Hz No mínimo um circuito do freio está em FUNÇÃO DE FREADA RESÍDUA (
b75)
lampejo inter-
mitente a 1 Hz lampejo inter-
mitente a 1 HzNível do fluido no BMW Integral ABS
baixo demais.
Fazer os seguintes controles da moto:
– Com a ignição desligada, a pressão de fre-
nagem nas alavancas dos freios está dis-
ponível?
– Os freios estão atuando em ambas as rodas ?
– O sistema dos freios está vedado, nenhum sinal de vazamento de fluido dos freios?
Se o resultado do teste for negativo, o
sistema dos freios está com defeito.
lampejo
intermitente a
4 Hz lampejo
intermitente a
4 HzNível do fluido muito baixo no BMW Integral
ABS, executar os testes descritos acima. No
mínimo, um circuito de freio esta em
FUNÇÃO DE FRENAGEM RESIDUAL (
b75)
d Advertência:Não dirija a motocicleta se tiver dúvidas
em relação à segurança de funciona-
mento do sistema dos freios .
BMW Integral ABSEE - Tabela dos defeitos
10rsbkp2.book Seite 79 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

44
80
A caminho, com segurança
Know how …A complexa tecnologia das
motos nos últimos tempos
tornou-se cada vez mais sofisti-
cada.
Motronic, ignição eletrônica,
freio integral, catalizador ou
tecnologia de quatro válvulas
demonstram claramente que
são necessárias bem mais que
noções genéricas para resolver
os problemas. Além disso,
cada vez mais materiais «high-
tech» substituem os materiais
tradicionais, fazendo com que
somente conhecimentos 100%
especializados e ferramentas
corretas garantam trabalhos
exatos de reparações.
Os Concessionários BMW
Motorrad oferecem tudo isso.Pois os seus operadores não
aprenderam simplesmente as
suas funções, mas são por nós
exaustiva e permanentemente
treinados e atualizados.
Os Concessionários BMW
Motorrad, além disso, recebem
todas as informações técnicas
mais atuais e, portanto, são
constantemente atualizadas.
…Técnica…Eles dispõem de todas as infor-
mações e da experiência
necessárias para solucionar
efetiva e diretamente todos os
problemas. As oficinas estão
equipadas com os mais moder-
nos equipamentos técnicos,
por ex., com as ferramentas
especiais desenvolvidas pela
BMW como o sistema de diag-
nóstico
BMW ou o tester de
gases de escapamento.
Segurança de funcionamento
10rsbkp2.book Seite 80 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

4
81
4
A caminho, com segurança
Mesmo após decorrido o prazo
da garantia, é recomendada
uma visita regular à oficina. Só
assim pode se estar seguro
que a sua BMW funcione
perfeitamente.
A condição necessária para
poder usufruir dos serviços de
garantia de cortesia, além do
período normal de garantia, é
demonstrar que a manutenção
tenha sido realizada
regularmente.
Além disso, processos de
desgaste aparecem muitas
vezes devagar, de forma quase
imperceptível.Na oficina do concessionário
de motocicletas BMW
conhece-se perfeitamente a
motocicleta e pode-se agir
oportunamente, antes que um
pequeno problema transforme-
s e e m u m v e r d a d e i r o p r o b l e m a .
Dessa forma, você poupa
tempo e dinheiro que seriam
necessários para manutenção
com custos elevados.
… AssistênciaLogicamente, você terá, desde o
início, um aconselhamento per-
feito e poderá combinar horas
individuais, pessoais, para o seu
atendimento. Você pode estar
tranquilo que depois de uma
visita à oficina do Concessioná-
rio BMW Motorrad a sua moto
estará em perfeita forma – e,
principalmente, segura.
Segurança de funcionamento
10rsbkp2.book Seite 81 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

44
82
A caminho, com segurança
Assistência no mundo todo
BMW Service CardPara todas as novas motos
BMW existe uma Service Card.
Graças a uma série de presta-
ções, em caso de falhas você
está segurado contra qualquer
problema a sua possa ter.
Em caso de falha na Europa,
será suficiente ligar do telefone
mais próximo a central do
nosso Serviço de assistência.
Lá, o nosso pessoal especi-
alizado pode ser contatado 24
horas por dia. Ele estará à sua
disposição com conselhos e
ajuda, fornecendo uma série de
serviços como a assistência em
toda a Europa, a recuperação e
o transporte com guincho da
moto até a oficina mais próxima
de um Concessionário BMW
Motorrad, o transporte em táxi,
a substituição da moto e a
reserva em hotel.
Assistência BMW em todo
o mundo
Quem ainda quiser ir adiante,
não encontrará limites, pois
estamos representados em
mais de 100 países em todas
as regiões da Terra.
L Indicação:
Para quaisquer informações
sobre a rede de Concessionários
BMW, telefone para nós. Em
cada país europeu, você pode
nos contatar diretamente através
do nosso número gratuito. Os
números de telefone podem ser
encontrados no livrete de Assis-
tência na Europa (vide Docu-
mentos de bordo). Outras
informações podem ser obtidas
através do nosso site na Internet.
10rsbkp2.book Seite 82 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

4
83
4
A caminho, com segurança
Proteção ambiental
Desenvolver …Os condutores de motos estão
bem próximos da natureza.
Também em relação a isso a
BMW criou as melhores
condições para um futuro
de sucesso para as motos.
Não somente porque oferece-
mos para o seu novo motor
boxer, entre outros, um catali-
sador para a limpeza dos gases
de escape.
…esgotar…Mas também, porque mesmo
atrás dos bastidores – nas ofici-
nas – não deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, também aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegradáveis, em total
acordo com a natureza. Além
disso, verificamos com o
máximo cuidados se as normas
severas para a proteção ambi-
ental são respeitadas, como,
por exemplo , a eliminação cor-
reta de óleo usado, o qual
agora é classificado como lixo
perigoso em muitos países.
…reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcança um significado
cada vez maior na BMW.
Por exemplo, plásticos são
identificados individualmente
para que possam ser retorna-
dos à reciclagem de materiais.
Pense nisso: a proteção ambi-
ental pode ser bem melhor exe-
cutada na
oficina do que na sua casa!
10rsbkp2.book Seite 83 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

44
84
A caminho, com segurança
Isto é necessário!Quem quiser chegar com segu-
rança ao destino só tem estas
escolhas:
 capacete!
 roupas especiais!
luvas!
botas!
Não trafegue sem esses equi-
pamentos! Isto vale também
para trajetos curtos, seja qual
for a época do ano.
Prazer ao dirigir em todos
os pontos
Muitos motociclistas têm histó-
rias a contar sobre como esses
equipamentos contribuem para
o prazer de dirigir. Afinal, está
em jogo o seu bem-estar diário
e – em última análise – até a sua
própria segurança. Não há
dúvidas: nunca se é muito exi-
gente. Aí, então, é bom saber
que pode se confiar em uma
marca como a BMW, também
no que se refere às roupas.
Você obtém informações refe-
rentes a todas as novidades
em seu Concessionário BMW
Motorrad.
Equipamento BMW para o condutor
10rsbkp2.book Seite 84 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

4
85
4
A caminho, com segurança
Sempre na frente com
as idéias
Este é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. Já há mui-
tos anos, a BMW oferece tudo
ao condutor para que ele possa
gozar plenamente o fascínio de
conduzir uma moto. Com um
programa único, permanente-
mente atualizado, e com muitas
possibilidades de se equipar
uma BMW segundo os seus
próprios desejos.
Informe-se no seu Concessio-
nário BMW Motorrad, ele
conhece todas as possibilida-
des para equipar uma moto.Cada acessório tem a mesma
origem da sua moto. O design,
o funcionamento e a qualidade
são igualmente exemplares.
Afinal, nos baseamos em uma
larga experiência, uma vez que
os nossos engenheiros tam-
bém são condutores entusias-
tas de motos.
Já no desenvolvimento de uma
nova moto, o equipamento é
incluído e a sua efetividade
prática testada em ensaios
exaustivos. Como garantia
da qualidade que você
espera da BMW.
Equipamento BMW para moto
10rsbkp2.book Seite 85 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

44
86
A caminho, com segurança
Segurança através de treinamento
Enfrentar as curvas e frear
é uma questão de prática!
Desenvolva um «sétimo sen-
tido» para as situações de
perigo. Isto significa incluir
no planejamento possíveis
fontes de perigos e observar
com uma boa porção de des-
confiança o comportamento
dos outros no tráfego.
–Entrar suavemente e com ritmo nas curvas, sem
freadas e acelerações
bruscas
– Entrar mais devagar nas curvas do que aconselha a
intuição; ao dirigir, o estilo
é mais importante do que
a velocidade
– Ao longo do lado interno do trajeto planejado, olhar o mais
possível para diante e visuali-
zar com antecedência a saída
da curva Ao frear, considere o tempo
de reação.
– A 50 km/h, a perda de
1 segundo significa uma dis-
tância de aprox. 14 m
– A 90 km/h já são 25 m !
Pratique – com e sem carga – o
transcurso do movimento
durante a frenagem em diferen-
tes condições de pista.
Tateie cuidadosamente até
atingir os limites de bloqueio.
A BMW oferece aqui também
uma contribuição importante
para a sua segurança –com os
treinamentos de segurança
BMW.
Isso significa para você: que
ficará capacitado para dominar
situações extremas através de
adequados treinamentos bási-
cos e de atualização!
10rsbkp2.book Seite 86 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

4
87
4
A caminho, com segurança
Considerações finais
Exija de você mesmo! A conservação regular e a verificação de todas as fun-
ções antes de qualquer
viagem.
 É aconselhável usar somente peças originais BMW. Estas
estão em conformidade com
todas as condições de segu-
rança e foram criadas especi-
almente para o seu modelo
de moto BMW.
 Manutenção da máquina melhor no seu Concessioná-
rio BMW Motorrad
 Acessórios não aprovados não devem, em hipótese
nenhuma, ser aplicados. Isso
pode provocar riscos para a
segurança, causando a perda
da garantia do seguro e da
carteira de motorista.
 Modificações técnicas devem ser, de regra, feitas só em um
Concessionário BMW
Motorrad, por pessoal qualifi-
cado.
L Indicação:
Nos Concessionários BMW
Motorrad, são disponíveis inte-
grações úteis do Instruções
para a manutenção.
– Instruções de reparações BMW
– Coleção BMW de esquemas de ligações elétricas
A precaução acalma, não é
verdade?
Desejamos que você che-
gue ao destino em segu-
rança!
Desejamos que você sempre
chegue ao destino em segu-
rança – e que a condução da
sua Boxer se torne um dos pas-
satempos mais agradáveis do
mundo.
10rsbkp2.book Seite 87 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13

88
Índice
i
AA primeira rodagem, 50, 51
Abastecimento de combustível, 24
Abertura das maletas, 18
Abertura de enchimento do óleo, 4, 23
ABS - Sistema antibloqueio das rodas, 74
Acionamento do aumento do
número de rotações, 63
Afogador
Alavanca para a partida a frio, 12
Partida a frio, 63
Ajuste da profundidade do facho luminoso, 40, 41
Alavanca da embreagem, 26
Alavanca manual, 26, 27 Alavanca da embreagem, 26
Alavanca do freio de mão, 27
Alavanca para a partida a frio (afogador)
Acionamento, 63
Posição, 12
Alça de levantamento, 4
Amaciamento, 58, 59
Amaciamento das pastilhas novas dos freios, 59
Amaciamento de pneus novos, 59
Amortecedor telescópico, 4
Amortecedor telescópico
dianteiro, regulagem do
amortecedor, 4
Amortecedor telescópico traseiro,
regulagem do amortecedor, 4 Amortecedores, 43
Antes de dar a partida, 60, 61
Aros das rodas, 45
Assistência, 81
Assistência mundial, 82
BBanco, 16
BMW Integral ABS, 52
Controle do nível do fluido dos
freios, 33
Tabela dos defeitos, 79
Troca do fluido dos freios, 33
BMW Service Card, 82
Botão da buzina, 12
Botão de regulagem do pára- brisa, 6
Botão para ajustar a zero o
hodômetro parcial, 6
Busca dos defeitos do ABS, 79
CCaixa dos fusíveis, 5
Camada de sal sobre os freios, 70
Câmbio manual em ponto morto, 61
Campo das luzes de controle, 6
Capacidade, 25
Carga, 47, 48, 49
Catalisador, 53 Indicações de segurança, 53
Cavalete central, 56, 57
Cavalete lateral, 54, 55
Chave do veículo, 8
A - C
10rsbkp2.book Seite 88 Montag, 13. Januar 2003 1:53 13