BMW MOTORRAD R 1200 GS 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 \f -#  *%\f3\f  \f"  

 \f"!\f*&
I* + *\f!\f
 \f \f -# %\f3\f -* %   &
4

# #\f + %  %\f3\f  -# 
0&
4 %\f3\f 
* # *\f!\f
 \f  T4 3\f*
1 \fU 3+ 0 -"  %\f3\f  # 

 \f3*1"% 1 
&
4 %\f3
 \f#*
*%\f  30%%   ! 
* -!&
4 \f\f*%\f \f %* %\f\f  %\f33 %% !\f*X
J !"\f %%&
M "\f
 3%  1 \f#

&
\f\f



4%\f3\f \f## G?OKH \f!ER
TU  T U "\f*
&M 
X
4 " 0 % \f   

%
 ;5
Z
&4 ?OK
#
3
\f
!\f
"

!\f* *\f#     %G88H&
J  *   ?OK
*"# \f%% %\f&<1  3
%%\f %\f   -   \f -* #   **+& F%%\f  %\fX
4 *%
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
M 
X
[   -  ?OK
#

 -\f\f !*1
 3%\f& F 
"

%\f
 # !*1 

*%31 %\f!
  
"
 ?OK#   
#

*
 3&
J  *   ?OK
*"#   %% !&<1  3
%%\f %\f   -   \f -* #   **+& F%%\f  %\fX
4 *%
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
0\f4 "\b\b



?J 

!"
0\f4
5 #
4%\f3\f \f## G?OKH \f!ER
+
;8

,\f
"

4 \f -* #   -\f\f *+&
4  *%\f3 * %1  
 \f+ "\f*
&
TU  T U "\f*
&M 
X
?OK
#
\f

*



% +&
D"\f % 

?OK
#

 


&
M 
X
F 
 ?OK
# \f 0
!*
&
4 *%
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
M 
X
?\f!*%   -&
4 *%
*
 "+\f* 
*%\f  30%%
  ! 
* -!&
,
 :!\f



4\b!%"!\b "$
?

4%\f3\f \f## G?OKH \f!ER
4 \f -* #   -\f\f *+&
"\f*
-*&
F  *%" *! *!# "\f*
 *\f! #*\f# \f&
M 
X
4 %\f3\f 
#  \f
* *\f" 3\f& 4 %\f3\f \f## -\f
3*1 0
! 3

 *!* %*+&
@!"\f 
*  30%%   !
* -!&
;\f
"
&4!
"

77 \b !

"

%"\b!
?*1%\f!ER
"\f*
  -*&
F  *%" *! *!# "\f*
 *\f! #*\f# \f&
M 
X
4 *1%\f! 

  \f*\f3\f "\f -& 4*1 3

 *!* 0
!*
   \f
   " 0

 &
@!"\f 
*  30%%   !
* -!&
;\f
"
&4!
"

77 \b
:
?*1%\f!ER
+
75

,\f
"

4 \f -* #   -\f\f *+&
"\f*
 -*&
F  *%" *! *!# "\f*
 *\f! #*\f# \f&
M 
X
4 *1%\f! 

   
& 4 *1 \f 0
!*
   \f
   " 0

 &
@!"\f 
*  30%%   !
* -!&
+
76

,\f
"

+
7C

,\f
"

,
"
E/"
 31 
 \f & & & & & 77
E/" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7:
F
\f*
 *\f!+1 GFDH & & & & & 7>
<%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & 7>
I*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :;
J * \f-\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7
2\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :>
I*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :>
I+1
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & :A
@0 

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & :A
 ! 2\f 4D & & & & & & & :9
4 *
 %**
G4DKH & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :8
L 1! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >5
D%1  *
 & & & & & & & & & & >;
<\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >:
@
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >>
<


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >>
. \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >A
D!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >A
?1#-+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >A
M\f3* + & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >9
F
\f*
 -1 0%+ N !*\f
*
 FD4 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >8
?*1%\f! GO4H & & & & & & & & & & A6
E *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A;
@\f11 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A;
I#  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & A7
-
7;

,
"

KE "
5%"\b& "
\b !

> 67%"
4 " 0


\f%# /"
3   
3
 & 4 
3
*3* 
\f\f0 !  \f3"%\f& 4 1
3 

\f"  *
/"
3 *\f3
\f 1 \f \f%\f \f 
 &
4 " 0
3\f
\f
  
\f*
*\f!+1 GFDH / 1"G7>H&
K 1!%(
< 3 !%(
.
\f
 !1  3 1!%
  < 3 !% * \f*1
\f
 " 0
33& F -!"\f
*  30%%  ! 
* -!&
,\b !
 "
"
4 \f\f*%\f  

  ! \f 

  "1 -
 %  "%% -!+
 \f\f  %*%%\f& D+
"\f \f%\f % -!+
 \f\f %*%%  

&
D+
"\f 
 \f % *\f!* % -  
 \f&
@

* % "%% 
 \f&
@  /"
3 "0 +3*1% *
%\f 
 \f
* "&
4 /"  *+   -\f
3*1
*
 3&
F  
 \f&
.*/"  /"
3&
-
77

,
"

KE "
KE " 4
5%"\b "
@  /"
3 "0 +3*1%&
4 "# *+   -\f
3*1 %
 3&
*\f!+"  &
2\f! #* \f# - %\f& G9;H
4D\f!*\f*
 - %\f& G97H

 1!

ER
4DK\f!*\f*
 - %\f& G97H

?#!
MFO -\f11ER
J * \f-\f\fER
MFO
*+# -\f11(
. 3" %  /"&
4 "# *!\f -*\f&
J * \f-\f\fER
4 "#   \f * \f-\f *!\f -*\f&
MFO
*+# -\f11(
4
*+# -\f11  \f * \f-\f *!\f-*\f&
KE " \f
5%"\b "
@  /"
3 "0 +3*1%&
4 *+
*
 3&
4
 \f
*!  %\f \f&
.*/"  /"
3&
. *!*
 
*+#



&
4 

  
\f\f
\f

 #&
4 /"
*
 3 \f  0   *!*%
 3 !  !%\f "  *%"
&
-
7:

,
"

F

?
MFO -\f11ER
J * \f-\f\fER
MFO
*+# -\f11(
. 3"
*  /"&
J * \f-\f\fER
4 \f * \f-\f   1"#    *+ *!*&
MFO
*+# -\f11(
4
*+# -\f11  1 "#   *+  *!*&
B\b!\f7"
\f!< " & CB9D
4 

 
\f*
" /"
 31%\f 1 00\f\f\f\f

 % /"
3%\f + !
& 4 # 3


\f!*   %*\f!+\f*  

3 T"\f
U \f# *
\f \f&
P  *\f!+ \f/"
3 *
" 0
3 * + \f #-!   
\f*
 #T !*
U  \f \f!*   *\f!+& 4 %%-\f
3*1
*"#\f -*  "\f*
&
4 *
" 0
3 *\f!* /"
31 

\f+"&
P +  " 0
3 

    ! 
* + *"&4   

1  %%* " 0
3 
 *\f\f*&
4 *
33   %%\f *\f!+1 %  *
3 \f%\f /"  \f!\f*&
V1
3
 %%*
3
3
 ! 

*\f

 #
%&4 *
 \f#*\f*  " * 
3
%*\f* \f! 
 *
&
44#7!%\f&" \f
?
,\f
? \f 
"
 "
?*!\f \f "  "0 % 
* )"0 -#
*"#%\f  
 \f&
4  -%\f 

# 


*" & F
 

1

*  %\f X
-
7>

,
"


*  GH
J *
*  1 6G\b
\bH
J *
*  1 CG\b
\b\bH
P1 GH
DF<(V \f
G
H 3
1 %\f
V -!*  +1 ER
4

# %%* *\f- 3*1
"\f\f
  V -!*  +1 \fX
4 *
 \f *
*  1 G\b
H
V*\f\f* - GH
V*\f\f* %G
H
?*!\f \f "  "0 % 
* )"0 1
*"#%\f  
 \f&
4  -%\f 

# 


*" & F
 

1

*  %\f X
.
# # 
 G\f
H
# 
 G\f
H
=- 6 G H
=- C G H
=% G 
H
4%\f3\f \f## G?OKH \f!ER
4%\f3\f 
GH
O GH
"*\f *"#"G\b
H
V -!*  +1 ER
@!* 
  \f!-
 G
 H
V -!*  +1 ER
D 1 *!"G \b\fH
V -!*  +1 ER
D 1 \f*!"G\b\fH
H
5\f \f\b$"
 &
\f""

< "
. 3" %  /"&
-
7A

,
"

J "  "0  %\f\f*  + )"0
*"#%\f  \f "\f*
*+\f*
+\f
* 1&
< \f  "0  %  +  "\f+ 
 * \f +"  \f!&


\f""

< "
. 3" %  /"&
J "  "0  %\f\f*  + )"0
*"#%\f  \f "\f*
*+\f*
+\f 
&
< \f  "0  %  +  "\f+ 
 * \f +"  \f!&
17!%\f& \b!#\f7  "
E/" %
 3\f* *& +\f*  

&
J "  "0  %\f\f*   -#
*"#%\f "\f"\f )"0
-*&
4
 \f
\f* \f \f "  "0  %&
4
*"#\f "\f# 

- -
\f&
-
79

,
"