BMW MOTORRAD R 1200 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J
  #-
 )"0 *
*!1
  " -&
4 #-
 
  \f&
P / "" %  -\f/   3 1!% "  \f*\f\f  \f  
 #-
&
F  -\f/ %" #\f#*   3 1!% "  \f*\f #\f &
P" % "0 -\f/&
A  )"0
3 1 1 " \f*\f% "! / &
\b4%
" \b1\b

= 3 !%(
\b4%
" \b1\b
\f!\f "
A!+  
3  1 1 "\f
-#*\f%&
= %\f  )"0  %  "
* +"0-\f/&
K " # "0  %   *!"0\f* -  = 3 !%-!&
\b4%
" \b1\b

#\b
 !
 1 < "
K*
* "!
+
*  = 3 !%&
2
6<8

3"
"

4"0 -1
 + # %  \f%%- %+&
4"0 -1
 + 1 % 
*%%- %+&
L
" %  = 3 !%&
\b4%
" \b1\b
1
 "
F#" \f 1 !" %  = 3 !% -!&
P / "" %  -\f/   = 3 !%"  \f*\f\f  \f  
  #-
&
F  -\f/ %" #\f#*   = 3 !% "  \f*\f #\f &
P" % "0 -\f/&
4 -\f/ 1
\f  \f&
A  )"0
3 1 1 " \f*\f% "! / &
\b4%
" \b1\b

"
"
A!+  
3  1 1 "\f
-#*\f%&
= %\f  )"0  %  "
* +"0-\f/&
2
675

3"
"

P/ - "0 *
\f/&
F#*
)"0 #-
&
K* - "\f  #-
&
4 -\f/"\f -  "
* 1"%1  = 3 !%&
\b4%
" \b1\b

#"
"
P/ - "0 *
\f/&
F#*
)"0 #-
&
K* - "\f  #-
&
4 = 3 !% 
 % = 3 !% 1 \f1"0 # 1 
%&
4 = 3 !% \f "  = 3 !%1 &
2
676

3"
"

K " #

* "0 #-
&
J
  #-
 )"0 *
*!1
  " #&
4 #-
 
  \f&
P / "" %  -\f/   = 3 !%"  \f*\f\f  \f  
  #-
&
F  -\f/ %" #\f#*   = 3 !% "  \f*\f #\f &
P" % "0 -\f/&
4 -\f/ 1
\f  \f&
A  )"0
3 1 1 " \f*\f% "! / &
2
67;

3"
"

4\b "
> 1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 677
4  " 0  & & & & & & & & & & & & & & & & 677
Q
\f 

*+ & & & & & 677
A\f   & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67:


 + %%
*!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67?
> # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67?
4 


 % 
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67?
*
67<

4\b "

4\b&"

4  !  \f3"   ! 
*%\f %# *+1  1
 \f"& 4 LY!3  

%* 1\f/ %1* * 
\f   
%\f *
* 1%
+ \f
  
 * *    ! 
+\f\f
  " 0%\f -\f \f
 &
4 \f -# *+1  1
\f
   " 0 
*%\f&
4 *+ \f \f"\f !1
 ! \f*++1*! +!1
 \f 
 \f1
  *\f \f\f"\f 
 / *+1
  &
 4 6 \b" "
4  !  \f3"   " 0  # 
  % 
3\f\f#!
  % "!     +1 +&
4 -! 

 !
%\f \f    " 0 \f \f 
\f
 \f # \f -\f\f

*&
.
\f\f  * 1\f 

"\f   " 0 
* &
4 /11 1 +  


\f
 \f \f *+  *! +&
4 

  +\f \f# "\f * #%\f #-!  -
  -
3
 -
%
\f! *
 
 -&
4 
\f  %% -
\f  +  -
3
 -
%
!\f
  + \f -
* #
&
4  + -#+*  1&
4 /11 1 +3
*! * \f"\f&
4 \f\f / *+1



G#*+1
H  +\f 
+"  +
  *!*
 -
\f!  * * \f!  

&
K \f"\f #
 0 \f\f /



&
@
!

"

\f"
< "
6
!
\b
4 0\f 

\f -#
+ \f\f\f# *+
+" -


&
*
677

4\b "

4 0\f 

*+ \f \f"\f 
 / !1 / *+1
 * /1
  &
4 +1 *3
% ! -
0 *3
* 
3"
 -

&
7\b
\f 
4 %
*  
 +  0\f 1 *1*+&
6
!
1& "
: "
$? " #!"
&&:
4 \f\f#!
  
  *3 +
+ + &
F \f! #
\f!#+ + -  
3 \f\f#!
  
&
=*+
*1 + *33&
K 
 \f
 ** *+1
&
,&
4
1  



\f\f 11 *!"\f  \f *+  * +  1 \f\f& .*+#

\f \f"\f
1 +1&
D6?
4  \f 0 *- # / !\f


 !
%\f *+ \f!\f  0#&
F \f !
* +\f /
* 313&
4 0# 

\f\f\f"\f
&
F  0# *+

"\f    
 \f "+&
J7\f

"

4  *

 +   * 1
"&
P **
\f  \f  * +
*+
! &
K \f"\f **
\f  **
\f /  1&
3!
" 4\b "
4 -\f
+1 \f
/ /  
*  #* & F

\f\f 

 -\f   " 0 #\f \f\f   \f\f#!

 & -\f#\f  *  + #"0 
\f "&
4

\f\f
 / \f
 G !
*-
 \f " + -
-!
 !


H \f\f 
 +\f*

\f%\f  -\f   +\f#! 
"
& 4 
*
67:

4\b "

+   ! 1 +1   

*+1\f "\f"&
4 -\f \f\f#!*  " 0  \f

\f\f
\f\f\f #
& F
 

  \f *+  *+1%\f*\f%  !\f %  #
\f!#   3 +&4  !  \f3" 
\f-
 
\f+1 + & J
    -\f  1 
\f  

\f&
\b\b4 
 < "
0\b""

11
\f?
=*+   

&
4

 
*G6;?H&
4 -
   \f
 31
  *\f 
 \f  ! 3 
-/"" % -#
\f#\f&
4 -\f 
1  
 !" %  \f+ G*\fH&
>+   

  *%\f /  *\f!


 \f+\f G 30%%   
+\f #  1

\f *H&

?
"
P  -\f#  \f   + 
 \f*   1&
4  !  \f3"  -\f   1*  \f 1 \f"\f  
\f%*  *\f*
*  &
 \b\b4 
:
1 0
"
=+  

#
\f1\f&
=*+   

&
D" % 

 

 &
2\f!+ # 
*\f   \f##*&
*
67?

4\b "

6"

\f

\b
P*%
* % & & & & & & & & & & & & & & 679
L

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 678
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:6
M \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:;
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:<
=\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:<
D%1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:7
P1

" & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:7
A1 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6::
A

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:?
.

  *%\f3
& & & & & & & & 6:B
J*  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:9
J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:8
@*1%\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?5

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?5
= !
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?6
\f"+ \f & & & & & & & & & & & & & & & & & 6?6
5
67B

6"

\f


\b

D\f1
""\f  1


4  \f   3
\f\f *\f! %&
IA0 < "
J+1
 31 \f  >+  +1
 31

  %&
! 
*"  %\f  -
%
 3P" *  ! &
 -
%
 3 \f
 31
\f*\f3 %/. 3"  %1
%  / % \f
 31
&
M \f
4 \f
 -  G9BH&
4

   
L
 

   G6;:H&
5
679

6"

\f


\b