BMW MOTORRAD R 1200 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1 " + \f$
'
4 
#
+ \f$&\f &\f # %$'
,  
#
+ \f/ &\f# \f &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
4 
#

\f\f\f #
\f
'
K 3,+ &   
#$
 G+# .#
"#

 ""#


H'
4 +\f.
  \f
# $\f , 
 \f'
4 +\f.
 "  \f%
\f  ., '
4 +\f.
  \f
#\f ,   &$1 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
.
98

\b\b"\b
#

.
85

\b\b"\b
#

) 5\f#" "

M 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
?#
&\f#   2\f$
 4D \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8<
"##   4DL
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
4&\f3\f $\f%% G>ILH ' ' ' 8@
4
86

)
5\f#"
"




\f#

#
4 
#
+ /"\f
\f &, :
 1

 "W
>42K
>4I G+# 
 $ 1H
Y
 1

ER
IRK42L
F\f
F\f Y> G3
&#+,
113
1 #\fH
\f  :
 1&\f  &$\f &, \f1 4D # 4DL \f
 "$ \f  '
\f 
 FD4$"ER
4 I\f 3 FD4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
\f\f 
 1&\f

+3\f  4D #Z" 4DL \f' 4
"
% 
 \f
&$
+3 + "\f
\f
'
J#

#
>42K # FKI)>
 1$&\fW J.
>4I # FKI)> Y>
 1&\fW 0"\f
IRK42L
 1&\fW I\f$ 

);
4 1
#
 
#$# .% \f \f

 1&\f 
,"'
>42K >4I # IRK42L
 1&\f  4D
/\f "\f &,"'
FKI)>
 1&\f 4D  +\f #
$/ &\f3
 "\f &,"'
FKI)> Y>
 1&\f 1
#
.#
# \f $
&  4D  .#
+\f 
' 4 4D +"1 + &\f3

 $+\f "\f &,"'
);H
4 
%
#
 
#$# .% \f \f

 1&\f 
,"'
>42K >4I # IRK42L
 1
&\f  4DL
$/ \f "\f &,"'
FKI)> # FKI)> Y>
 1&\f  4DL +$\f "\f &,"'
\f 
 FD4$"ER
M&
\f B;)
>42K>4I # IRK42L
 1&\f  3+,$"


  P4>I K>4N #  D?C"1'
>42K +&,W D?C
>4I +&,W K>4N
IRK42L +&,W P4>I
4
8B

)
5\f#"
"


FKI)> # FKI)> Y>
 1&\f  3+,"$


  P4>I # D?C "1'
FKI)> +&,W D?C
FKI)> Y> +&,WP4>I
(
\b#
Y
 1

ER
4
 1
\f
&\f3

"
% .#
$ 1,1
W
 1
#
\f \f\f3 1$\f #
 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
F 
 + 

    &
+3 / '4\f,"  
"
%#+#
"#W
E 
 . "
4 .#

 \f
#
#+$\f\f
4
+\f
'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'L
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
L

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
7 "

 \b\b""
 F%"

); "
""
=
%
\f%"#+\f

"
@ +
4 
#
+ # \f$.\f
31" \f
% .#

"\f ."' F\f\f#  .#
\f$\f#  .#

 \f

 % #  1 .#

 #+
#&' 4 .#
+ 3
1
#
.#
# '
4   2\f 4D  
#
+ #$\f
.%\f    .#
$%  % #  1 .#

  .#
# 4D$&#\f
'
/ %
#
.#
$  1
#

+$# G\f H  \f.\f
31  \f #' 4
+$#
"
 #\f  1$
#
.#
#  \f
+31
 '
K \f "# \f $
'
E\b%&
 9\f

);R
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$
4
8<

)
5\f#"
"


\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
P  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   S$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' %   &
"
\f &$
+3  4D \f # .#
\f   S \f $1 .#
% & &'F\f\f

"
#&\f 


"&& 
\f
  \f&$ +  /+ +1.
\f
 .\f\f '
\f "\fG 5
%&


#&
R
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'P &&\f  &\f .#
 
4D \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   2\f 4D S$# 3\f + ##

G \f 1 # " 1 #\fH   


\f\f# &\f "&& .$\f
 #  \f& &$," \f' 4 #\f

$ #\f
##
#
  \f&,  .% .#
\f '
E\b%&
 +\f%&
\f

 \b\b""

F%"
 );

@
9"R
4 
  ,

 #\f
 4D \f\f
3

\f$\f
  .#
%  .#

\f# ##
%'
P  .#

 \f 

 \f.\f
31\f

\f%\f 1
#
 1 .#
\f 
 \f%' P  .#
+ 3
\f \f    \f  .#+, .#
\f 
$&&\f #% \f\f 
 \f  
 .#
+ .#

 % "  
\f'
) 5# "
%
>\f
,"
 % #  $
\f %.    2\f 4D\f  
\f 1
#
. 
##' 2\f
&\f %. .   
#
+'
4 % .#
#  1
#
. 
##"'
?#
#

\f   4D$& \f \f 
\f  1
#
. 
##'
4
87

)
5\f#"
"


\f" 
\b%#
 \b\b""
 F%"

);R
4   2\f 4D .
 \f &
 &,  \f& \f\f /.
$\f' 4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f
\f" "\f+
\f 
$\f
.' 4 "# ,  $\f
#  /"\f
\f
.%\f
 "\f'
<% 5&

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'P  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4D .\f
31 # 4D &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   2\f 4D+&# \f /  
\f $\f
 
\f
&$#W
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
.
&\f " .
& #"
4 .#
 && &

 1
#
 +#3/1 /.
\f "1 $

P "  
\f \f$ &# 
  4D.\f
31  /
$ # &
+$3" / 
"'
\f& 
"


"
"

"

"#
R
\f\f 
&\f# 3
\f\f 1 \f\f
&\f
'
4   2\f 4D+ \f
&\f 
+\f
&, \f$
\f
#++ &
 \f  %,\f%# \f" 
'
\f
\b#%\f 
"
\b
4   2\f 4D &, "&& .#
$
& " &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4\f %&\f "#$


## \f &\f#
'
N\f 1" 
\f
$&\f' 4
\f&\f #\f%.#
#

\f .
 $"#\f
"\f
\f
  
   4D   "\f' \f  "%.%#  .% "#, "'
4 \f \f/ \f&& &$\f \f \f  \f\f"#'
4
8:

)
5\f#"
"


\b\b"
"
 \b\b""
 );H
"
""
E\b%&
 9\f

);HR
4   4DL $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
\f" 
\b%#
 \b\b""
 );HR
4   4DL   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f &.$ \f% ##
&\f G/$+\f#
\f
&\f \f
.%\f , 3 
H 4DL \f & $%#'
C+ 
  FKI)>+
 1
 
"\f'F&&\f  1&\f  4DL $&1 &"

#%&&
"

&   \f,.# # \f'
4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f$
\f " "\f+
\f 
$\f
.' 2\f 
&\f   4DL

+3$1'
4 4DL \f  .
,\f  .
 "#\f'\f  "% .%#  .% "# , "$'
4 \f \f/ \f&& &$\f \f \f  \f\f"#'
<% 5&

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' F   \f\f #
\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'P  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4DL$.\f
31 # 4DL$&' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4DL $ 


+3  #$\f
W
4
8;

)
5\f#"
"


F

# 1
#
\fGH && %\f
$


+3 4DL \f$
F &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
G\f H
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
.
&\f " .
& #"
4 4DL / &
+3  /$
$ # &
+3 \f65
Z &#\f# && #\f'
C/\f & + $&\f3
#\f %.  \f&& 3/  4DL #  +  $\f ## % &"

'2\f 
&\f
+3
   4DL \f'
P  %
#
#%#,\f " 
+3   4DL  ##
 \f #
  ,  %
#
/ #\f  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
L/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'F     4DL \f \f 
"#$\f'
) "\b&\b#,,
@"
@ C=MHD
4&\f3\f $\f%% G>ILH \fER
7\f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
&' <5
Z &# % $#+##%
" \f#  ## 
"#' 4 &$\f3\f  % "# % \f
# &\f3 
"
%. \f
 
%\fW\f\f'\f    "  #$#
%
#

&
 6: +3
",
 # ##

'
4 \f\f&\f   \f

>IL$"#%"  &\f3
&
4
8@

)
5\f#"
"


\f&\f \f\f3\f
##
%
#+,"  \f & '
J\f
"\b &\b#


\f "
\f
4 >IL$"#%# < &\f3\f $ \f

\f&   
  "\f\f
\f"W
4 \f   \f  $#\f &
 "\f
4 \f   \f  $#\f "\f
4 \f   \f  $#\f
,"
 
E@"\b
#\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
W  &\f3% ##
$  
##" \f% 3

$\f##" + 
' 4 &\f3% ##
 .
 
\f% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
4 &\f3\f   &&.\f
$31
%\f % ##

 $+\f31" \f
 B5 XL$ &\f3% ##
$ "\f  "' " &\f\f

\f 1 #\f$  #%
&\f \f\f3 % ##
$
 +\f31 #  

 # \f  .
  &\f3% ##
#%' F#  \f\f  #%
\f
 ##
&& \f 
 &&.\f
31
%\f \f%##

'
) "\b&\b#
\f\f%

>#
P\f,   &&.\f
31
#+\f%\f  >IL \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $##  &\f\f

\f $1 #\f  #%" 
 +

 \f,\f'
Y#W 4
# / 1 $\f B: & &\f3\f  

$#  &&.\f
31
% "$\f 3
B< &  5B & \f
' 4 &\f\f
/\f1 \f  #% B7 & ' F  ##
 5B &B; &
 \f"\f   &$\f3\f  &,'
4
89

)
5\f#"
"