BMW MOTORRAD R 1200 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f S # # &#'
C+3 &)
K #+ /  C+3 &$&\f 1 . % &$\f .
\f S  $# # &#'
C\f

")
K #+ /  \f

 \f$# S  ## \f&& &#'
C\f

 \f 
S :

; %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##W
 1 #  \f#3+,&,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
P%
%&\b  %
"%\f
"\b\b

4 
#
+ \f$ \f&& &# &&  \f   &$\f3
  \f&&&#' 4 /  \f$&#
  &\f3 #
#$# # &&% %\f &$ "\f
'
C &   &\f3
 \f \f&&&#'
C+ &\f3
#\f "$ . &   &\f$
3
  \f&& $&#'
4 \f \f&& $&#  1  3,
#1 .

 \f'
"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fS  '
4
+.1
&####
,1 / # #"# " $  "'
K # & 
+.1'[ #
&\f \f   '
A%\f "< 
&
4 \f \f  # 
+.1\f %$\f . 
' Q\f# #\f.\f\f  ## #
#
"#$'
4 
#
+ ,\f
\f   \f

.
@8

\b\b"\b
#

\f #\f    # 
+.1\f #'


\f
#\b"
P /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
F#
\f 
"
%
W
D \f \f   
 \f  &1
K     " $
/1
&  "\f/"
P
   \f\f $, 
L
1 \f
 \f$ \f
\f
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
4  \f #
 \f
, 
'
4
 "#  #
#&\f
\f  &&
'
% 
&
P 1 &\f&&      # \f ## #  
#
/ \f
' D#%#
&\f  #+
 '
4  1 &\f \f .\f' 2\f,\f \f\f \f\f   
#
+'
\b>#\b
4 
#
+\f G+'  "#%\f .1+$
\f \f
+31\fH "#$ 1,
 #\f 
$#

 " \f &\f  +\f&1 .\f.\f
31
"## "$\f
' 4 \f 

 ""$%

 \f #"#\f,%" #\f'
K 1,  
#
+'
B@"
@\f
P\f 
"
% \f%$% \f\f / %  .\f.\f
31
 &,
#
+
\f%##W\f  @
?#

#
F% # 1 .#
.#
\f
P %.#
\f
C\f
+31
#
N\f#3+, &,
#1$%.,#
Y. ## #  &\f3$\f 
L 1&
# 3$ 
&\f ,#
=
" \f@

\f G \f\f \f
$\fH
?#
&#
+ G \f\f<' \f
\fH
.
95

\b\b"\b
#

F>#
\b\b" \f>#
0+3 &  /'
Y$>$L3
"#'G96H
4D$\f\f
 . $&\f' G9BH
4DL$\f\f
 . $&\f' G9BH
J\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
0   #&#&
+3"  
#
+ \f \f,1&' P  
#
+
$&\f \f, 
 $  .
&
+3   '
P\f,\f # 3\f&&% ##
 #\f / & \f
+31
'
K   ' \f,1$ &'
C/ 3\f 

 $.
# #\f  \f,.   
\f $
' C"&& \f,
,#
"## %  .  

$  " \f\f

%\f, ,#'
C"&& #
 
+3$&\f  \0&\f\ .$&\f  2\f,

% ,#3' #&\f '
4  &\f'
P   \f \f & T 
 
U 3, .$
&\f 1 &
#& ,  +&#  &\f' G6:5H
F# @\f @"

4 / &
+3 \f  # "#  $
 " \f  . % #\f%%  +
\f%##'F  /\f" TY$>$L3
U' 4 \f $
,  \f%#    "# % \f,
'
'- 




4 \f  "#  . #% "  $&# #% 1' )\f
$
   \f &
+3  . % # \f%% +'
/- 




4 \f . %  +1 " ,\f  "'
.
96

\b\b"\b
#

1- 




4 . #% #  &$# #% 1 " +&' )\f

 \f$
",1 . % #\f%%  +

+3 #$+  &
+3 \f#\f&\f'
P " 
1 \f $ "  . % "\f%%  +
" 
#\f
+3 &W
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
);,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   2\f 4D .%
%
#+##'4 \f\f
  $
\f "#  \f / &
+3 \f' 4

#
. $##
%
$\f%##  
#
+\f
\f
 \f#\f # $&& :
Z &#'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
J  4D . % +'
/- 




4 4D
#
. $##
%\f
\f%# \f$
'
J  4D . % +'
);,\f
%\b
\f
+$
@
4 4D . %  +

'
M\f  . %$ #\f%%  +
'
4 4D$\f\f
 &.$# \f 4D$&   \f$'
C"&&  \f' J .$ &    4D  \f.\f
31 \f \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
);H,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   4DL .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
.
9B

\b\b"\b
#

'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
N\f "  4DL .$ %  +'
/- 




4 \f1 \f$ 
\f%# \f
&\f G&& :
Z $&#
 \fH'
N\f "  4DL .$ %  +'
);H,\f
%\b
\f
+$
@
4 4DL . %  +

'
M\f  . %$ #\f%%  +
'
4 4DL$\f\f
 &.$# \f 4DL$&  \fW
C"&&  \f' J .$ &   4DL$.\f
$31 \f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
$#"
#
\b\b"
4 & \f \f%#\f  "# 
\f"1 # #

\f$&% . 
\f

 && \f1 .$   
'
N%# \f "\f

\f   # \f#\f & /"\f
'
M\f  & .$ 
'
 . 
a:555 \f$6
?\f  & \f $\f%# #"% .$, #\f'
?, #\f  &$ \f \f%#
:55'''6B55

7 
4 / .#
&#
 &
 \f +  /1 #\f%

###' 4 3

\f .#
$  .#

 %&& /$" \f/1'
4 / .#
&#
\f%\f \f"
 .#
'
?#
\f  
\f &&'
.
9<

\b\b"\b
#

J\f
"\b\b
4 /  &\f3
.
 ' F#  &    &\f3
.
#  $ 1"

\f&% ##
&\f##" .
 ",\f' 4.1.
 3
 & ,$##" #    +1
#$+##'
4 /  &\f3
#\f +\f

#\f'0
\f\f \f  &"#\f" /+ #  
$#
+ \f ##
&\f##\f'
V"\f "\f # \f \f& \f\f  
#
+'
7
E\b%&
 "5\f 
%"\f +
R
?#
# \f "
 $\f 
   % # 1
#

' \f# %$&&  .#
# \f\f && 


  %
#
' \f# \f$&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ### %
#
.#
 \f .
11 %"
 &/\f' F  %
#
\f 
 $##\f
\f"
# +$ \f
\f1' F $  \f
+31
  \f$ \f\f' 4 
 
T.#
#\f#U  
  .#
$\f   % &&\f \f\f #" \f"  "% \f 
  \f
#+
"\f  , &#$# # \f    .#
%\f  /+'
4 
%
#
&

   2\f 4D 
$ '
P$@ "@ 

4 \f\f&\f %\f #\f%

#
&\f
1$  1 .#

 , .\f\f .#
 3

\f##\f
"#$' D#%#

 #\f

  / #  .#

\f
 \f# "'
N%
\f \f  %$ #1
#
.#

 " \f  .#
 '
K  
&

+
4 .#
3
 # .#
&#


% \f"# # \f\f$%#
 .#
  "\f
'
4
"
% 
&\f
#$ " && .
/.#

  \fW
F%&\f " +3
\f "1
'
4 #+  \f'
.
97

\b\b"\b
#

(11 1" .1 3
\f#\f% 
'
4 .#

\f "# \f
 \f  $ " ,$\f\f%#
'
D\f\f /+\f " $+\f "1 
'
> .#
 \f"##
 '
?#
  .#

  " 

# #\f ,  
'
4 
\f  && .#
$\f  , / \f
# \f    .#
'
\b\b""#"

"\b#
I
#


=,   '
> "\f
$#\f    \f    &\f\f  '
M\f      ,
#  .
\f \f'
4  

,$

1    $#\f
 "#
.$ &'
P   
 "\f "\f
\f   '
P
    #    
#
+'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
F 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

##&
=,   '
> "\f
$#\f    \f    &\f\f  '
M\f      ,
#  .
\f \f'
4 / % 1 
#+"\f &3
1 
#
+ + .&$'
P 
#+"\f
 "\f "\f
\f   '
P
 
#+"\f #    
#
+'
F 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'
E

#
 "
"5

#
"
7\f
F  
#
+\f &
 /\f "#
\f\f +\f "1 \f 
  /\f 
#\f"

' F% +#\f&"#
.
9:

\b\b"\b
#

#\f \f1\f
\f   ,\f .\f
'
F% +\f #\f $\f  S .#
#\f #$%


%


'
"5

#
 #
4    +\f$ \f 
"
%
\f%##"W
J\f
"\b&\b#
4 +\f "1 \f3

\f  &\f3$\f  \f  
#
$+ \f\f
#+,/\f # & "'
F\f%  .%$  &\f3\f '
7
4 \f\f&\f
#+,\f" \f\f \f\f
\f  %.  .#
 3

\f  .#
3
# $&#
&\f\f%# '
2#&\f .#
\f   .#

$% 
+\f  \f\f%#'
P
#+,\f " \f\f\f\f 
\f
$

 &&\f
+\f
 .#
$&#
'
E
&&\f \f%  .#
&$#
" #  &&3#  .#
&#
'
=%,@+
>  %,\f
>#
4 +\f "1 \f&, 1$%.,## \f#3+, ##

$\f
 
#
+ \f$\f
#+, /\f  & "'
% +# \f  #
$#+, / \f , &  .% 1$%.,# #\f#3+, ##

'
7\f
4    " +\f \f \f%$ \f #

$   .$\f
'
P%
9"@ 
4 
 \f\f # %&# '
4 \f\f&\f + +\f $\f   " 
\f \f%$  \f \f\f%$ # %&# # 

# $#\f , " 3#
'
4 \f\f&\f \f\f +

$ #\f

 G+# "$&\f ++#\f &'H \f    \f

 #\f

. # %&#

\f\f'
.
9;

\b\b"\b
#


\b#


&
%,\f@%
4 + 
 \f$.$ #
#&\f 
 \f
#\f \f " % $3\f
#\f / \f'
4 1  /
 \f$

,

'
V  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
4  & .&& 65 _ $\f /
 \f \f
$1   F65
 \f\f'
4\f
 \f$ $\f%#
V \f +&\f\f GS'65 _ \f F65H
8: >[Z>K98 402
4\f,"
 \f$ \f%#
V \f \f &\f\fG3

\f  , #\f# \f%  .' P  
#
+ +#3\f&&
 \f$ \f%# 
&\f >[86 
\f /
 \f
,"\f
 \f/  
#
+%\f   
"&\f \f\f
.%\f 
 ,\f'H
86 >[Z>K9@ 402
) 
\b# +\b&


4
 \f /#
\f'4
 \f&\f&
"
%   ## # &$&\f "'
K \f\f " \f\f\f, \f 
 \f$
\f "#  \f "#$
\f#
&\f'
4
 \f  $
' 4 /\f,
 \f&1 
 \f
. #  /+$

' F &
 
'
K  / 
 \f'
4
 \f   \f.

  $
   " 3/\f""\f
'
4 \f  
 \f\f   
 \f #%
'
=,  
#
+  $ 
"  ,
#  .
\f \f'
4  #. 3


  + \f
$\f\f   
#
+   \f" '
.
9@

\b\b"\b
#

P . / "#%.'
K
 
 \f1.#   '
$3"  1 1 \f
.% \f&\f  .  .'
4
 \f .&& %3\f
1 + # '
P  #
\f ##\f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$# && \f  #
\f$\f#

\f&\f  \f \f   .  /
 \f\f$ # \f 

  3\f
 \f\f . % +'
4 
 

  \.\f1
 \f$ \f\f#\ 
 \f$ \f\f#   &
 \f  & \f  \f


   
 \f\f '
?\f1
 \f$ \f\f#

&' B5 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
F% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
P/
 
3  "  "#%.'
\b\b""#"
"%
> 
#>#5\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'F \f\f +# $
.
99

\b\b"\b
#