BMW MOTORRAD R 1200 GS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
P . / "#%.'
J
 
 \f1.#   '
$3"  1 1 \f
.% \f&\f  .  .'
4
 \f .&& %3\f
1 + # '
G=E;IG;
P  #
\f ## \f\f
 

 && \f\f
 \f
 \f &    \f\f# && \f #
\f\f#

\f&\f \f \f   .  /
 \f\f # \f 

  3\f
 \f\f. %  +'
G=E;IG;
4 
 

  \.\f1
 \f$ \f\f#\ 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' =5 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
N% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
P/
  
3  "  "#%.'
.
88

\b\b"\b
#

) 
\b# +\b&


0 ? \fER
4
 \f
 "\f "'
8ABCEFEDEG;
)
<

&
% %&\b&-
C $ # &&\f"#'
J \f\f " \f$\f \f, \f 
 \f$\f "#  \f"#
\f#
&\f'
8ABCEFEDEG;
)
<

&
% \f+\b&\f
, <

&
%
"#& 
5H5
# \b\b

5H#%#\f
-

"#
J  / 
 \f'
8ABCEFE
)
<

&
% %#
$

9
&
%+<-
4 .

3/\f
" .#\f$\f
\f
'
4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
0 ? \fER
E/

+3 F79H'
G=E;IG;
4 / 
+3 \f \f
+
   \f$. %\f &
 \f1 

   "\f,1
3 \f\f3  "#$  \f&\f'
)\f. %  \f
$+
 \f
= \f
4 \f
+
 \f+ \b#\fW
4 \f. %\f &

4 \f. %  \f
'- #\b


0 ? \fER
4 \f. %\f &

P/ ..# '\f
+
.
# \f'
.
655

\b\b"\b
#

4 \f
+

'
J
 \f  \f
+
'
/- #\b


0 ? \fER
4 \f. %  \f
P  "\f,1
3 "#  \f&'
M\f / ..#  .
''
4 "\f,1
3 \f%%$ +  "  , \f
  "\f,1
3'
P/ ..#  #  \f
+
.
#'\f'
4 \f
+

'
J
 \f  \f
+
'
C\f
\f  .\f   \f%#
 \f&1  $& /  
 \f\f .&&  %\f,1 + # #\f'
G=E;IG;
P  #
\f ## \f\f
 

 && \f\f
 \f
 \f &    \f\f# && \f #
\f\f#

\f&\f \f \f   .  /
 \f\f # \f 

  3\f
 \f\f. %  +'
G=E;IG;
4 
 

  \.\f1
 \f$ \f\f#\ 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' =5 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
J  %\f .# 
 $\f \f
+
'
4 \f
+
 1
\f$  &'
.
656

\b\b"\b
#

4 \f. %  \f \f
+
  
\f &$'
4 &
 \f
+
 \f$\f & 
 \f
"
 "  / &$
+3
'
\b\b""#"
"%
> 
#>#5\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'N \f\f +# $1 " + \f$
'
8ABCEFE
) $#"9 \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
E\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
8ABCEFE
)
"
 
\b">#
-
4
#

J 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f , 
 \f'
4 +\f.
 "  \f%
\f  ., '
.
65=

\b\b"\b
#

4 +\f.
  \f
#\f ,   &$1 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
.
65<

\b\b"\b
#

.
657

\b\b"\b
#

) 5\f#" "

L 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65;
I1\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65A
@#
\f   2\f$
 4D \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 658
"##   4DK
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66=
4&\f3\f $\f%%
F?GKH ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 667
4
65:

)
5\f#"
"




\f#

#
4 
#
+ /"\f
\f &, :
 1

 "W
?42J
?4G F+# 
 $ 1H
Y
 1

ER
GRJ42K
N\f
N\f Y? F3
&#+,
113
1 #\fH
\f  :
 1&\f  &$\f &, \f1 4D # 4DK \f
 "$ \f  '
G\f 3 ND4 \fER
4 G\f 3 ND4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
\f\f 
 1&\f

+3\f  4D #Z" 4DK \f' 4
"
% 
 \f
&$
+3 + "\f
\f
'
B#

#
?42J # N\f
 1&\fWI.
?4G # N\f Y
 $ 1&\fW 0"\f
GRJ42K
 1&\fW G\f$ 

);
4 1
#
 
#$# .% \f \f

 1&\f 
,"'
?42J ?4G # GRJ42K
 1&\f  4D
/\f "\f &,"'
N\f
 1&\f  4D +\f #
/&\f3
 "\f &,"'
N\f Y
 1&\f 1
#
.#
# \f $
&  4D  .#
+\f 
' 4 4D +"1 + &\f3

 $+\f "\f &,"'
4D Y \fER
4 ?42J ?4G
 1&\f 4D Y \f\f \f
# ' 4 
$#
+ .\f# $\f1
\f&\f "#.#
#

 \f  3
$
\f'
4 GRJ42K
 1&\f 4D Y \f
# ' 4  3

\f  ?4G
 1
#+'
4 N\f
 1&\f 4D Y 3

 ##
&\f \f
#'
4 N\f Y
 1&\f 4D Y
 "\f
+3"'
4
65;

)
5\f#"
"


);K
4 
%
#
 
#$# .% \f \f

 1&\f 
,"'
?42J ?4G # GRJ42K
 1
&\f  4DK
$/ \f "\f &,"'
N\f # N\f Y
 $ 1&\f  4DK +\f$ "\f &,"'
G\f 3 ND4 \fER
T&
\f E;)
?42J?4G # GRJ42K
 1&\f  3+,$"


  P4?G J?4M #  D@C"1'
?42J +&,W D@C
?4G +&,W J?4M
GRJ42K +&,W P4?G
N\f # N\f Y
 $ 1&\f  3+,"


  P4?G #  D@C "$1'
N\f +&,W D@C
N\f Y +&,WP4?G
(
\b#
Y
 1

ER
4
 1
\f
&\f3

"
% .#
$ 1,1
W
 1
#
\f \f\f3 1$\f #
 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
N 
 + 

    &
+3 / '4\f,"  
"
%#+#
"#W
E 
 . "
4 .#

 \f
#
#+$\f\f
4
+\f
'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'K
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
K

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
@#

\f

Y "1\fER
@#

\f
 U"\b
4   +"%\f  "$\f+  
.Y "1\f "\f .$"   ,$
 / $
#
+
 
" #\f
'N %"#   .
+3#  "
+3  \f$
+31 #   
 $
# \f#


  # # . $$ \f&\f'
4
65A

)
5\f#"
"


EH&
\f
&\f  "
A5^95 `$  \f
+31\f \f#

 "#\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
E,
&\f \f
 $\f  .1+'
M,
 # ""
F.1+ "H  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
\f#$&\f  &\f \
%#$\ \f  " 
 &\f
,"\f \f&\f
 \f
#  " .  &.%$## 
 \f  #&\f' 4 &#"% \f"##  &#".  \f \f\f3 

#' 4&#" .  &.$# \f \f  \f$,  &#"1
 "&& &#
 \f Y "1\f
+$3\f' 4 Y "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
F  
 #$\f
H  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #Z" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  Y"1\f \f   "'
@\f


\b#
4 \f  3# .
$ 1 S  .$ ###   "
+3' _ 

 /  . '
M && .$
S' 8555 \f$6
8
\b#
P  .
+3 \f  .$  + .$  \f  Y "1$\f \f  "# .
+3'
4+ .
66:5 \f$6F  # 
  % ##
H
4
659

)
5\f#"
"