BMW MOTORRAD R 1200 GS ADVENTURE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

,# , &' 4 BE4$
%&,
&\f "'
>\f
,"
 3\f % ##
$
\f  \f,  $
#
+  1$%.,#\f"# % 

# #\f,     
#$%'
4 &, &.#"  \f
 BE4$
%'


*
>
\b J

$

4   ; \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$P
) %\f" /\f'
)  /\f'
Y
 1

FR
E+ "# 1 /\f'
)
\f\f +\f'
E+ \f +\f'
4 ; \f  \f$
#&\f &,  \f$ #
    4EK $& '  4E &
# \f'
N\f 3 BE4 \fFR
4 .1 $&,
 
"$   \f
'

 !$4$
F/ &
+3 I8=J'
H   (  &'
G?E=HG=
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 U4 3\f
$1 #\fV 3, .&\f"'
3
=M




\f
(
%\f, #0  %
"1
 $ 1'
<ABCEFE
# >
 OE#\b E#\b U#\bP !
 \b 
\fJ

$
 \b#$

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' ,$
  4E ' 4EK &$  \f&\f'
4 +
 1 IB\f #B\f YJ 3
+\f$ #\f
+3 &'
H   (  $& \f\f , 
%\f,   \f \f

,$"\f
 1'
G?E=HG=
4#$%&' 
$
 1
" #\f \f .  1
#
4E$&$
 I"&& \f.$ 31 U4 3\f
1 #$\fV 3, .&\f J'
4
"
%
 1
&1 "$P

P %\f" /\f $#\f% '

 P  /\f #\f%'
Y
 1

FR
B  
"
%
 1$
 "1
P
(P \f 
 "# /\f'
#$%&'P D+\f'
#$%&' 
P E+ $ +\f I3
&#+,
113
1 #\fJ'
3
@6




4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
C +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
P
F 

&\f'
4 \f
+31

$" "\f'
4 /
 1 
" \f/&1  1 \f
'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4E 4EK # N\f$ 3 BE4 &,

  /$

+3 \f  #"#$\f '
?VN \f
 \b$
#
>
!

Y
 1

FR
EI,
5 +\f 3

\f &\f3$\f \f \f 


 
+3\f  B\f # B\fY
 1&\f  >NK. #'
F/ &
+3 I8=J'
H   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0  
.'
4$ \f
\f$ \f \f  (  &'
4
 \f
+\f
"$ "   \f "(  &'
40 .%
%&\f \f

.'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  3  &'
4 && &,
1
P
P 4
%\f \f \f
 >NK . %  &1$ ' B\f # B\f Y
 1&\f  \f
3
@7




 #\f
,"
 &\f3\f  \f

%\f'
\b\bP 4
%\f \f
 >NK . %  $&1  " \f B\f #B\f Y
 1&\f $\f
 \f  #\f
,"
 &\f3\f  ##
'
\b 

\b

!
#
Y
 1

FR
F/

+3 I8@J'
G%
# # I@9J'
<ABCEFE
=
'
I  &!J
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
D",  ( 3
$1 
1 .'
B \f  & ( $ # /   .'
5 & 
113
$1'
0+3 &  /'
4(  
113
1%  &1 \f

$
3
@C




%\f' 40 #$%&' 

 1
"1'
G%
# &# I96J'
=!&
#

\b
\f
&#1  
"FR
=!&
#
\b
\f
!
 \b$
EI,
4 &#1  
3
 B\f " B\f Y
 1

+3 \f \f
#'
D && (
+31'
40  &
%'
=!& 
>"\f \f  % (  &'
E&#1  $
 ,  \f
:6'''C76
Z
G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
B'\b#4$
>"\f \f  % (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " C
Z##

 \f%'
3
@:




D % \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
F
4$
>"\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " C
Z##

 3

\f'
D .# \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
=!&
#

\b
\f

\f$$$

&
>
4 &#1  

"\f

\f#$#
  .#

"  \f
+31 ".    
 I"$ "    +\f\f&& ##
&\fJ'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b#$!!\f !& \f
,
>"\f \f   (  &  \f &# # ."##'
G?E=HG=
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
3
@8




G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
=!&
#
\b
\f
\f
 \b$
D & (
+31'
B

+3  \f'
40  & &

" "\f'
?\f

!#

OV*P
1" IN4JFR
*\f$$
F/ &
+3 I8=J'
>1 &, I@=J'
0+3
  /'
5  1\f 
," /

+3 \f  $  
\f &
+$3'
4 
"

&
 :6 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 1 
,"'
?\f

$\f J
&%

4 N4 
"P
##
%
4 / &
+3 \f .%
33'
4 N4 "   

 1 IN4 

 $ "    T3
\f#  \f%
\f "\f
J
5  N4    
 \f$\f .\f
31
%
#+ $ 
   

 $1 "1 " #\f \f   &\f#'
4 

&
 C= $+3 ' 4  \f \f# 1 # "\f
 \f%
' 4  \f#    $
"  &,\f'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
   \f 1 . $ ' B\f  N4 ",11  +3\f

   "
  '* V*-\f$&4\f
,'%\fS
7S "\f .P 7' ##
%
CS "\f .P C' ##
%
:S "\f .P / &
+3$ \f .%
33
3
@;




8S "\f .P 1 "  

 1
;S "\f .P :' ##
%
\f
 \b$
G#,1
+31

#+&\f'
0+3 &  /'
4 \f%
 ."\f$\f
'
B 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 1
 "\f
+3"'
?\f

 !$4$
F/ &
+3 I8=J'
H   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0  
.'
4$ \f
\f$ \f \f  (  &'
4
 \f
+\f
"$ "   \f "(  &'
40 .%
%&\f \f

.'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  3  &'
4 && &,
1
P
#P 4 1 
"" "\f'  /

+3 \f 
\f 
"1
'
3
@=




))P 4 1
 "\f
+$3"'
<9 
#\b
\b
.  


FR
<9 
#\b
\b
J

$

G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
G?E=HG=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, IM:J'
H   \f\f (  &  , 
% 
,"\f0 . # .
\f '
4
 \f 


# .
$&\f . %
'
;6 a$ . # , #\f
766 a$ . # ,$ #\f
4 C' . #.
  
 .. ## ' 4 .$. # \f \f "
+$3\f  7' .
&'
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$
 \f\f(  &  ,  .  
 %0  &1$  \f  \f

%%'
@
I-  
>

> 
#
G%
# # I@9J'
?,  (
3 1 1 \f
.%\f&'
3
@@




D %  
#0#"  ..#
4 
#   .#".#    .
$'

> !
#
5  
# ( 1 ,%3+ # 0 % ,%3+
#
#+'
D  
#  \f$\f\f \f# \f&'
B\f%   
# .%\f  #

$'
H   %\f  
$#('
4 
# 1
\f # +\f'
G%
# &# I96J'
@
I> 
#
?,  
3( 1$ 1 " \f#\f#  &&\f  &\f
&\f     "%
$#0 1 ##\f# ."'
G   "%
#0$.# 
#112'
4 "%
#  .#".#    .
$'

&
$& 
>I !$4$
G%
# # I@9J'
3
@9