BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

EI#
I  ,\f&'
-
I $$
<\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
"4I$\f\f
 \f .% &F86H
",4I$& F86H
",4I

+3" F86H
\f "4INYMEN$&"
 F87H
\f "4INYMEN$\f\f
 \f .%& F87H
",4INYMEN

+3" F87H
",4INYMEN$& F87H
 .#\f\f ",\f
 . DI4$& F8>H
2
>=

\f%


EI#
I  ,\f&'
-
I $$
<\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
4 &#.
$
% "'B
 \f\f3 &\f," F8>H
",E#

 \f \f&\fF8>H
2
:6

\f%


>I MI#-,\f&'-


\f
 .'
P# 
U
4  "\f #

%% ##
 3\f&&
"
%\f#U

&' : ZN
<ABCEFEDEG=
N\b I 
' 2 PQ ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
V"\f "\f'
E=
5
 .#\f\f ",'
\f
 .'
P# 
U
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
5\f  "#
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
$\f#$'5  
\f
#
 5> 

0 A \fJR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
P# 
U
4 "\f,1
3 #  
\f


+3&\f" #+ .'
D\f%  

  "\f,1
3&\f'
E"\f,1
3 

 $\f
3# F;:H'
4 / #"% ##&\f $\f  +1
3'
E"\f,1
3 "#F;>H'
5 \f
&\f \f
. %  &1  %  \f ' 4 / .$1   \f
+3 '
2
:7

\f%


4 & "\f,$1
3 3#
   
"$&\f'
$\f#$'5  

$\b#$
 #%
0 A \fJR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
P# 
U
4 "\f,1
3 

 $\f
# \f $3\f' 4 "\f,1
3 $
# 3

 &,'
E"\f,1
3 

 $\f
3# F;:H'
R9I,\b'
-MI#-
  
&

+ .#\f\f "'
\f
 .'
<ABCEFE

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
P# 
U
E/ 3\f   %.#
\f'
5 %.#
\f \f%#F7:7H'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fU
4  %.#
\f###   %\f \f%$## 
"&\f "#$   3# && 
  
"$ .'
P# 
U
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
* \b\b# &  # 


>
\f MI#
3
E\f \f#&\f $\f
'
P# 
U
4  # \f #  
  % ##

2
:>

\f%


43\f % ##
 $#\fU
G \f 
&\f .$ \f   \f \f\f  ##
 .$  # &#'
4   ##
 $. # &#  #  &&\f 
  % ##
'
4
  % ##
 #$##
"%\f
&' 76 $+3 \f
 $ &1 '
4  &1  #  $\f
'
* \b\b# 
>
!

9\f
 .#\f\f ",'
\f
 .'
<ABCEFEDEG=
=
\b

 
%\b$-&\bS M

%$#9 
>
-!
 

"#
L# , ,U

  % ,
 # %# \f%"
'
P# 
U
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
E"&&  \f  %.$  \f  \f
$#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
='\b M\f!

\b\b#
#!
\f "'
\f
 .'
<ABCEFEDEG=
* \b\b# $#\b\b$

>-
!

"#
4

 #\f
 
 $
" "\fU \f $\f

  % ,$
 #  %# \f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#\f   
" ", '
2
::

\f%


P# 
U
4 \f & ..  \f
/
"
$ #\f \f
' 4  "#
$ 1&\f

'
E"&&  \f  \f&\f\f "'
P%

  \f#
 #  . $ \f
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
P# 
U
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'


\b'
\b\b#\b
%
\f
\f
 .'
P# 
U
4 
\f
 \f$##
% +,  / 3\f \f' 4
"
%\f

U
\f \f%#F7>;H'
4 \f\f&\f / 3\f  \fU
 \f# F7>@H'
4 \f\f&\f .%  $\fU
B\f 
" 3# &&    
"$ .'
*

!#\b '\b$

&&
9#M
$#\b 5># \f
&\f3\f $\f%% FAMNH \fJR
+ .#\f\f "'
\f
 .'
<ABCEFEDEG=
*

!#\b '\b$
&-& 9#M
$#\b 5>#\f.
4  \f\f  $\f
'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
2
:8

\f%


P# 
U
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
D\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fU
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
G?E=HG=
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  W43\f
1 #\fX 3, .$  &\f3\f  % #$#

 +\f31 & 1
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fU
G \f "&&'
P#+\f
+3&  1$ \f%

'
&M\f!$\b\b


#
IS 
&'
#
#M\f!
 ,
&\f3\f $\f%% FAMNH \fJR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
WX " W X \f
'P# 
U
AMN$##
%
\f#





&#+,"'
I\f & 

AMN$##
%

 


'
P# 
U
7 " > AMN ##
% \f $

 " \f& #+.'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
)\f\f


#
&\f3\f $\f%% FAMNH \fJR
WX " W X \f
'P# 
U
4  \f #   \f &# F77@H'
AMN 4 AMN ##
%\f 
,"
\f' :6
Y FN
 \f$  &# /#+# \f

  AMN$##
%   \f
'H
2
:;

\f%


G#     AMN$
% \f&& &#\f#'E1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",' D&&\f  &\fU
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
P# 
U
4 \f #  AMN ##
%

 1
+3&\f "#+ .' D 


$&\f
 % 1 

&31 &\f#
  
"
 AMN$"#% #  #$#
%


+3'
G#     AMN$
% 
\f$&\f' E1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",' D&&\f  &\fU
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'

 #>\f



!#\b '\b$-#
I

&\f3\f $\f%% FAMNH \fJR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
G?E=HG=
D  &
\f 3
" %\f
  K$A$N3
$
+311\f'
P# 
U
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f $3\f' 4 &\f3\f $$\f%% .\f
31
# 3

  &,'
B\f 
"  $3# &&   
" .'
&M\f!$\b\b
,'
#
 .#\f\f ",'
\f
 .'
2
:@

\f%


<ABCEFEDEG=
* 
 #
I\f 
\f 
#
%$#9
%$#9 &M\f!$\b\b \f$-&5$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
P# 
U
D &  &&.#\f11'
21
3#  " .#\f$11&\f #  +, .#\f1$1&\f F78>H'
21
3#  %
&\fF78@H'
21
3#  % # 1\f%
&\f F7;6H'
4 PDM \f% 3#F7;:H'
PDM$ 1  + 3#F7;:H'
&M\f!$\b\b

>I
,'
#
 .#\f\f ",'
\f
 .'
<ABCEFEDEG=
* 
 #
I\f 
\f 
#
%$#9
%$#9 &M\f!$\b\b \f$-&5$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
P# 
U
4 
%  +, .#\f11 " .#\f11  $%  \f++ \f.#\f " 
% \f% &$'
4 & 1


3#\f'
21
3#  " .#\f$11&\f #  +, .#\f1$1&\f F78>H'
21
3#  %
&\fF78@H'
21
3#  % # 1\f%
&\f F7;6H'
4 PDM \f% 3#F7;:H'
PDM$ \f++ \f.#\f 3$# F7;:H'
PDM$
#,% .#\f113# F7;:H'
&M\f!$\b\b
M$
,'
#
 .#\f\f ",'
\f
 .'
2
:<

\f%


<ABCEFEDEG=
* 
 #
I\f 
\f 
#
%$#9
%$#9 &M\f!$\b\b \f$-&5$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
P# 
U
4 1 .#\f11 "  \f$%

 3#\f'
4 1 .#\f11 "  \f$%

 3#\f'
PDM$ 1  + 3#F7;:H'
21
3#  % # 1\f%
&\f F7;6H'
4 PDM \f% 3#F7;:H'


\b'
,
\f
#\b\b #
#
,
>&
\f
 .'
4 \f , #\f#++\f 3
 # 
$   .1 #  

 '
P# 
U
E/ 
.1 "\f &
+$3"' 4 .# 
 \f .
#

\f\f3\f . \f #
$\f 3

\f '
43\f . $ "#



+3\f \f\f \f .1  \f  \f&\f $ F+' 
. # #
$#,% .#\f11
H'
#\f\f


\b'
,
\f #\b\b
#
# ,
>&
 .#\f\f ",'
\f
 .'
4 \f , #\f \f # 
  .1 #   

 $' 4\f\f
#
#&\f   \f,1 \f #"&& \f \f " #+ 
\f
 \f
+3  3
1
 # 
#,% .#\f11
' 0
\f$ 
&\f 
#$ #  
. #

+3 

'P# 
U
E/ 
.1 "\f &
+$3"' 4 .# 
 \f .
#

\f\f
2
:9

\f%