BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4

 \f
$+\f
" "  \f " (  $&'
40 .%
%&\f \f


 .'
42 1
%&\f GYBB &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   3  &'
4 && &,
1
U
U  M4 
"" "\f ' /

+3 \f $ 
\f 
"1
'
U  M4 \f 
,"'
T* !
 \b$
J/ &
+3 F89H'
M4 &, F@9H'
0+3
  /'
5  M4 
"" "\f 

 /

+3 \f $ 
\f &
+3  M4'
4 
"

&
 :6 $+3 '
0 A \fJR
G   "\f( &'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# F & "\f
+3"H'
4 M4 
,"'
T* \f
 \b$
0+3 &  /'
3
@=




0 A \fJR
G   "\f ( $&'
4 \f%
 ."\f$\f
'
D 1  "$1 \f# F & "\f
+3"H'
4 M4
 "\f
+3"'
\b\b$&$
#
# J*=L
*= \f
 \b$
G?E=HG=
E"&& \f. 31
   2\f 4I.\f
31" \f
%.#
\f#%  W4 3\f
1#\fX 3, .&\f'
J/ &
+3 F89H'
E \f " (  $&  ,  4I \f%%
# . %  + \f "
'
G?E=HG=
4 4I .\f
31 \f
&\f 

+31'
D%  4INYMEN$ $&1 \f
 
#\f'E \f " (  $&  ,  4I \f%% #. %  + 'D&&\f  &\f \f "
  4INYMEN$&,'
",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
"&&",'
4 4I .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
3
<6




*= !
 \b$
E \f " (  $&  ,  4I \f%%# . %  + \f "
'
G?E=HG=
4 4I .\f
31 \f
&\f &
+3'


' .\f \f$\f
 #\f  $\f%% # . %  +
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
\f ", " "&&"  . %  $+'
4 4I & "\f
+3"'
4\f," 
#\f
^  / &
+3 /'
4I$&
5  4I \f%% # .$ %  +  /
$ #&
+3 " 
$"%\f 
"
% \f &# 1 &$#  \f "&& ", 

 4I$& #$+ .' F\f  &#;
YH
*\b
\f

!\f\f
$ J*=QL
*=QUTQ \f
 \b$
G?E=HG=
4 4INYMEN \f
+$3&\f &%"&& \f. 31W4 3\f
1 #\fX 3, .&\f "'
J/ &
+3 F89H'
E \f " (  $&  ,  4INYMEN \f$%% # . %  +  \f "
'
3
<7




G?E=HG=
4 4INYMEN$.\f
31 \f
$&\f 

+31'
",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
"&&",'
4 4INYMEN
 "\f
+3"'
*=QUTQ 
 \b$
E \f " (  $&  ,  4INYMEN \f$
%% # . %  +  \f "
'
G?E=HG=
4 4INYMEN$.\f
31 \f
&\f  &
+3'


' .\f \f$\f
 #\f  $\f%% # . %  +
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
\f ", " "&&"  . %  $+'
4 4INYMEN & "\f
+3"'
4\f," 
#\f
^  / &
+3 /'
4INMEN$&
5  4INYMEN \f%% #. %  +  /
$ # &
+3 " 
"%\f 
"
% \f$  &# 1&#  \f $"&&  ", 

 4INYMEN$& #+ .' F\f &# ;
YH
E#\b\f ,9-
!$5$ JE=*L
M\f 3 DI4 \fJR
T'
\f E=* $5$\f
MI&
4 M\f 3 DI4 
\f
.1 $&, ,##"
#\f \f , 
#
+  
 /$"\f
'
3
<>




4 M\f 3 DI4  #$#
%  +\f .   
  .1 &\f #
 \f#3+,1 +$\f
&" ' _ .1 
 /.
 $\f'
4 A4M +&,1 \f" 3+,
 #\f&& MRG4$2N " && ,1 &'
4 M\f 3 DI4 \f %$
\f
#\f
&  
&\f 1  #\f &,  \f .%
##' D\f
&31 \f #  .1 $&,$
1,'
<9 !$5$
J/ &
+3 F89H'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f (
\f  1$%.,# 0
\f \f
'
P\f#3+, &,U
4 \f    #\f"\f (  &  ,
%\f 
,"\f &, \f \f
'
G?E=HG=
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
U

U
 . \f#3$+,

U + \f#$3+,
3
<:




A1$%.,# &,U
 &\f, F=:H'
G   && (  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G?E=HG=
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
U
D # \f
D # \f3 
5\f  F# 3$ H
E"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f (  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$
,# , &' 4 DI4$
%&,
&\f "'
43\f % ##

\f $ \f,  
#
$+  1$%.,# \f"$# % 

# #\f $,     
#%'


*
>
\b M

$

G?E=HG=
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 W4 3\f
$1 #\fX 3, .&\f"'
4   : \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$U
) %\f" /\f'
)  /\f'
K
 1

JR
I+ "# 1 /\f'
4 : \f  \f$
#&\f &,  \f $#
  
31  &$ #  4IN & ' MEN & 
# $\f'

 !$5$
J/ &
+3 F89H'
G   (  &'
3
<8




40 \f  
 &$, \f
' \f\f  &$\f   #
 $ 1 \f
 (+,31&\f'
G   (  &\f\f  \f\f 
,"\f
 1'
4
"
%
 1
&1 "$U

U %\f" /\f $#\f% '

U I /\f #\f%'
K
 1

JR
D  
"
%
 1$
 "1
U

U \f 
 "$#  /\f'
 \bU 
 1 \f$1 & &,'
O 1
"'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
> +3 #" 
"1$
'
4 / "#
 1 \f
&\f 3


 
"1
   
 +$&\f "\f # \f\f3 .#
#'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 # 4INYMEN &,$

  /

+3\f  #"#\f '

 #

!$
K
 1

JR
 \b
 1
"
3
<;




G   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0 \b
\f \b
\b.'
4 \b
\f$ \f
\f$  \f " (  &'
G   \f\f "\f(  &  $\f\f #" $" \b
\b0 %#'
4#"
 1
\f.$  \f " 2  &'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   (  &'
4
%0 .% \f 
"
% \f
+\f


 "\fU
\b\b


G   3  &\f\f  , 2
$%&\f  \f \f

,"\f ##
'
G   \f\f "\f(  &  $\f\f #" \b/
%$#'
3
<@




4#"$ \f
 \f " 3  $&'
=!&
#

\b
\f
&#1  
"JR
* !&
#

\b
\f
!
 \b$
E && (
+31'
40  &
%'
=!& 
A"\f \f  % (  &'
4 &#1  $
 &,  \f
>6'''>76
Y
L,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
B'\b#5$
A"\f \f  % (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " >
Y##

 \f%'
E % \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f (  &  \f  # &# #  '
3
<<




F
5$
A"\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " >
Y##

 3

\f'
E .# \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
* !&
#

\b
\f

\f$$
4 &#1  

"
 .#

  \f
+31"   
 F""    +\f\f&& ##
&\fH'
G?E=HG=
4 K "1\f"# "
#\f&\f 

&1  
\f
"1
  
&#&'
G?E=HG=
4IN$ # MEN$&"
 $#\f   
 &#1 
 &\f 

&1 
\f 
"1
'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b#$!!\f !& \f
,
A"\f \f   (  &  \f &# # ."##'
G?E=HG=
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
3
<9