BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Руководство по эксплуатации (in Russian)

\b

2\b

N\b2 \b  \b


 \b\b\b
\f \f\f

 
% 
& 
+%&  $%- BUXZFGY
!
\f% \f

"


)
\f&"
+;51;+;9;:);
\b

2\b
N\b2
 
02  
"
W-$
%
-

- \b
\f  
+
"
3


\f *.




 
  %

)
%&"
,

)%& \b%h
M

%%


%

- $%- %-
 \f&  

+ 
\f 
!

%"
'

  $% % 

%\b& 

)
%  !
+%
\f   (\f "
0\f $%
.
!
%  (\f+ h
1 

 
  
%

-  $%
 



)%
\f "
4=6>6:);
'

 


 
%&
-  $%-
 
%+%
% %A
*


+ %
 

%\f  
+
 
%&  !
p1+\f%
\f\f
 \f 
&-p"
1  \f& % 3?1 & 
+
 $% % 

%+\b& 

)
% 

+\b 
%

A%

   "
' %


%%
\f   !
%
\f $%  (\f h
O


)  )
%
"
M%A

  %*\f)"
:\b
\f
\b\b   
\b
\b
\f
\f \f\f

 
% 
& 
+%&  $%- BUXZFGY
!
 )
  \f

"


)
\f&"
1
)
\f& p++p  p++ ++p",

)%& \b%h
W\f %

% 

\f 
  \b+
 UXZ"
W\f %
  

 

\f\f  \b UXZ"
,

)%& \b%h
1 
%
!
 -  \b+
 UXZ  %
\f%
\f \f\f
"
(
8;
8)\b

1  \f& % 3?1 &\f %
%& %
\f%
\f \b$
\f
!

A%

   "
 \b 
\b\b
\f \f\f

 
% 
& 
+%&  $%- BUXZFGY
1
)
\f& p++p  p++ ++p",

)%& \b%h


 %
!
%&
\f&
%%
 \f

\f B5<6F"
P \b UXZ %
 
%
% 84 g\b B?


\f

$
%& %%
!
%\b
%& \f

\f   \bUXZ 
\f
\f!% % 
+
"F
O*   %

UXZ  


\f

 \f
+
\f " 0\f 

%
%

!

\f&
.& \f!%%& 
\b 


\f
&%+%
 %
\f%
\f " , (
\f\b
h
1  \f& % 3?1 &\f %
%& %
\f%
\f \b$
\f
!

A%

   "
,

)%& \b%h
N
\f& \f  \b UXZ%$
%" ,

)%
 \b%
&&
\f& %\b
 %

\f
+\f 
%%
 
\f  

-+%\b
\f
!



%& 
+


%$
\f& 
)

 
%& \f\f
UXZ   \b"
O*   %

UXZ  !

)
%"0\f 

%
%
!
+
\f&
.& \f!%%& 
\b 


\f
&%%
 %
\f+%
\f " , (
 \f\b
h
1  \f& % 3?1 &\f %
%& %
\f%
\f 
\b$
\f
!

A%

   "
5 \b07 \b \b\b
\b\b \b


2\b
N\b2
\f \f\f

 
% 
& 
+%&  $%- BUXZFGY
!
 )
  \f

"


)
\f&"
4=6>6:);
V
\f

.
%

%
\f%
+\f  

\f&  

+
%%


 *\b
%


 ]R+UJ R+ZfRjt"
,

)%& \b%h
O

\f 
\b% &  
 \b 
%& 
-  $+%-" \%& 
% 
& 
+%& 
-  $%- 

+
(
64
8)\b


 \f& 
\b
%

!+%\b
%%
!


%"
1  \f& % 3?1 \b$
\f
!

A%
 
  "
\b 
 \f02


!
 )
  \f

"


)
\f&"
+;51;+;9;:);
1\b 
 \b&
  2 \b 
0
\b  &\b \b
& 
 \f02 &

W!
 

\f%
\f 
3 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%h
M


\f

 %
\f
-
\f

%- 

"
/
%
\f

%- +

 )%
!
 %
!
\f
 B595F"
/
%
\f

%
!

 \f
&%
\b%
!

!%&B599F"
/
%  

%- %- 

 


B59;F"
/
% l[X+
& 

+
 B5=8F"
/
%  \f


% 
%- A
%
 B5=<F"
\b 2

 \f02 

!
 )
  \f

"


)
\f&"
+;51;+;9;:);
1\b 
 \b&
  2 \b 
0
\b  &\b \b
& 
 \f02 &

W!
 

\f%
\f 
3 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%h
O
\f% A )%
!
\f
 A %
!
\f
\f
&%
\b%
!
% 

%+
%& A A
% 
\f
&%+%
!
)%
!
\f
  
+
%

 



"
O
\f%
\f

%
 %

-


% "
/
%
\f

%- +

 )%
!
 %
!
\f
 B595F"
(
65
8)\b

/
%
\f

%
!

 \f
&%
\b%
!

!%&B599F"
/
%  

%- %- 

 


B59;F"
/
% l[X+
& 

+
 B5=8F"
/
%  \f


% A
+% 
\f
&%%
!
)%
!
\f
 B5=8F"
/
% \f


%
 

+%
%
 A B5=8F"
\b \b2

 \f02 

!
 )
  \f

"


)
\f&"
+;51;+;9;:);
1\b 
 \b&
  2 \b 
0
\b  &\b \b
&
 
 \f02 &

W!
 

\f%
\f 
3 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%h
O
\f
% 
 %- A
%+
  %

 

+

"
O

-


%  
%- A
%
  %

 



"
/
%  \f


% 
%- A
%
 B5=<F"
/
%  

%- %- 

 


B59;F"
/
% l[X+
& 

+
 B5=8F"
: \b

7 


)
\f&"

.%
\f  !
%

 -+ 
  %
 \b


\f+
\b   %
 \f
- 

+

  &)  &+
%*  
*"
,

)%& \b%h
,*\b
%
\f$
 %
!




" O&)
%



 \f
 
 
)
\f
!
  

!
& %-


-  % -

\f
-
"
' )
% \f %
 \b+\f

 .
%&
*\b 


 %


\b*.
 

\f%
\f  B%


!
 
&
  

+%
%
AF"
(
6<
8)\b

= \b

7 
!
 )
  \f

"


)
\f&"

.%
\f  !
%

 
$
%
- 
%
 \b


\f
+\b   %
 \f
- 

+

  &)  &
+%*  
*" P& \f
-%
%&

)%
\f  \f  )
+%& (
 
%%& \f-

*+\b


  

%
%
A" ,  \b
\f- \f &-

)%
)

*\b
%
\f\f


!
 \f
%  +\b
",

)%& \b%h
,*\b
%
\f$
 %
!




" O&)
%



 \f
 
 
)
\f
!
  

!
& %
-


-  % -

\f
-
"
' )
% \f %
 \b+\f

 .
%&
*\b 


 %


\b*.
 

\f%
\f  B%


!
 
&
  

+%
%
AF"
:\b
\b \b
\b
 7 \b\b
!
 \f% \f

"


)
\f&"
+;51;+;9;:);
\b \b 02 
R\b
R 
0 
!&R 
\b    SE &\b \b \b
 &7 \b\b
1\f%
\f  P?'
O


)  )
%
"
@&
%&  
& %
&)
\f&" ' %
$
)
% &
%&  +
& &)
\f& (
 
%%


%
 

",

)%& \b%h
O
\f
% !
%

  +
 !
%

 


!



-%
 
!&
 !
+%

"
> 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 3?1\b$
\f
!

A%

   "
T 
 \b US
\b
\f \f\f


-%%
 \f!%+ XYFGY


)
\f&"
(
68
8)\b

4=6>6:);
V
\f

.
%

%
\f%
+\f  

\f&  

+
%%


 *\b
%


 ]R+UJ R+ZfRjt"
,

)%& \b%h
3 & (

%   +%& XY" \%
%
%
\f\f
 XY 
\f

%
%+%
 &
%
  



 

)%

\b
%

!%\b
%%
!


%"
1  \f& % 3?1 \b$
\f
!

A%
 
  "
6
 \b \b\b
US \b\b
\f \f\f


-%%
 \f!%+ XYFGY
!
 )
  \f

"


)
\f&"
4=6>6:);
V
\f

.
%

%
\f%
+\f  

\f&  

+
%%


 *\b
%


 ]R+UJ R+ZfRjt"
,

)%& \b%h
V

%  %& XY &+)
%" \%
%
%
\f+\f
 XY 
\f

%
%%
&
%
  



+ 
$
%


\f
\b+
\f&"
1  \f& % 3?1 \b$
\f
!

A%
 
  "
 \b 1


)
\f&"

\f


 ]R+UJ R+ZfRjt 
\b
%


+
!


% !
 )
 \f

"
,

)%& \b%h
O

-



-%\b
\f


+\f)%
%



+
%
"
> 
)%
\f



  \f&& 


%&
-%\b
\f
!

\f)%& % 3?1 
+
\b 
%

A%

   "
5\b
\b\b SE 
\b
N\b
!
"
(
66
8)\b

,

)%& \b%h
3
!%
\f  YG%

$
%
YG %

\f %   \f+
!%
\f  %
 +
$
%" BP& 

 \b
 !

 \f

\f 

\f 

 
)
% 
+\f \b %%
 \f

+\f h 9 g\bF


%%

% \f& \f 
\f "' (
 \f


% \b


$
%& \f
+!%
\f  A% \f\f
YG %
 
\f %"
:\b
\f 
0
SE
!
 %

%
"
,

)%& \b%h
^
 
%& \f\f
 YG


 %
\f%
\f "\% \f\f
 YG%

\f %"
P%
$

)
%

+
)%
" 3" )


%+
%* %A
*

\f
+- \f &- 



!   %
\f%
\f  \f+\f
 YG B55=F"
> 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 3?1\b$
\f
!

A%

   "
SE
0 ?\b
!
 %

%
"
,

)%& \b%h
3\f
 YG 
*\b
%


"
,*\b  A%* YG"
.
N\b \f
 
0
SEPVUJP
\b\f
!
"
3\f
 YGZgXIZ \f
+% %
\f %

\f
\f
&%
%
!


\f  
%$
 &. 

% " 3!%+%&  !

$
 \b
 \f& 
$
\f 
\f\f
YGZgXIZ" ^!
& (
 
+
 

%


+ 
)
%



%%
!

$
\f  )

\f
+-
   \b
\f
 \f "
5\b
\b\b SEPV
UJP  \b
N\b


!
"
(
69
8)\b

,

)%& \b%h
3
!%
\f  YGZgXIZ %

$
%
\%& \f\f
 YGZgXIZ%


\f&   \f+
!%
\f  %
 +
$
%" BP& 

 \b
 !

 \f

\f 

\f 

 
)
% 
+\f \b %%
 \f

+\f h 9 g\bF


%%

% \f& \f 
+\f " #

 %
\f




% 
%
+\f!%%& \f\f
 YGZgXIZ 
)%
!\f% "
0\f 
% 
%
+\f!%%& \f\f
 YGZgXIZ 
+
)
! h
1  \f& % 3?1 

+\b 
%

A%

   "
SEPVUJP
0 ?\b
!
 %

%
"
,

)%& \b%h
\%& YGZgXIZ 
*+\b
% 


"
,*\b  YGZgXIZ B:;F"
:\b
\f 
0
SEPVUJP
!
 %

%
"
,

)%& \b%h
^
 
%& YGZgXIZ \f+
% %
\f%
\f " \%+& \f\f
 YGZgXIZ %

+\f %"
P%
$

)
%

+
)%
" ' (
 \f


%  \b
A%& \f+\f
 YGZgXIZ
\f 
\f&%

\f %
" 3" )

+
%
%* %A
*
\f & 



+
! 
\f   %
\f%
\f B557F"
> 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 3?1\b$
\f
!

A%

   "
:\b
\f 
0
QES
\f 

%
%


+%
 XSKiJj [GYGY
!
 )
  \f

"


)
\f&"
,

)%& \b%h
^
 
%& \f\f
 [GY


 %
\f%
\f " ,(
 \f
\f
&% 

 


\b
% )
\f * 
 *
 % %
 
\f &
\f+
A
 
\f

%%
% 
-


)%
 

%
"
(
6=
8)\b

> 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 3?1\b$
\f
!

A%

   "
\b\b  2\b\b
\f \f\f\f
%
 

*\b
%&]GY
M%
 *\b
%%


\b !
" @\f\f+\f
% 

*\b
%& ] %
+

"
,

)%& \b%h
\f \f\f\f
%
 

*\b
%&]GY
P \b 

 

\b 
+!
% %

%
\f *"
,*\b  -

\f
 -
 d   !
* 

+   % \f
&.
 


%

%

54 \f
% \b

!
  -

\f
-
"
3 

.* 
 +
%& \f

%
 

*+
\b  \f


\b  

- 
54 \f
% \f )
 *+\b
%%
 

\b
"
'
\f
\f
$%
!

!+
%&  \b 

 
+
\b %
 *\b
%%


\b 

\f 
! "
'
\f
\f
$%
!

$
%&
!
%&  \b

 

\b \f\f\f
% 

*\b
%& ] A%+
%
\f
!\f%

\f%*B5<9F"
0\f 

\f\f 
!
+%& %
 \f
$%

+$
% & \f %
%&
$
  \f& % 3?1 

+\b 
%

A%

   "
+\b2 
07
\b\b  
\b
!
 %

%
"
+;51;+;9;:);
:
\b \b\b 
\b  
0 ? 
\b &\b 
  
\b
1\f%
\f   

)
+%
 

O
(\f 




%
 

 "
,

)%& \b%h
,
%
 

\f \f&



% \f
"
N

%


\b
\f 


" 6 
/

 B547F"
(
6:
8)\b

)\b 1
0\f \f
 ?1 %\f 
 
+
-
%
!

\f&

)+
\f&   ?1 "
0\f \f
 ?1 %\f 
\b
+
 5444  B% 

&- &3_@ :44 F

)
\f&
\f $\f& 

!$ 
%+$*.\f& \f $!
 544  B%

&- & 3_@ 544 F"M%& 
 \f& % 
+



& % \f
 


%\b% 

 ]R+UJ R+ZfRjt"
' 
$
% \f

?1 

%
%
 
 %* 

! )
+  

 !

\f&
.&\f!%%& " '
\f
&%%


)
\f& %\f n?1oBGRuJjRF"
4=6>6:);
0\f %
 ?1

)+
\f& 
$
\b
  
\f& 
  ?1
! %)%
\f %
+  

%%*  
%

  " V  \f &
)

 
\f

\f +&
%&  
& 
\f
+
%
% 
\b
%

%
!


%"
P& \f %
  
 
\f% 3?1 \b$
\f
!

A%
 
  "
+
 
\b
>
\b
\f 

 



%-
 \f& 
%
 
 *\b
% \f!%%
 
%&
 \f
%
" #
 \f+%






.
\f& 
B+ \b\f - %
%+
%%- %
%


)
+%  \f

%F
 &)





  


" '
(
 \b%
%

)
 %
\b% 


"
'
\f
*\b
%& \f!+%%
  
%&
 
 \b
\f

+)
\f& \f -
"
N\f\f
&%
 




)%


-  % 



\f
\f & 
)
%&B\f-
F  
*.
!
\f&  
+
% *\b
%& 
\b
\f 
 B\f" 
.


+&\f%
%
F"
(
67
8)\b