BMW MOTORRAD R 1200 R 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3\f . \f #
$\f 3

\f '
43\f . $ "#



+3\f \f\f \f .1  \f  \f&\f $ F+' 
. # #
$#,% .#\f11
G'
*$\b#I
,
>& 

\b'
+ .#\f\f ",'
\f
 .'
<ABCEFEDEG=
* #>
$\b# \f
 9\f 
$\b ,-
\f #
#R $
\f$-&5$R
\b\b# 
&'

*=
"#
L \f "&&'
4 \f \f   

 $' 4 \f\f&\f "&&  #+ 
\f
 \f ,  

 'P# 
U
4 \f "  \f & " \f&1 &,#

#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
* S*
$\b#
&'&
1&\f# FM4GJR
\f
 .'
G?E=HG=
C  &
\f 3
" %\f
  I$>$N3
$
+311\f'
P# 
U
4 M4 

   \f \f

 
+3$"' 4 M4 3

 

   "\f
"  #+$ 

 '
?\f 
"  $3# &&   
" .'
* S*
$\b#
#>
1&\f# FM4GJR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
2
;:

\f%


G?E=HG=
C  &
\f 3
" %\f
  I$>$N3
$
+311\f'
P# 
U
4 M4 

   \f \f

.%
+3$' 4 M4 \f

  "\f
"  #+ 

 $'
?\f 
"  $3# &&   
" .'
=
#\f

\f
 .'
4 \f % \f%#\f "  \f "$,  \f . %.#\f'
P# 
U
4 

# " # \f  "#"'
4 "  % $&&\f "# 
"&\f %   +\f\f#'
*=-\f
&\b
\f

,%
I !
"'
P# 
U
4 4H$\f\f
\f .% &
4 4H$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' F4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &# B
YG
P\f \f\f ' K .$ &   \f\f$

 &.##  4H .\f
$31 \f  \f
#'
*=-L\f!
",'
P# 
U
4 4H$"#%
#
#
&#' 4 4H$.\f
31 \f \f
#'
E"&&  \f' K .$ &  \f 4H$&
 "%

\f


+3 $"&& \f. 31
 F76:G'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*= \f
 \b
",'
2
86

\f%


P# 
U
4 "%

+3  4H\f'
4H .\f
31 &
+3
*=PTSP-!

\b
$
\f "'
4 4HNYMEN \f \f$& ##
  1
#
\f# 3

\f  .1\f$ #
' 4 . % #&&  " \f  $  4HNYMEN$&"
' C  "% 

 \f \f " "$#
+  &"
1'
*=PTSP-\f
&\b
\f
 ,%
I !
\f "'
P# 
U
4 4HNYMEN$\f$\f
 \f .%&
4 4HNYMEN$.\f
31 \f \f
#   \f$\f
 \f  ' F4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &# B
YG
P\f \f\f ' L#\f # # \f  4HNYMEN \f%% # . % +\f


 \f'
E"&& "  4HNYMEN \f$%% # . %  +U
?\f 
" 3# &&    
"$ .'
*=PTSP \f
 \b
",'
P# 
U
4 "%

+3  4HNYMEN$\f'
4HNYMEN 
+3 F@DG'
*=PTSP-L\f!
",'
P# 
U
4 4HNYMEN$"#% & #$' 4 4HNYMEN$.\f
31 \f \f
#'
E"&&  \f' K .$ &   4HNYMEN$.\f
31 \f  \f
#'K . &  $\f &
 "% $


+3 "&&\f. 31
 F777G'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&  
2
87

\f%


  
"$ .'
E=*-L\f!
U M\f 3 CH4JR
 .#\f\f ",'
\f
 .'
P# 
U
4 CH4$"#% & #' 4 
#
+ \f#3+,&&\f  +&\f \f
,"

 #\f  "#

\f\f  /+
\f
#\f \f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
<\b\b

 \f  !
5
"1\f IJR
4 &#.
$
%"' 4 I "1$\f\f
\f\f3 .\f
31'
P# 
U
"1\f IJR
4 &#"1$##
% \f\f3\f &\f,"'
4\f
&\f #   &&76 +3 1 &\f
\f 
&\f'
4 \f
+31
$##"
+3\f \f\f .$
 # \f \f
.
&\f && 76 $+3'
4 &#.
$
% "$\f
   &#"1$##
% &\f, 

'
5  &#"1$##
%\f & "\f \f," 
$
  I "1\f 
F77@G #&\f ,
\f

'
5  &\f, 
\f
  &

 ",\f
"&\f %   +\f\f#'

#
 >

'
&
L

$
!

",'
<ABCEFEDEG=
* \b\b# &'> %$#R
&' $
  >

-'
& \f

"# 

$
C# 
 \f \f  \f


\f'
2
8D

\f%


P# 
U
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
E#

 \f \f\f#

&' 8 
4 \f
 .  F766G'
=
#\f
\f%
I
5  "  1\f+\f &
#
 \f
 " ('
5  " 7666
$\f F$
  
& 
\f# @66
#.\fG &
 #
 $\f
 .\f\f 1 /
0   \f 766
$F
  
& 
$\f# 766 #.G 

$&\f " ' C " % \f
 I$>$N3
"#$#\f'
5  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",' 4WHC>K2NCX F"G .. \f 

%\f'
G?E=HG=
5  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' 2\f  
$
  %   

 /   "
"'
4  &, .\f
" %   +\f'

#
 >

'
&
4 3\f
 \f\f. %  +\f
&$
+3
  &\f #"%
 \f$ \f\f# 1 .
 \f ,&\f "' $\f# %&&\f  
 \f  &\f F+#
 &\f#
 .#
#
# ,
G \f\f \f$&&\f   \f $+,\f  #
\f\f#'C&&%  
&1 
 \f#
\f\f# \f 1  +\f\f'
4 3\f
 \f$\f . %  +$\f
&
+3 \f  $
\f  1" \f

%\f'
4 #

 \f$ \f\f$
2
8;

\f%


# % "  "$# ,1 F  .$1G #  &
+3
 #\f
# 1
 \f$ \f\f#% .
 F  %% G'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #
\f\f#$\f# && \f
'
N
%
\f \f

%
I%
4 \f0 "%  &\f 1 \f% "#' N
  1+&\f \f,% '
4 \f "%  &&.#

# #\f $

U
4  # 
  %$ ##
'
4  && , +$3\f


\f '
4   & "\f "'
4 
#
+ .
%\f# ,
.
\f '
4
#

"
%
 \f$
U
U \f \f&\f'
\bU 4
"
% \f
\f\f%  \f'
U 4 ## \f #F . .#
\f 
$\f
G'
5  \f \f%\f
 (  &1 \f ",  ,  $\f  # .%\f
\f 
\f  \f'
>I LI#
<1  #\f    % &. 

%% ##
 ###' 4 \f\f$&\f   % ##
 /\f  "\f  # ##
 WX # \f
'
4 \f\f&\f 
\f %$ ##
  ##
 
 \f
 # "#$# . % #' 4 $
  % ##
 % 
   ##
  \f #++\f #"#\f
%&,$1 .
\f
 " (
2
88

\f%


% ##
$
% #  $\f, ##
"'
4
\f % ##
 \f

&' ; ZN
C\f .
 \f
0 #
 &1 '
<ABCEFEDEG=
M\b I 
' 2 OP ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
*!#\b '\b$
&\f3\f  \f%% \f$ F>MNGJR
4 &&.\f
31
%\f &\f3\f 
#$#
 \f  % ##

 +\f" \f\f
 # \f 
"
% % ##
$ "%  1 &\f$3
 "\f
\f
U
D6 ZN
4FG0 &  ##
 %
#
 , FG2 &&  1
#
\f   '
0"\f
  / &
+3$ \f \f

%\f W X .'
4 >MN ##
% \f 
,"
\f' ;6
Y FN
 \f$  &# /#+# \f

  >MN$##
%   \f
'G
5 \f
,"
 # FG(  &1  ",

 . #% "\f 1'4

 &\f3\f  "'
5   ##
## \f  #$\f &
 "\f 

   \f . %  + ,\f\f ",' 5  #&\f3\f   \f #\f
,"
 
  $\f . %  + +.#\f\f "'
2
8B

\f%


4   >MN$"
+$3 &%"&& \f. 31 F77=G [&\f 1'
<$$\f %



4( ." "  +\f    $  +\f
&1  
 $&&  ."'
U\f#\b ,\b#

$-
#-
\b$'
4 . #% + $ \f   % ##
#%.
%\f "
'
Q\f& \b\b#
I . $ \f(
4  \f #  
  % ##
'
\8666 \f$7
& \b\b#
I . $ \f0
4  # 
 % ##
'
\9B66 \f$7
2
8=

\f%




J/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89
J/ 0 >
33 ' ' ' ' ' ' ' B6
K#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' B8
K, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' BB
L++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' B@
K#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' B:
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =6
E&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =6
>1&\f# FM4G ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =9


1 \f F4HG ' ' ' ' ' ' @6
4 
 \f&1
F4HNG ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @7
C
\f
 .1 $&,
FCH4G ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @D
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @8
H&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @@
?  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @:
K%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 96
3
8@




B'%$
"$#9 
D /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1FCHG F8:G / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
0
\f
## 1  3 1&
#  E+$3 &  \f1
\f
 
33' C .\f
"  3# &&   
"$ .'
\b#$'
$# #

?

# & 
$ \f'
? 
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
C  
 \f'
0/ 
3'
B'%$ !
 \b$
5 &  
3 /
+31& # .( +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fJR
5 I"JR
4 / &
+3 \f \f++ \f.#\f " ", F
"%.#\fG'
PCM$
#,% .#\f11$")
4
#,% PCM .#\f11
& "\f\f

+3"'
3
89