BMW MOTORRAD R 1250 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

$9$
A


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B6
@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B7
K#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7BD
A\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7BD
K&#"1$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7BB
@#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B8
Q&1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B=
0 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B<
?1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B<
Q\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B:
4
7D9

$9$

?#
?# !$9$
4 


 . , 
,"\f +,31&'
?#
# 
# !$9$
4(   3" 
1 "#$%&
  .  

$1
\f'

 0 \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
@   

1
 # \f /   $ \f #

'
A

 J\f\fL +\f
DD G J \fL
A  "#%&
( 3$"'
?# !$9$
+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
H@F>IH>
4 

1
 &, 
&& #  \f&& 3"/$1  #

\f
'
4 


(. ,
,"\f +,31&'
4
7B6

$9$

?#
# 
# !$9$
+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
H@F>IH>
4 

1
 &, 
&& #  \f&& 3"/$1  #

\f
'
M"
  3"( # "$   &
0'

  ,13"2#. 
,"\f & 

1
3'
5/   ,13"2
&\f    

 $'
5 .  &
0 #3" &  3"('
A

 
 \f\f
D= G

#"#%"HS
D= G
5'
#
A\f$&9$\b$&  #&-
6,
9
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
M
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $
.%\f' E&&\f  &\f ",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
H@F>IH>
5
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
A\f$&9$\b$& !$9$
F6,
4 \f\f&\f / \f #\f#\f ##  1$%.,# ##
   \f "
,   &"% . U
4
7B7

$9$

4 ",1" &, .1
 #\f
'
*
 .

 \f #\f#
>
6
>
6 !$9$
5BCDFGFEFH>
* 
6 !$9$

!

"#
4 #"#% \f 3
1&\f , &'
4 #"#% \f## .$  ( ,1
 1 1 " %\f&'
4 #"#% . ## .$  ( ,1


 1 1 " \f#$ \f&'
&'
 \b
&'
 \b
#
!$9$
5BCDFGFEFH>
* &'
 \b
# !$9-$
 
!
"#
4 \f
+31
 1 $&\f , &'
@, 
,"\f &  &$,1

('
4
7BD

$9$

H@F>IH>
4 ,1


\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
G# &, #U
7$ +,31U  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31


8$ +,31U  \f&& $" 
 \f 
 # \f
+31


+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
@, 
,"\f &  &$,1
('
, %#
U
*+,311U  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31

'
= #+#&\f+,31 \f&
 \f 
 #  \f$

+31

 "$ \f"##'
>!&$-
#
+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
A$$ !$9$
4 & " #  +"\f, 0.$
4
7BB

$9$

,

\f.# +,31
&,'
M"
 ( 3"'
A,   \f'
@, 
,"\f &  +$0'
M" & %3"('
F  "1
\f
M"&,1 U 
$
+
76 G
5
5
# !$9$
5BCDFGFEFH>
* ,
# !$9$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
@, 
,"\f &  &$,1

('
H@F>IH>
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
G# &, #U
7$ +,31U  
&& $" 
 \f 
 # .#



8$ +,31U  \f&& $" 
 \f 
 # .#



+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
@, 
,"\f &  &$,1
('
4
7B8

$9$

, %#
U
*+,311U  
&& $" 
 \f 
 # 
#.#


'
= #+#&\f +,31 $\f& 
 \f 
 #
#.#


 "\f"##'
5$ !$9$
+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
4 & " #  +$ "\f, (7:6_$ ., #*"+,31& ,'
M"
 ( 3"'
A,   \f'
4 +0 
,"\f*"+,31&'
@, 
,"\f &  +$0'
M" & %3"('
F  .#
+\f
M"&,1 U 
$
+
76 G
G$!
#
+3\f <79 M3 
$#
#HS
"
+3\f <79 K 
#$
#HS
"
5F 
#
#HS
* $!
# !$9$
4 &1 &, && # &\f \f/ #\f
'
4
7B=

$9$

4 &1 +,31 && # &\f 
 ,\f'
M"
 ( 3"
'
I   &12 ,%$&10'
M"
 0 3"'
I   ,%&('
K .  ,%&(
,"\f*"+,31&\f# ,   3"0'
?,%&  &1
\f
D6 G
5  &12 ,$%&0'
M" & ( 3"
'
Q&1  ,%$&\f
76 G
4 
\f "% &1\f1
#++\f
 $ ".\f'
4
7B;

$9$

\b#$'
)9L
 \b#$'
4
 \f %# (#
\f &,1'
4
 \f 
"&\f ,$ &  3# &&    
".'
@&-6,
9
\f#

U N\f 3 EK4HS
$9$
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
@&-6,
9
!$9$

L$ #
5BCDFGFEFH>
* #&6,
9 !$9$
 
!.
"#
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
5BCDFGFEFH>
* #&6,
9 
\f-
9$  &,6 
!$9
.
?&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 1$%.,# 3

\f#$# ( &,1

.  52H5 . \f, \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ( &,1

.  Q . \f, \f&'
4
7B<

$9$

51 1$%.,#+&,
4 ,1



# .$  Q . \f&' JE # $\f 3 
\f#

L
4 ,1



# .$  Q . \f&  . 7= .$\f  52H5 . \f&' JE # $\f 3 

L
4 ,1



# .$  Q . \f&  . B6 .$\f  52H5 . \f&' J0# # $\f # 3 
L
G& \f
9$
\f#

U N\f 3 EK4HS
$9$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
E\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
G& \f
9$
!$9$

L$ #
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f#3+, &, #+ & 1
"#\f'
4 \f#3+, \f"##. ( ,13" 1 1 " $% \f&'
4 \f#3+, 3

\f#$# . ( ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
4
7B:

$9$