BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+3\f ;79 M3 
$#
#HU
"
+3\f ;79 K 
#$
#HU
"
5F 
#
#HU
?, 
,"\f &  &$,1
('
, %#
R
*+,311R  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31

'
< #+#&\f+,31 \f&
 \f 
 #  \f$

+31

 "$ \f"##'
>!&$-
#
+3\f ;79 M3 
$#
#HU
"
+3\f ;79 K 
#$
#HU
"
5F 
#
#HU
A$$ !$9$
4 & " #  +"\f, 0.$
,

\f.# +,31
&,'
M"
  3"('
A,   \f'
?, 
,"\f &  +$0'
M" & %3"('
F  "1
\f
M"&,1 R 
$
+
76 G
4
7D9

$9$

5
5
# !$9$
5BCDFGFEFH>
* ,
# !$9$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
?, 
,"\f &  &$,1

('
H@F>IH>
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
G# &, #R
(- \b
9 \fV 
&& $" 
 \f 
 # .#



3- \b
9 \fV \f&&" 
 \f 
 # .#



+3\f ;79 M3 
$#
#HU
"
+3\f ;79 K 
#$
#HU
"
5F 
#
#HU
?, 
,"\f &  &$,1
('
, %#
R
*+,311R  
&& $" 
 \f 
 # 
#.#


'
< #+#&\f +,31 $\f& 
 \f 
 #
#.#


 "\f"##'
5$ !$9$
+3\f ;79 M3 
$#
#HU
"
+3\f ;79 K 
#$
#HU
"
5F 
#
#HU
4
7B6

$9$

4 & " #  +$ "\f, (7@6_$ ., #*"+,31& ,'
M"
  3"('
A,   \f'
4 +0 
,"\f*"+,31&'
?, 
,"\f &  +$0'
M" & %3"('
F  .#
+\f
M"&,1 R 
$
+
76 G
G$!
#
+3\f ;79 M3 
$#
#HU
"
+3\f ;79 K 
#$
#HU
"
5F 
#
#HU
* $!
# !$9$
4 &1 &, && # &\f \f/ #\f
'
4 &1 +,31 && # &\f 
 ,\f'
M"
  3"
('
I   &12 ,%$&10'
4
7B7

$9$

M"
  3"0'
I   ,%&('
K .  ,%&(
,"\f*"+,31&\f# ,   3"0'
>,%&  &1
\f
D6 G
5  &12 ,$%&0'
M" & ( 3"
'
Q&1  ,%$&\f
76 G
4 
\f "% &1\f1
#++\f
 $ ".\f'
@&-6,
9
$9$
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
@&-6,
9
!$9$

L$ #
\f#

R O\f 3 EK4HU
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4
7BD

$9$

5BCDFGFEFH>
* #&6,
9 
\f-
9$  &,6 
!$9
.
>&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
5BCDFGFEFH>
* #&6,
9 !$9$
 
!.
"#
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
4 1$%.,# 3

\f#$# ( &,1

.  Q . \f, \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ( &,1

.  52H5 . \f, \f&'
51 1$%.,#+&,
4 ,1



# .$  Q . \f&' JE # $\f 3 
\f#

L
4 ,1



# .$  Q . \f&  . 7< .$\f  52H5 . \f&' JE # $\f 3 

L
4 ,1



# .$  52H5 . \f&' J0# # $\f # 3 
L
G& \f
9$
\f#

R O\f 3 EK4HU
$9$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
E\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
G& \f
9$
!$9$

L$ #
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f#3+, &, #+ & 1
"#\f'
4
7BB

$9$

?  ,1

(1 1 " $%\f  3+, \f"##'
?  ,1

(1 1 " \f#$\f  3+, 3

\f##$'
51 3+, +&$,
4 ,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& :
\f .  1$ 1 " \f#\f&' JE # $\f 3 
\f#

L
4 ,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& 8
\f .  1$ 1 " \f#\f&' JE # $\f 3 

L
4 ,1



# .$  1 1 " % \f&' J0#$ # \f 3 
$
L
4
7B8

$9$

\b\b#\b
$
\f \f"1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B:
4 \f%% 
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' 7B@
\f\f \f %R ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B9
\f\f B' \f

 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B9
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B9
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78D
?
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78B
?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78<

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78;
A\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78;

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<D
1
7B<

\b\b#\b
$

\f
\b$&\f \f

@L$

\f ,
#
.%  \f#

 \f $\f] I\f \f
&
1

 

 
3 
E %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%'  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
\b#$\b
\b L6&
4 3\f, .1 " \f$
% 
#
+

$"#&# \f%
 #
&& & 
 \f  &$"\f .1 " \f
% $
#
+
\f
'
5BCDFGFEFH>
* ? \b\b##$-#\b &' #
\f 
'
#!
L

#
!! #L
&-
\b\b$.

"#
["\f +1&
  \f\f  &\f\f  
#
+ #  $,  "# ,'
03
 \f 
&\f+1&
  \f%#$#' (+

 "1 .
" #& \f1 
$
\f "1 
 " .$ &   "#\f

$  & '
4 
#
+ 3\f,  "&&  1/ JRY 
 
Z 3' .L' E\f$\f

"
#&\f 3

\f 
 \f
#\f '0
\f\f  , #\f

\f   .%\f& \f ,"  1&,'
#L
5BCDFGFEFH>
* #L 

&'-6? \b
\b #LL$#$'\b
 !,\b'$\b%


!\f\f$

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1&, #  \f#$3+,   \f
.%\f
 &,\f'
T\f    3 $1&
 & #  &&\f \f #./
$\f
'
T\f   \f%\f   /  & #  &&'
1
7B:

\b\b#\b
$

4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
G #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f V # # &# J YA#

Z 3' . L'
A+3 &)
G #+ /  A+3 &$&\f 1 . % &$\f .
\f V  $# # &# J YA#

Z 3' . L'

3 \f

")
G #+ / 
 \f

\f# \f# # V  &$#'
0 \f

 \f$  
V' <

K&#

\f

 \f#\f
V' 7@6
N
>!&
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##R
 1 #  \f#3+,\f &,
G \f\f #
Q 
A/ 3\f  &\f3\f$ 
G .% &\f3+.
K&'
#&
\f 
'
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fV  '
5BCDFGFEFH>
F&
&# 
' \f,\b-&&$
\b
?"#
G # & 
+.1$'
\ #
&\f \f   '
H&\f #? 
'
ABCD)E*
\b\b#  \f,\b&#
##6 ,L?  
-!
S# #
# "#
4  , \f
\f    #  \f #\f   # 
+.1$\f #'
1
7B;

\b\b#\b
$



\f
$\b#
5
   #   \f #
 \f  
$&  / # #
 
'
4 &&
" #\f
 &R
K \f \f   
 \f  &1'
G     " $
/1
&  "\f/"'
5
   \f\f $, '
M
1 \f
 \f$ \f
\f'
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
5BCDFGF
F  & ?

'
&


\f
$\b#!

4


4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
& 
'
5BCDFGF
* \b\b# L\b

!! \f%< %$#
-$
$ L'
!
A/ # \f .% #  #%# &\f

4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b9$\b
5BCDFGF
\b9$\b
\b\b##-$#\b S. \b\b#
#6X ,\b%-
X &'
 \bU
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1
#\f .\f
31

# \f$3  \f#
G 1,  
#
+'
*
6#
6\f
$\f
4
"
% \f%% $,##" \f\f \f%$ 
#
+'
4 .#
\f
##\f
\f%#'
4 ", #  %&\f#
##\f
\f%#'
A\f
+31
##\f
\f%# J7@7L'
4&\f3 +. ###\f
$\f%# J7@BL'
0#
\f  \f%#J7@DL'
E\f%  

# 3 $
& ,##'
1
7B@

\b\b#\b
$