BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

% &

' 4 ##1 &

  +  .$ # 
   % " "#
' 4 
#
#&\f  "#$# %
  ##1 &

 ,"1+ $
#  3

\f' E#  #$# 1 &


"$
  & #  &&  ,$"1+
&

\f

 #

\f&%' E&&%
"
%\f 
# ,"1+\f \f %&\f # \f $\f ##
&\f \f
' E\f\f
%\fR  ###& & 1
 \f$"%$
"#
%$&&\f "#\f
# \f&& $.

 #    &, + 
 \f$.&, # #%\f ",  $
/' 4  #1 &

 , #\f+ "
#
 # %"#  ,"1+ V  \f$' 4 +"## %
#
 +
 1, \f V\f   ,"1$ "# \f' E 
 3\f
 
3+
+31\f
 ,"1$ "# \f\f $
+31
&' E $%"#   ,"1+
$#% # . 1 .
%
## , #" \f , #\f #  3\f
 \f$.
 +$  \f  &1'
;
7:9

<

\f
#


;
7;6

<

\f
#



#!

#$
=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D
K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D
K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;B
E%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;B
51
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;8
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;<
?#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;;
A\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@7
5 %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@7
H &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@D
?\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@D
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@B
5\f +,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 796
Q# % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 797
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79B
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79<
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79;
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D67
O\f
 3
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6D
8
7;7


#!

#$

)
$\b \f,\b#$ \f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&& .,$  "#1
'
5  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  Y 
 
Z 3, .&\f'
4
&\f # ", \f$



+3 "&& \f.$ 31
   "# "1 ",$ / 1&\f  JOIO$\fL     
$"&\f  &'
G#\f  , \f
 "##$# +3  
# + 
 "\f 

$#' 4 \f\f&\f
## $
\f
. .\f 
$
"  3# &&    
".'
>
#
$

(M"/1\f#
?\f 3"/1$&#
 \f#J7;:L'
0.,1 3"/1$&#
F57
. # AD<V
021

#  %# 1 \f%
&%J79BL'
4

 .# $# J79@L'
2I
3
03 #R @N76
4

 
#J79@L'
3I
3
03 #R 78
A

1
 &,J7D:L'
8
7;D


#!

#$

>
#
$


#)
G&& "# \f

$ J+#



$ # &$##L   ,   

#  
 $ 1
#' E   $
#    $
"
&\f  &'
F6#-$$'
F6#$$'
!
#
5BCDFGF
*  \b\b##
 6#-$$' L

$



-$


&' &$

?
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
5\f  +"\f %
#
1"' 4 +"\f# #
   
"
&\f %
&'

 ( ,%3"$
'
4
#0 ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
"\f
,"\f $ 2 &,13$+

 , &'
4 %
#
"\f / ,&  
+#\f# \f %
#
   . % \f'
8
7;B


#!

#$

4
#0 ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
5/  ( ,%$3"'
5BCDFGF
* 
$$' &-
\b\b##$# 
&' #< &-\b#
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
"\f \f$\f  .#  
#
+  ##'
W$#$$'
W$#$$'
,$9$
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
5\f   % # 1\f$+' 4  % # #
   
"$
&\f %
&'
4 1
#
"\f
,"\f $ ( 3"

, &'
8
7;8


#!

#$

I  0 &,1 $   \f   2
1 &'
A & &&1  1
#$
"\f  1 \f&'
5 . &1  &,$1  
&\f \f   
1 &'
=, .  
#
+/ \f    $"\f 
 /  "\f \f
#

  \f\f'
E\f \f   
#\f  \f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f 6#

H@F>IH>
4 \f .## ## "  .
 % ##
%'
=, 
  $
#
+ 
#+"\f
"   ,
# $ .
\f \f'
4  
&\f ,  "\f & \f
+$3'
=,  
  '
I\f  +3    \f  \f  $&\f'
H@F>IH>
4
\f "#  #
#&\f    "   \f%  $\f <6
$ "\f\f && 
#\f'
8
7;<


#!

#$

"   \f 
$%\f('
 %, \f
4 2G # 4` #

4 \f\f&\f  \f  2G#  "\fR
 \f# J7;:L'
4 \f\f&\f  \f  4`# . "\fR
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
\b\b#\b
% $
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
A,   &%$\f,
\f#
#'
4
\f\f&& %" 3#% 3"/1&#$(  V " % &  3"/1$ $
&0J
#&\f1L'
4 .\f \f"    $%\f,$ 1.#2 # 3"  1 1 " \f$
% \f&'
\f \f%#J7;<L'
8
7;:


#!

#$

5BCDFGF
  
&'  \b \b\b-#\b
%


T\f  .% \f'
A\f \f  %, \f'
 \f# \f\f#
V' 6@  J0
\f&#  2G#  4`
L
\f \f%#J7;<L'
K .  $%\f,$ .#2'
5#
#
5 <
6#

5/   .#

'
E# \f +\f
##
\f'
G    .#
+'
E# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
R
5BCDFGF
>


#< $
,-#
#
4 .#
\f
 &\f$\f

3

4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
F6 ,!


&$&$

6#

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' =& \f#$R 4
#
#  %
#
$..
#
 ( .#
&#
'
8
7;;


#!

#$

?#
&#
+  
76 JM
1  \f#$

 &#' 4
+$
\f
J\f
\f
L #$ \f
"%
\f

 \f$\f

'L
5 
+  \f 
1R
5BCDFGFEFH>
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
M

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
M#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
W$ ,!


&$&$

6#

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K "## \f% .#
&#
"' =&$ \f#R 1 ( .#
&#
'
8
7;@


#!

#$