BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5BCDFGFEFH>
* ,!  ,
,
,$# $
"# \f ##.#
 '
E\f % \f% .#

## \f
##'
5/  &&  .#

 ,  .#
&#
. \f .
$\f
 .#
3'
F\f & 
#
. $##
%
&# (#0 1&'
5 & 
#
. $##
%  .& # 3"&  3"2'
0#
. $##$
%  "/\f
>1R 0+ / 

+ " 3"$&,#
@ G
W$ # \f
#
4 \f +,1
#J796L'
0+3\f  % &#.$
&'
M"
  1

1( 3"
 
$&\f   

'
4 1

 ,
 $.#'
W$ # !
#
5BCDFGFEFH>
* &'$#\f
& !
#6 #6# L

$

4 4K #  4KMNOAM \f$
&\f
\f
4
#
#\f
 4K # 4KMNOAM .1 &1$\f
 
 $"
+3 \f"1$
 \f . #\f  '
5BCDFGF
* 

# 
&,6 &L
$\f '\b-

 L

$ &
8
7@9


#!

#$

4 3"
#

\f
" \f
E\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
5  1

 1
#
$..
#&'
M" & (
#
$3"
  /  

# \f #

'
51
#
 + 
#
,%\f#
/ \fR =1\f/ 
:6 G
4 \f +,1 &#J797L'
W
&\b9
* L
&\b9
\f
#
ABCD)E*
5\b## \f,\b&#
#
S# #
# "#
G #\f  .1
+.1\f'
5  \f 
+.1&'
=,  
#
+  .% #
 1
"   ,
#  .
\f \f'4   
  1
#
$"\f \f "'
51
#
"\f .,J7;8L'

#+"\f\fHU
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
M"
  3"(&
&10'
M"
  3"2 &$\f3&%3'
8
796


#!

#$

K
  3"0#  $32'
K
  \f +,1('
* L
&\b9
!
#
5BCDFGF
* 

# 
&,6 &L
$\f '\b-

 L

$ &
4 3"
#

\f
" \f
E\f%  /\f #

 
" 3# && 
  
"$ .'
A .  &\f3  \f$ +,1'
A .  \f +,1(
$
#'
M" &  3"0# 32'
5\f +,1  1"\f
79 G
K,   &\f3\f3"%\f2'
\f3  \f +,1\f#  %
D8 G
M" &  3"0&
&('
G&
<#6
G&
<#6! #%
I%
# # J9;L'
8
797


#!

#$

M"
  3"
('
M"
  3"
(# \f
# &
 \f 
# #'
M"
  3"
('
I   &

#+%##'
M"
  3"
('
I   # % .#'
A",  0
'
A",  ( # %$&#'
A,  # 

# $#\f 3#
  # %&#$0'
8
79D


#!

#$

5 & 0 # %$&# # (
'
5 .  # % .#'
M" & ( 3"
'
5 .  &

#+%##
&\f
\f  $1 &
  
3$
1'
M" & ( 3"
'
M" & ( 3"
'
M" & ( 3"
'
I%
# &# J9@L'
B


B

 #%

6 
L$ \f#$'%
6!
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
8
79B


#!

#$

M"
 ( 3"'
4 &  3" \f." /
   +&%'
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
4 1 1 " \f#$ \f& ." 
( 1   +&%'
M#
  &1'
21
 
% \f$%

>U76 N 7D I N 76 
QEO$ \f%"HU
QEO
21
 1 \f%
$
>U76 N 7D I N 76 
QEO$ \f%"HU
QEO
4 1 1 " $% \f& ." $ & ( 1   +$&'
8
798


#!

#$

5 &  &   +$&   .% 1   & '
M" & ( 3"'
GFT- L$ $
#%
4 QEO$ 1 .#\f11 3
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
* GFT \f#$'%
6 #%
QEO$ \f%"HU
4 QEO \f% 3

 +#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
GFT- ,'
# #%
4 QEO$ .#\f11 3
#
#\f 3#%'2\f &\f .\f
"  3# &&   
$" .'
GFT- \f&
96
,'
# #%
QEO$
#,% .#\f11$")
4 QEO$
#,% .#\f113
#
#\f 3#% QEO$
\f
#\f 3# \f #'
?\f 
"  $3# &&   
" .'
B9$\f &9&
5BCDFGF
 
&' $#

\b\b##-$# ?6 $#
,\b##$# #-6 \f9$
\b#
E#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1
8
79<


#!

#$



 +1
1 \f,

% .
#\f'
5BCDFGF
*
\f9$! 

\b
\fL\b

$#
%$#<L

>" "#
M
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
5BCDFGF
B9$ ?6 $#
,\b##$#X(0 \b$ 
&'\b!! ,
?-&#6
4  
\f
 \f
\f
4 \f,1  &,1 #+$ \f
7D I$ 

 $
 \f
\f'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4

 .# #J79@L'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
A",  ( "#%&$
'
M
  + \f,1
$& ,##"   
 
$
 0 

 $
"## 

% \f, $,# +," +1'
E\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,#2 \f," +1
   
 

 \f," +1 '
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' 5 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
H@F>IH>
4  \f, \f \f$\f \f,,% + " $\f1 \f
'
I#%&
 &#+,#'
8
79:


#!

#$

4

 .# .#JD66L'
*$\b#

#!

#$


 \b
\b
&%&'

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
R
4 

  .
# \f # \f'
G \f
  

 '
G  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
G ., .  

 '
5BCDFGF
* 

\b

\b
$-\b# #9
%$#< -#\b\f$%
$
 S. #
U
4

 $ #

#  1 #\f
"#
4  \f\f
8 #\f#&& 
\f##\fR 3
 3++%
#
#
 

 '
H@F>IH>
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' ># \f. 31
  
"&\f
+'
O

\b

\b

$\b# 
5BCDFGF
* %$#<L


\b

\b
$\b# 


-$\b# 
\f$
4  
\f
 \f
\f
4 

  # %"   

 +1'
5BCDFGF
% #?
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
96
%

\b -#
?
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ J

 .
#
&& \f 7D I &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$
8
79;


#!

#$


L \f
"\f
 $-

\b

  +11'
5BCDFGF
O

\b

%

#


\b
-
\bX  &,6 6-
?
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
   
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
H@F>IH>
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' E&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
H@F>IH>
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' E&&\f  &\f 

   #+ %"" 
"\f
 +1 3
"  %'
G 

\b

\b

$\b# 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
H@F>IH>
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' T & # % 

  / \f .
\f'
*$\b# \f
#
0+3
  /'
M"
 ( 3"'
5/
# %  

 $. 0$ +,31
\f'
8
79@


#!

#$