BMW MOTORRAD R 1250 RS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f


 !\b!" \f
#$%
 \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b!" \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
     
 "#" # 
"

 $ "%

#&\f' ( "#\f
+  #,  &\f\f \f# "\f\f  . &\f'
\f


\f

 
 \b
!

%  / $# 
\f#\f\f
#

 "   0# / 1' 2    
##"
+3$ .\f \f"1
  $
  "  $ 
,\f 
 %\f
 \f

\f'
2  \f. 31
 
&\f$1 #  + .
1
 # # 

#$&\f1 " \f 1  
#\f %  &&\f#+ "#\f
##
#'
4
&\f \f

"#$\f
 %.#  ,#
\f
'
5   #+ "# \f.  \f 
# / $1 ' 4 .\f ##
#+  
#
+\f
'
"


\b  #\f\f$
 
## #\f  $
#
+"
+3&\f& 
 \f
##    
"'
4 $ \f 
  " \f
  # &$\f 
,"\f \f\f

 '
67 86 9 :99 ;9<
\b 
\b 
\b 


#
\b%&'

( )
$\b \f,\b#$- \f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /=
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >?",#
#  &1$ 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >@# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :A"&& \f. 31.$
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :A\f/,"\f
#
 $# \f#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :41 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :2\f\f #,"1 \f$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B
0 )\f . . . . . . . . . . . . . . . (1   \f# ' ' ' ' ' ' ' ' 79C&&   \f# ' ' ' ' ' ' D74
#  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB
C&& 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D< # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D>
2 \f%
 . . . . . . . . . . . . . . . 01E\f%% # . % +
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D:A@A
% F ? \f#$&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D9A@A
%  G# \f
$&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' B7@ % #
' ' ' ' ' ' BD
3 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42H/
+31 #
$ \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >8H/ 0 ?
33 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>I#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ;62\f\f #," ' ' ' ' ' ' ' ;7I, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;BG++ \f.#\f
' ' ' ' ' ' ' ' ;<I#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;


1 \fJ4KL ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;:4 
 \f&1J4KML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6N\f 
 "\f1%$&$ JNAML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7E
\f
 .1 $&,JN$EK4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :DI#
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<F?
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;K&#1  $
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::E\f \f ' ' ' ' ' ' ' ' 97?1&\f#JN4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9B4&\f3\f  \f%%\f J?NML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9>
. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9>@#  ,1#+ ' ' ' ' ' ' ' ' 9;I%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:

/ 5 \f%
6 . . . . . . . . . . . . (8(=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 76D4+" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76BF ? \f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 776=\f &,
' ' ' ' ' ' ' 777 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77BC " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77>G"31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 779# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D7A.\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7DDK." "1 \f,$# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7DBO3\f3 \f. 31
$\f,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7DB
4 $9$ . . . . . . . . . . . . . . . (0/A


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D>K#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D>@#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D;A\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D:K&#"1$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D9@#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D9O&1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B7?1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7BDO\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7BB
1 \b\b#\b
$ . . . . . . . . . . . . . (2/\f \f"1
' ' ' ' ' ' 7B>4 \f%% 
\f$# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B:\f\f \f %P ' ' ' ' 7B:\f\f B' \f

 ' ' ' ' 7B92\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B9 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78D@
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78D@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78B
#
+ +
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78<A\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78>
#
+ ,#, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<7
; <

\f #
 . . . . (/2=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 7<8

1 \fJ4KL ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<84 
 \f&$1 J4KML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<;N\f 
 "\f1%$&$ JNAML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<;N\f 3 EK4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<9I#
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' 7>6
N\f 
 .#
&$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>D4&\f3\f $\f%%J?NML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>DI1\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>8E\f \fJ5 K M\fL ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>>
= 
#!

#$ . . . . . . . . . . (4==\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 7;6K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;6K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;7E%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;751
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;B@#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;<A\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;95 %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;9H &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:6@\f
#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:70

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:75\f +,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7::21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7962\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79D4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 798

,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79:N\f
 3
1 ' ' ' 799
(8 5
# . . . . . . . . 08(=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' D6D0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6DM 1& ' ' ' ' ' ' ' ' D6BA+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6>G"31 \f ' ' ' ' ' ' ' D69
(( )\b$ . . . . . . . . . . . . . . . . 0(/=+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7>4 #+  ' ' ' ' ' ' ' D7>Q#
\f 
#
,$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7;@#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7:= %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7:
#
+ ,&& % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7:4 
#
+
 &# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D79
(0 <

\f

\b . . . . . 00(5&
# & ' ' ' ' ' ' DDDM"
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD<R \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD9 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD9
A\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB6K&#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB751
#
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DBDI ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DBD@1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DBB@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DBB0

#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB8I  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB>?1&\f# ' ' ' ' ' ' ' ' DB;#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB;A 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB:\f, #\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' DB9
(2 >
#\f
. . . . . . . . . . . . . . . 03(  " ' ' ' ' D8D  "$#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8D  &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8B0&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8B " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8B0&\f " ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8;0&\f $
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8:K" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D>D
(3 5?&& . . . . . . . . . . . . . 04/A\f/,"\f  
\f
\f,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D>>A\f/,"\f  0$ ?$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D>:A\f/,"\f &\f3\f $\f%# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;6A\f/,"\f  A@A $# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;7
(/ $#&'
 . . . . . . . . . 013

)
$\b \f,\b#$ \f
=
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >
?",#
#  &1 
' ' ' ' ' ' ' ' ' >
@# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :
A"&& \f. 31.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :
A\f/,"\f
#
 # \f$
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :
41 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :
2\f\f #,"1 \f ' ' ' ' ' ' 7B
(
<

)
$\b
\f,\b#$ \f

)\f
( 1\f

#,##\f# .\f +\f "  1' 4+3 # 

 $&&\f  / 1 "##\f $1  1 +\f $1
' 5 
\f# \f
+\f  
#
+1  S=
\f#T .&\f $ ' 4 SK"T .&\f,%   "#
&\f # ", \f
' 4
&\f \f

"#$\f
 %.#  ,#
\f
'
5   #+ "# \f.  \f 
# / $1  \f  
#
+$\f
.\f #
'
@\f9 

\f!\b
ABCD)E*43\f
3$
/ "#' E
\f

#
&& " #$#
 #
# "'
5BCDFGFEFH>0$+
3
/ "#'E
 \f

# " / #
# "'
AF>EHGD
3
$/ "#' E
 \f

#  " / #$
# "'
5BCDFGF0
\f,
# 1"\f#
$#
' E
. \f
,"
 $   " #


 "  1 "## "\f \f'
H@F>IH>0
\f
# \f%# #&, . 
 " \f 
 +\f
#
\f&&"### ,% #
'
4  #
"## '
A"#
\f#,'
A"#
\f#  #$\f'
5"
  "&&\f. 31
  1'
4 #

1 ".#% .
%\f#"#\f \f. 31 "#$# '
/ \f #
'
 
 
'
(
>

)
$\b
\f,\b#$ \f

O4 \f .$#'
HU EV .#'4   V.#
  #+  \f&#+,
'
) EV #

'  V #

&$# # 1 &$#  
"&\f $#'
4K

1 \f'
4KM4 
 &"$##'
N$EK4E
\f
 .1 $&,'
NAMN\f 
 "\f1%$$& JV .$# 3
 +.
 $ 1
&\fL'
N4 ?1'
EKE
\f
 \f,1'
?NM4&\f3\f $\f$%%'
5
#&
 
#
+ "$
 #\f .# \f$
%  "' E 0# / 1 ,  
,\f V .#$
 JHUL # &\f 1
#,% .#
 J)L'@,"
 . #  \f .# \f
,$  +  / 1&\f 
 \f \f
#' 4 & 
#
+
#+
%.\f
+3.
##
'
5 
#
+  \f $  .# $  
,

\f / 1$&\f 1 '
<

\f

\b
4 0# / 1&\f 1 \f\f #$  $ # $, #\f ##  G# K&"\f
 2\f# JN32\f .
 G \f 'I' N2GL&"\f \f #\f # 
&\f   #
\f
.$ '
4 \f
# / 1&\f .$
\f 
 
# +$3.
31
 +\f
#\f \f
'4  +3.
 
% $#\f
 +' 
" V.#


\f&% $
& \f 
"+3.
 ## 
' 4 # ##

\f## 
 \f 
$
(
;

)
$\b
\f,\b#$ \f

&\f #   \f. 31 &$\f 
\f%
 "   
"&\f 
\f%, "+$\f\f# " 
"&\f \f
#
%\f' 4  
$ \f 
&\f +% 
\f %&&# #"\f
\f
# / 1&\f $+% 

  &\f'
*
\f$
4  
#
+\f
$ &\f # \f%# ,\f$"\f 
\f
31  .$# #  #

. .##" &,' E&&%11\f %.\f
##$
\f 0# / 1 # \f 
#
+
'4    #"#
  
\f'E# .,"
," . #  
 
 &
# ,
+\f  \f
$"# \f  '
\b$!!\f
\f,\b#$ \f,\b##$\b
 \b\b##
 $#

#\f

4   
" \f\f

##\f  \f$
#
##
#\f'
B#
C "
# / 1 # #


## &# / 1 "$ \f    \f\f. 31 +' 
 
JJJ.!J-\b\b##
. \bK#\f 3, \f \f
\f
$#'

9$'\b
 ?
\f
&'
4  \f/,"\f # # #

"
 # \f# JJJ.!J-\b\b##
. \bK
#\f,\f
\f\b3, \f \f
\f
#'
*
$#\b
)
$\b \f,\b#$ \f
4  & 
\f
 "#%$
#
#

"\f\f
&#+,"' 4
\f
 "#%
#
#


  
 
. 
 \f +'   ##
$%
% .   # " 
3#' \f "#$%
#
#

  &\f
## 

#
 $" \f
&\f \f/\f
$,# +'   \f3$\f
' E\f
,"

 .$# 2\f.\f \f .\f
31
  &$,\f
'
4  "
3# 
"\f
1 \f. 31
  11 %
& +#$ 

\f ++
&\f'
(
:

)
$\b
\f,\b#$ \f