BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%
\bZ
[
@3
()
/(
)
92

) 


 \f
( (,/"
\f
.( 
.,(% ) 
"
"
\f\f  ( ," '
\f\f! 
\f WSYW ;0 ! WS[Y ;0\f( $ &6"/
\f
".(\b$ A&6G (-(
\b !  ( .!'B%7  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%D \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 7#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 8 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %
9
2 (/(() [
E(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%8! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %8
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
?
(
2
(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 7  \f. /
("\b
!( \b

  M-*M%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!-*%
7
 -% (6 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
J*\f  9C9 \f(
# \b

"\f!-

\f\f
\f

  !
( , $
 % )
\f\f /
(\b
!!"
  $$( /
!

\f
\f \f


 ( \fG

=  \f
W
)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 M,M\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )W?J -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  A-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fB%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
?)( =
) 2(91
) 
D( \b
 $

 \f\b
\f\b
 %) ,"" &2,"$\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
G\f  '\b
'9  
+  


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%
2/9 )
*
 :3  ) 
J* !
A]YUB%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
A !/
,(
\b$(\f! !\f \f

!(
*"B%\f  '\b\f( ! 
%+  \f  '\b\f(  ! 
%E!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%E!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%9 $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%D
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  3\f( \f5 .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% AWKKB) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  

/ "\f 
\b(\f
  (

\f
 
\f  \b%9

/ \f A]]UB0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  3\f( \f5.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*


R
 -$!\b \b
$%AWKSB0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  3"\f( \f5 .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% AWKKB

<
*\f
  \f
 *\f
 3  ) 
J* !
A]YUB%E \f( ! 
 
'9  
" +  "%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%E \f( ! 
 \f
\f
#G+  '9  
" (%+   
%
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%E \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  3\f( \f5 .*\b/


$
 , ($\f

"
!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% AWKKB0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  3"\f( \f5 .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% AWKKB
@ 

3( 
D( \b
 $

 \f\b
\f\b
 %E ) 
 \b\f\b
\f

#!
%7 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
) 
  \b\f\b
\f"%

G  \f
W
\f YQ

@< 
A>
.\f"> \f(
#


*! AK]BC0#/!\f"#\b!!\f
ASKBE0,  A]YWBG\f(\b!
I6
 (\f(
# APUBK)$.\b 
ASUBMC
!
(

\f\b 
"
 /
 !
A]N[BN( ASKBP)$.\b
ASUB

I
@
\f
 =
) 
A\f

!(
*G C 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%C\f

!(
*G C  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
)  :
)*)
D( \b
  \b \b
 %) $$ - \b (
 $$ A$$/
\f".(,
!#%) $ - \b " (
 $ A$$/
\f.(,
!#%) F\b
\b \b
  $$($\f \bG
1 .2 (>
.\f"> 


\f A B,"*,
) ,+3&
&
2+ ,+3&
$.\b

##


 A@?>B;<
&1
 +
$$3
$
2 
532
"&$) $.\b !>
.\f"> 


\f
\f, !

 (/\b".(,\f  38(
#\f5 /


$
,%
) >
.\f"> 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f \b \b
 $
 ! # "\f%


)=
2  

/

)=
2
),"*,
) ,+3&
\b
" $\f ! &
2+ ,+3&
\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%


)=
220

) 
D( \b
  \b \b
 %:- $$ \b* ,"*,
) ,+3&
\b
 $\b
 
\b 

(\f%

  \f
W


)=
2
)=
) 
C
!
( \b*,!- \b
(" A]YNB%D\b  7D2 $(

/

%E \f( ! 
 

  !" 

''!  !"%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (G*:\f! !
A&
2+ ;B$' \f!
`

/

)=
220

) 
C
!
( \b*,!- \b
(" A]YNB%:- $$ \b* &
2+ ,+3&
\b
 $\b
 
\b 

(\f%
`

/

)=
2
)=
) 
1( /
!
( \b*,!- \b
"( A]]YB%D\b  7D2 $(

/

%E \f( ! 
 !
\f 
" 

  !"%)!
\f 
\f( "

!  /
!
( \b*"
,!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ U ,

 !  "
\b \b
 %
#(
 : 2
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (]YYY \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *>
.\f"> 

%


O
J 
\b\b,\f\f;<
#(
)




A=(\b( \b!!\f ?9>"\b!\f.\f\f
!C)\f
( ?9>"\b!\f".\f\f
!EC
\b\b!#G=(\b( $
!( $I)\f
( $
!( $ ! $$K=(\b( $
!( $$M)\f
( 
 /!\f
!N=(\b( 


  \f
W
!a
)
(

)=
) 
) ?9> /
\b".\f\f
"! $
!(  ! *\b=(\b( !!\f
(  ' \f("\f-.
 
\b(\f
 (\f%

L
QP

20


 !"#
V
/ 9 )
 ,
3*
- 1)( 
()


!9 $
 \f'( \f
"\f
! \b(
\f ! !
$(%D(.  A\f

! !"\f ( \f\b\f -% \f("*, $


!
 \f

" ( 

/ \f( !
!
B\b

 \f$
%
 !"#
 /
20 
(   /(,2
90
(<  <(, 9
)0) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!7
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%6 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
</


) \b 

" \f

 
 \f-. 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    >
."
 \f\b%
7
 -% (6 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
T = 2) 
E!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. A]YUB%  >
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 9C9 \f(
# "
\f\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  3\f(\f5 .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% AWKSB

'  \f
W
)  
 
 \f
  33

D( \b
 "
\f
\b
'

\f\b
" %E \f( ! 
 .!%E $

\f!
 !'\b

#!
%
  
) 
)  *<
)#,3
2&$\b
 \b("
 .! \b


* \b(   >
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) 9C9"\f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%D( \b
 "
\f#\f!
\b
 %E \f( ! 
 .!%E $

!'\b

#!
%
@:32  2) 
8 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%D( \b
 "
\f+,2\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fG
\b!
\f\b
\f
'

\f \f
 \f!

E \f(   \f

( \f 

 .!\f%J%  $$( \f 

 .! ",G#  

\fE \f( ! 
 \f 

 .!%$

\f!
 !'\b\f(  ! 
%
`
,(

(
\f29
)() 
D( \b
 "
\f
\f!
 \b
\b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fG
\f!

\f'8* 
\f!

\f( "%8* \f'$
" ! \f(\f-".%) $
\f-. \f
 #\f \b,
$
 

(\f \b
%
`

( 
 */1 
D( \b
 "
\f\b
 \f!
 !'\b\b
 %' \f!
 !'\b\f( " ! 
%
\2\f
 =
)  *,  
 ) 
E

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.A]Y`B%