BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G7
</


) \b  !  \b %
 !
 
2\f(\f) ,2)
 :,(


!@*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( 6 > J
(
( (
 .
"-
 
\b
\f
# ,\f
$$
(
 
*# \f!"
\b( 


\b( 
\b$ 
!

(  \f!("/!\f\f
%
SYj /(
\b
\f
#\f

!  0( 6 >J
(
( (
 " \b
#( \f
%
7#


 \b\f

 \f!"(/!\f\fA   /!\f-
\b


/
%)
* /!\f
! $,
 \b-
.(  \b ,


! ' 
$$ Pj"
\b
\f
#

!%


(\f   \b
" (\b$,
\b%
) 0( 6 > J \f* %) 0( 6 > J \f(\f-". \b\f

(\b! \f!(/!\f\fA   /!\f-
"%
0  0( 6 >" J /
\f.(,  \f!(/!\f\f \f(\f-.\f \f\f 0( 6 >  \f
\f
# S\b!

 (\f* %
) \b
 (\b$,
\b
(\f%
)
* \b
\f! (
"
 ]"
  W"
 /\f"$%
&*\f 0( 6 >J 
\b(\f
 \f(\f-.%
) /!\f 

 \f(
 \b
 (\b$,
\b
"(\f%
) 0( 6 > J (\f* %9 $$( (/\b.(,\f  0(6 > J \f"$  \f( !

\f.*\b /


$
 G)
(
( (
 \b"\f!
A]U`B

G= 

E
\
 #
(
T
( ?(*)=
) 
J 
\b\b,\f\f;<
;' $
\f-. AUYB%D( \b
 $

\b  

\b
 %E .$ +\f

#!"
%0( 6 > J \f(\f-".   \f
"\f
#G,%%%) 0( 6 > J 
\b\f* %) 0( 6 > J \b
"( $
\f-. ! 

#!
%0( 6 > J \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%) 0( 6 > J 
"\b(\f
 $
\f-.  !
\f

#!
%0( 6 > J \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%8$%
 \b-
.
 /!\f
"!!  \b , 

!' ! 
$$ Pj"
\b
"\f
#  0( 6 > J
\b(\f
 (\f( ,(\f%) \f(  $
*  '" \f(\f-.
 ( ! !"
 \b%
Q P]


WE]\f
E
J 
\b\b,\f\f;<
)
) ( /
20

</01 *,  
 ) 
D( \b
 $

\b  

\b
 %$%

$
" ! \f(\f-".%
)
) ( /
20

</01 *)=
) 
$%

/
\f.(, $
\f-".%D( \b
 $

\b  

 \f%!
\f A$%

B \b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
G$


+'
+*
#7!\b% Y 0"
 ((/
\f
.( /\b (*" 

%) /!
# !  (( /
\f"
.( (  /(
\b

# /! (*(% ( 
(%

GR
\b

U
ESU
V
(,$


!
A?)B;<


))
;' $
\f-. AUYB%@(,$


! $
*A[NB%8-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 ( 
\b(\f
 $
\f-".%) \f(  \f $
  KY \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%8!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %

G 8

 @(
;<
8-. \f(  '%D\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,A\b$%
) \f(  \f $
  KY \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%8!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# (\f( " A-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(B  \f( (/(  \b \b
 '  (*, \f
. ",A\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! A$
 -\b B%) \b!!\f
# 
\f(   %

GG 

E
$
 
)
921
) ?)"( \f( G!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..) ?) 
  \b\f\f
\b
, A ?) \f"\f
\b
 
(  \b"
 I .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fB%
0  ?) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  WU\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%


G 8

 @(
;<
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,A
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 7
  ?):7?
 -
.
 \f

  
( \b(  \f(  (% Y' Y,1 /01
[
]= ( /
G ]% \b!!"\f
#W= ( /
G W% \b!!"\f
#K= ( /
G ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..S= ( /
G (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,P= ( /
G K% \b!!"\f
#

GI
Y' @
 )
8-. $
 '%

G 8

 @(
;<
D\b \b
  (
A\b$%) (
#\f

 /
 ("\f%7
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) ?) \f(  \f-. %
$
 
*( *)=
) 
;' $
\f-. AUYB%D( \b
 $

\b  

 
\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
G)8  $
*"&
\f$
" ! \f(\f-".
\f$
" ! \f(\f-". !
\f
\b $
" !\f(\f-.:
!.(-*( \b,\fA[NB
2 
=
)

8  G 7\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%&
\fG ?#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %
) \b *\f 
"\f(   #!!!\f
"# \f \b

#!
!
\f!"$
   (,$


!A?)B \b\f!$
!-
%

\fG D
,  ?) $
"R\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
% !
\f
\b G @("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
\b] 

WW 
U
 SUV
J 
\b\b,\f\f;<
$.\b

##


 A@?>B;<
 <=(
0) ( /
20

 *, 20
 ) 
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

# 

%

I 

E
D( \b
 $

\b  


) \b
 %&
! $
" ! \f(\f-.%
Y 
\b\f/!
;<
!(
/7
 9 )

) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
 $
(* A]KPB%
\f

(A
 \b$ \b* \f*  /!/\fC /
\b\f 
# (\b$,
\bE
# \b
 
\b 

(\f%) \f\b\b\f\f W /\f"$ /
#\f%8
-
 /!( 

*"\b!
D /!( 

*\b!
) W% /!/\f  \b\f /
/!!
% )/
/!
  ("\f-.(  ]% /\f$%0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 (A
 \b$ \b*  /" \b\f 
# (\b$,"
\bE
 
\b (\f%
Q

W E Z\E
6
 :  ( 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

I
)C
 !

! \b"\f!--
 \b 
/
!
\f"$
 /*
 A
 !  \b \f
.  $!  *%7\b

\b

 
 !\b



  \f
.%E



 !C \b -   



 ( /
 

%
6
 : * ( 
)
 !
\f
# A, !! \f
 $
(  "*#-\f$%)
 !A

!\b
#
 
%)
 ! , \f"  
!
-%

<:  ( 
2 ! 


!
ANYB%)

# ! \f(  



%E




# ! \b - /
!
 



( /
 

%

<: * ( 
2 ! 


!
ANYB%
D\b 

# ! \f!"( 

# *#-\f$A!
 \f
#
 /
\f

/

%

 \f
W
7

   I'O
QI7OZ
U
E
 \b
X L\bZ
[7\f YQ
GOQPL EU7

=Q
 Q

P\f

XE
=
  
P\f

XE
R

I'  \f
W
  

20


 !"#
V
/ 9 )
 ,
3*
- 1)( 
()


!9 $
 \f'( \f
"\f
! \b(
\f ! !
$(%D(.  A\f

! !"\f ( \f\b\f -% \f("*, $


!
 \f

" ( 

/ \f( !
!
B\b

 \f$
%
 !"#
 /
20 
(   /(,2
90
(<  <(, 9
)0) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!7
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%6 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
T



0 /\f

>
.( ( /
\f.(,\f \b!(

/ !  (.(, !"\b\f \b\f% >
."( ( /
\f.(,\f \f\f ",\f   9C9 \f(
# 
 \f-.  !/
,(\b$(\f! !\f\f
 ! $
\f,(\f"\f A]YPB% 9$$ (/\b".(,  >
.( ( /
\f.(,\fG*+_
((-.

,

0
0  
\b  !/
,( \b$(\f!" !\f !  9C9 \f(
# \f,
#/
  

"\f-. \f 
%     "   !/
,(\b$(\f! !\f
  
\b" /

 A-%  
\f(
$!$
B %
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  >"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
&!' !
((T
 
)   >
."
 \f\b 
*!!
  !  \b
"\f, (/\b.(,\f (,\f\b
% 7
 /
\f.(,\f -%  " (.(,  

-*
(\f
  \f\b  !/
"