BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 141 of 332

L7
! =
) 
 !
! =
)   
((,)( X- 
((<] /1,
 ]
20 Z) !( 
 \f!
\f \f" $( ( 
\b- "$, ! 

 /
\f.(,\f \f(
!
 .( \b
 !
D
\b,*  \b\f
!\f"-%


WW 
E
) \f
\f
#

##( 
"*!!
 





"#(
\b\f
!\f-%
U

UZ
W
) /!\f

 \b\f!!
\f

#!
%) (* !  
#$


"! \b\f!!
\f

#!
%9

\f-., \b\f!!"
\f

#!
A][WB%)$ . -/(\b!!!
\f

#!
A][SB%8
!\f \b

#!
A][KB%7
#(
 \f\f ! .\b"\f $( *!!%
U
 L 
( 

#!
A]`UB%7# /!\f$
!  \f

#!
A]`[B%0, /!\f$
!  \f

#!
A]`NB%7# /!\f/!\f( 

#"!
A][YB%0, /!\f/!\f( 

"#!
A][]B%0#/!\f( 

#!
A][WB%
UX
!
( *
=
) 
8-. $
 '%J
"@(
">
.\f !
%A]KUB)6" ( (\f /\b"$ % A]K`B)6>R?9>" ( (\f /"\b$ % A]K`BE 
 /\f$ ' $
 

\f-.,"\f%
8( \b !
$
!$
\f-.  \b\f
!\f-
\b ( *,$
% 0  \b\f
!\f- 
"$
( * \b \f( "\b /\f$ \f-. \b 
%
0(
( *  ! ." $$ #\b!!\f


!

Page 142 of 332

L= 
' $
 

\f-.,"\f%
D\b \b
 A
 ( *,"\b$%
7!

\f\f
\b
/
" !

!  ( *(/\b 
\b(\f
 \b
"\f% 1$$ ( *( \f*!

# 
/
  \f\f
\b
  \f!
( * 
*!"
%9 $$( !

\f!  36
 (
!5 /


 3& *
*!
5 .*\b %
) \b $
( 
%0  \b
\b ( 
 $
 3\f( \f5 .*\b /

"
$
, ($\f

!($ 
*
  -$!\b\b
$ AWKWB
\f) <


<(
) ' $
\f-.
 \b

!
 !(  \b"

\f \b(  

## !/(
\b

# \b-\f

#"!!% 7  '


 3J
"
@(
">
.\f5% ) 

 \b
"\f* 

#!   \b"  !

#
( *\f%
A-  
) 


## ! /(
"\b

# \b- $
\f-.%) \b $$ (
( ,, 



  

( "*\f  (\b.(, 

(\f \b
%
C-  
)   /(
\b

#\b- #  * 
%
E-  
2 \f\f \b( 
(\f ("*,

## ! /(
\b

#\b- \f(\f-. \b!-
( $
\f-.

!
 "
$
%
) \f($. /(
\b

#/!  ]P \b-
.
 \f("(\f%
0 

## ! /(
\b
"
# \b-\f \b
(\f

\b (*G
 !"#
\
*) /
20

<))) 
\b \f 
!
(
\b\b\f
\f_



## ! /("
\b

# \b-\f%

Page 143 of 332

LR
) ($  

# 
$"$ \f( \f
  * ( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
&#,3
2 


)  ( (\f

#(   & 
 )6\b
/

# \b\f#\f!-
!!%)  ( (\f 
\b("\f
 !
  

 ' $
\f-.
 %
A-  
) , 

$
( (", 



\b
\f

"#!
% (%
C-  
) )6 \f
!\f/
\b"!!\f
#(
\f

#!
( 
"\f% (%
&#,3
2 

*/1<3

) )6 /(
\b

# \b-\f((\f%
_



## ! /("
\b

# \b-\f%
) )6" ( (\f
\b /

# $
) )6"/
\f.(,
\b  
"
\f
!
 \b
   (" (\f
\b /

# $
%A) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f- \f
 \f
 ! (
 \b( ("\b( 
$
!
 P \f\bRB
)\b
($
 )6" (" (\f $
/

!

 

  )6 \b
($" 
(G9 $$ 
  (% E

/(

\b$
  
\b  )6
\b  ( 
/
\f.(,
\b 

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  * ( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#T.YT,3
2 


)  ( (\f

#(   )6>R?9> \b
"/

# \b\f#\f!-
!!% ) ( (\f 
\b(\f
 !
  

  '$
\f-.
 %
A-  
) , 

$
( (", 



\b
\f

"#!
%

Page 144 of 332

LG 
) )6>

## ! /("
\b

# \b-  (%
C-  
) ( (, 

"

\b
\f

#!
\b

\f$
%) )6>

## ! /("
\b

# \b-  (%
#T.YT,3
2 

*/1<3

) )6>R?9> /(
\b

#\b- \f((\f%
_



## ! /("
\b

# \b-\f%
) )6>R?9>" (" (\f
\b /

#$
) )6>R?9>"/
\f.(,
\b 

\f
!
 \b
   (" (\f
\b 
 
% A)\f
!\f/
\b"!!\f
#\f

#!!
  \b\f
!\f"- \f
 \f
 ! (
 \b( (\b"( 
$
!
 P \f\bRB
)\b
($
 )6>R?9>" "( (\f $
/

!

 

  )6>R?9>"\b
("$ 
(G9 $$ 
  (% E

/("

\b$
   )6>R?9>"/
\f.(,
\b  

\f
!
%
) ($  

# 
$"$ \f( \f
  * ( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
\b
\f
!
(
) $

 (
#

"#!(   \b !\f , 

!
 !\f  $# /
\b\f \f
 
 $$  ,/
\b\b \b


"\f%:

#! 
(   \f \f  
 !
"! \b$ '  \f%_

 $
( /
"\b\f%

( /
"\b\f
kPYYY \b( "]A8(\b!
Y%%%]YYY \f\bB
D
\b 

 

! ! A8("\b!
 Y%%%]YYY \f\bB
C(

 $

 (
"
#!( ! # /


"*\b! 
%
C


*\b!   $
"
 (

#!(
PYY%%%]WYY \f\b

Page 145 of 332

LI
*


) ' /!\f$
!
\f
 $
\f
 " (  -(\b( ',( !" 
# \f
!!!
% ) 
.\f"\f
 /!\f  /!\f\f
#
$$\b
' 

',%
 !"#
`1 /*

0$$ /!\f' $


"!C!\f

 \f  "\b$$%
\f
*( 
) ' 
\b($ .\f /
 

(\b% 7!  $
 (

  
\b($ .\f /
 
"!  \b ,  \f  $#\b!!\f $
 !!
 /
 \f

 * (% ) /
,/
 
 .\f $
 
*!!
 !(
 

 -,\f!-
!!%
 !"#

)  
  
  a
( *3

32


!
a 


 !
 
$
  \b"\f
!\f-%
Q
)
 

 ?(
J ,(

;<
0 

#  J ,"(

 . $$/\f$ \f-.  $( !
\f!$
 
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%
) /\f   \b
\f\b,   ,\f $$ "! # \b\f
!!
 ! (\f%) ,(
 ' \b" 

# /
 \f ! (\f-.\f 
\b\f
  

\f-.,  \b\f \b\f
 (
%7
\b 
\b(\f
 

%)

#  

 / 

\b
! #  (
  \b
"(\f (#- \f$ ! 

\f 
$
! \f%) \f-.,
A
 !"!\f
#
/
(\b
(  \f-.( !\f ! \f(   ,"(
%9, .  /\f"$  \b /
\b

Page 146 of 332

' 
! # 

!  
"
\f-.,   !"\f ( 
$
!  '
#

! ( 
\f.(,\f


% )    . 

\f$
 \b




\f$
.\f 

\f-.,  "   
$
!
% ) J ,(
  \f
 
 /
\b"\f", \b $ %) \f
\f
#


\f$

\b 

\f
!
,("
G0  

\f-., \b\f"

 %0  ,\f
\b  \f(( 
(

$
 C
\f-.\f   /,
"
-    A, 
\bB (% 

# *%D( /,

- ! ! # (\f-.\f (% " %) J ,(

 .\f\f\f 


 \f
\f
# 
"$
!  !
 (  
$
! , \f 




\b

*(%9 $$( ( /\b.(,\f  J ,(
# 3) 
. ("\f, !


5 .*\b /

"
$
GJ ,(
 A]UPB
)
) ( /
20

</01
J 
\b\b,\f\f;<
)  /(
\b

# /! 
"!A
( 

#
\f   /
\b !
 \b
 ! \f
\f
# /\f$ \f


\f-. (%)  /(
\b

# /! "
!  $
* /
\f
.(  (G \b
!(  "( /
\b)  /(
\b

# /! "
! \f((\fG
!
 (/
\b
) /
\b\f $\f
 !  /(
\b

# /!  (
\f
!! $

\b  

\b
$


 $
* ( A \b! M8

!M .*\b /



A[UBB%

Page 147 of 332

'
E

\20 (9

 2(3
** /\f

b
C!\f
!  \b
 (\f ( \b(\f
 


 
#!  , \f
!\f \f% ( !
#
$$  /!\f
!   $$

 \f
  
# \f
!\f
% (" ! $$  \f
!\f 

!
  $$ /!\f
#  (



"!
%) 
 (
$$ /!\f'
!!!"
 
#\f
!\f/!\f
  

/\f,,
#
 \f
 $
"' (% 7  
# \f
!\f( \b(\f
 

!!
\f \b
" 
\f
!
-(\b( \f(" ,% 7(

  

"\f-.,\f (   "  (% ) \f \f
=!\b


#
 !
 /!\f
"!
\f ! \b(\f  /!\f \b 

# 
$$  \b( 


!
 
( 

#  ( "\b(\f
 



\b \f!-
\f
 (  * 
$
!!!
\b 

  

 /!\f
# " (  '-%)   & 
 )6\b
\f 
# \f
!\f$\f\f%
 /
0
#
/!\f
 PY \f\bR 
"$
! /

  \f
\f
!$$( !
#!  /!\f\b- ( ( /(
\b

(%0

\f  ]P \f\bR /!\f
  ! (, ( $
\f-".% WY \f\bR /

( 
$
!

!  ! (, 
\b("\f
 ' \f(\f-.%
1
<
3(
< 3
 !"#
 9)
 /


9 ),
 920(< /
3(
<3 (@\b, /!\f  /!\f
\f '"\b


! \b(( 
\b 0  
# !  ,/!\f
 \b(   \b/!\f
%
^  0

/
) /!\f.\f ! /!\f$
!
\f
\f
 #

! ! 

"#!
\f  /!\f \b


\f%) \f
\f
# 


\f$
\f!"


  $$ "/\f' /!\f \f
 \b (G7#$
 -.\f ,\f%) !-\b \b
 %
1,, ,  /
,
.\f ! # \b\f%

Page 148 of 332

' 
) /!\f
\f
!
 \b
\f
 



 "  *"

#!
\f \b(%6


 '- , "\f%
 !"#
$  /9
)  2    





!C!\f

 /!\f
\f
 (

(  \f!

"! (* \b
 \f%) \f  \b$$/!\f

 \b* ' 

"\f
!

\b   

 /!\f"%
&# ?(
J 
\b\b,\f\f;<
!
/


9
)(
 !"#
 0(*
\f
! )6 J

" !
( ( 

# /

#!
 \b
/

#

!( *
\b
 %) 

 ' "$$ $( 
 
 

!
%
)6 J ! ? \b(. \f
>  \b, /
\f.(,( $"
\b
(\f

!( 
\b\b,$ 

\f
!
 \f%
 /\f
   2)0
  
0$  )6 J !? \b(. \f
>  !!\f
\b ! 
\f* ($( ( $$

 $(* \b\f
!\f-

#!
\f $
  

$
!
 /!\f
!
\f !
\b\b(\f!--

\b \f!-
 \b

/((\f( \f'
/( ( (% )
((  ($ $
.!
\f 

!( ($\f \b(

\f
 \f ' 

 !- (% 7
\f
=!\b

$


! 

 \f
\f
\b! 
%
@3

9 )
) )6 J ! ? \b(. \f
>   \f'( \b\f
*(  \b\f
!\f- \b!$( $$  % )\f \f$ (

/
$
\f"\f , \f\f
# !
" /!\f
!
\f !  )6 J\b
\f  \f

\f
\f$\f\f !
.' 
"\b!


.\f  \b

/((\f(\f $
 % E!/!\f
!

!  ? \b(. \f
> " \b
 
(  /!\f !$
 \f(\f   \f /!"

Page 149 of 332

'L
\f
!  !

 \b\f"

 %
) )6 J /
\f.(,
\b /


!\f \f(  * 
! ( /!\f
!( 
"
*\b!   \b\f
!\f-$
  

!$
!
" /!\f
!
\f !%

EO 
O 
V
) 
4* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(_

   \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 
) 

(9 
2 =
< 0)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(D
  \b
  \b  
* %
0 \f(  \b !\b 
 \b\f
!\f-%C \f!( $ \f\b %
7\b
\f
# ! # -\f

! *  \b\f
!\f"- 

\f /
/
! ! \f-". ]% /\f$%
@3))0
\f!-  ;<
4* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(_

   \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 /<))0 *91) 
(< 2) ))\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
8( /#   
"  !-\b
%
0 \f(  \f!-   !\b 
 \b\f
!\f-%7\b
\f
# ! # -\f

! *  \b\f
!\f"- 

\f /
/
! ! \f-". ]% /\f$%

Page 150 of 332

'' 

502,
< 2
</


) -(\b( 
\b "/" !
\f!$
 
\b"  \f! \b

  

#
.  \f! \b' 

%
 !
) 

:,022) \f( \f(\f
a\b  /!\b !\f-% \b     "\b, 
\b  ($


(%
_

 
\b  \b=("\b(
 \b%
)  
\b "\b(" #!
a\b 
-
$
"( A\b=% ]Pj
 7YR7PR7]YR7]PBNP @bR@DNY )8&
)
 * 
\b "\b( #!
a\b \b$
"( A.\f\f
 

*"\b!  ! #  /"%B A\b=% ]Pj
 7YR7PR7]YR7]PBN] @bR@D[` )8&
_

  \f-\f !  
\b ",\f ", \f
\f
# (\b$,
"\b\fG
). $$ \b( #! 
\b"   \f \f
#
\f-,  

 /(
\b
%

) /0

 !"#
 :02 09 20 ,09" ! $$ 
!D
   "  *    
\b"  !
 $\b("

!\f
! \f$
%

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 340 next >