BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

R7
[
EQ]
\)
())0 /)=
) 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %0  \b
\b
# ! ,

"-
% )\b
\b
# ! !\f(   \f
 ("
\f$
 


#\f $
%
) ,\f
!\f  \f* \b A
 . "\f\f * $
%E


C
 $(*,"

 \b \b
 E
 \f(,\b$%
9 $
$$,  ,\f
!"\f   , 

$
%0


/
 $,  $(*", \f$
 \b 
\f(,\b$%
4* /
  \b\f
!\f-
' \b   "  \b\f '    \b(\f! \f

\f
 " %7
 \b  \b\f
!
  ((%

R= \b
\f
!
(1 

<( 
) ( /!
!
\b
"!


!
 \b(
 /   #\b!!\f
#%
9 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- ;<
4*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
) \b  
$\b* 
( $

\b \f-".%
4* 
 
\b\b

 \b"%E  -
.
   

 (  "$%
) \f

 !
\b
!"
\f!$
      

( 

"


#(
 \b"(
 PY \f\b"
  $$
\f \b
!


%
 !
 1)(7 
()0 /*(\f,) )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( I 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 I  \b  $
%
  
 (
  \f("
#A%

#* (
) &D ! )f 
! \f

RR
)\b
($
  (  &D
!  G
!
A]``B%
)\b
($
  (  )f
! / G
4* $
 (
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
!
(1 \f
)
3
 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
9(* \b
  $
#"* \f!\f!%) \f
$$
# (

 .
!
# . ',$
!"
A  =  
#

 $
 . ',"\b\f"$CA
\b\f!
$
,B%) /
 \b



 
"\b 


 \b"#* ,/

!
E !
. 
  ,\b
, " 

\f
# ($%(

#!
A]`UB%
 !
  20
  
,(1\f\f_

  \b
/

# \b"(
%
9
 \b 
#* ((%

!(\b
(!
\b=% Y[  A8 $!  &D!  )f \fB
(

#!
A]`UB%6


/
  \b"#"* /

!E%
E
U

 73  <( 
0' \b
  /!\f\f%7!
\b \b- \f
!!\f
(
%D\b 
 /!\f-
%7!
\b \b- \f
!!\f
(
%

RG \b
)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-G
 !
# (7
 \f)  /,( () /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \f"
 (
 /
%
 < /*


2 )2)<( 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
6
\b
!

!


#"(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % 4$" !
G ) \f
!\f ! 

#\f
!\f"/
/ 
! \fA
 /!\f$
!
\f
%
C!\f$
!\f-( 

]Y \b\b A>\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) \f-
"
\f
\f A\f\fB
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%B
0  \f-
 \b 
\b (\f,G
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
>
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"

RI
$$    "\f
 (
 /
%
\)
 /*


2 )2)<( 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
6
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % 4$" !
G 
, A
/!\f$
!
\f
%
C!\f$
!\f-( 

]Y \b\b A>\f ,
\b
 !"\f ( $
!B
0
!
 \f-( G
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
>
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$    "\f
 (
 /
%

G \b
 < //0 

<( 
 !"#
  20 0

//0  //0,
(
)0*F

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%8((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%:
 $  /!\f"/!\f %
9 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- ;<
4*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
4* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%
  
 /!\f/!\f(

# /!\f/!\fAAB%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f(

C!\f/!\f ?9S
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$  &D 
!!%AC!\f/!\f *(
 \b



 B

G
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(G) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
\)
 //0 

<( 
 !"#
  20 0

//0  //0,
(
)0*F

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%8((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%:
 $  /!\f"/!\f %
9 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- ;<
4*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
  
 /!\f/!\f(
 , /!\f/!\fAAB%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f( 

C!\f/!\f ?9S
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$  &D 
!!%AC!\f/!\f *(
 \b



 B

G \b
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(G) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

P
]O
20 73  <( 
0' \b
  

\f-.,"\f%7!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-G) 

\f-.,

#("

\f
 ($
  
.!"
$$   \f
 (
 /
%
[YW]UE
\7
</0 

<( 
9 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- ;<
4*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%

(( 
(
c!( ! !
!
9    /,\b,%D
!(
\b
  /, \b"%
  
 #/!\f("
 A
 \f(

*#"%) #/!\f (!
\f &D" ! )f"
! \f(\b$ \f
 
(
%0  #/!\f (
&D"
! 
(\fG9
 #/!\f%

GL
\7
</0 \f
)
3
 
D( /
  #/!\f \f(
"
*# \fA
 "
\f

! ! 
#/!\f 
#* ("(%) #/!\f(  &D ! )f 
!
\f \f %b 
 -\fA%
PZ \b
@(0) <( 
 !"#
^ 2/< 2\f
*,( 0) F\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
7
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%
 !"#
 /:22<2  *=


*

 32\f

0= 20 * 2) $.\b (


.\f\f
>\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %7
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
7 # 
\b($."\b
WP $ A7
\b!
 " (
 
\b($..B
WP $ A8!
\b!
 " .\b\f\f (
 
"\b($.\f\fB
WP $ A-B
0, 
\b($."\b
WN $ A7
\b!
 " (
 
\b($..B
WN $ A8!
\b!
 " .\b\f\f (
 
"\b($.\f\fB
WN $ A-B

G' \b
7!

 \f
!\f\b

!G8(  \f
!\f\b%

 E PZ \b

 <( 
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %6
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$    "\f
 (
 /
%
*( (/
0 2<( 
 !"#
@3 (<  

*( 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
4* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
7
#(
 $. -"/(\b!!!  \f-

\f\f

 /# -/(.\f$%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  9&  9& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
G>
!
\f(  !(
 $".%




 ((
/\f
7 *),0,( (( 20(
9
) 

) \f
!\f\b!

\f 

# "   )6 ! )6>R?9>\b

$, 


\f
%) 
/$$ \b!

\f  \f
"
\f
\f \b!#
! !
!
\b(


\f \f \b


"!#

$
 \b(
  \f"!
 \b* \f((
,-"\f!% ) ( ,
!# \b!
 \f
!\f $


"!


#  

 
\b*
 


\f
!!(

\b#(
%