BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
QP 
U

^
2)
 ( (*

 )2 (32=
 

#\f!*!
  (.(,


;<
 (.(, 


2
)  (.(,

"
#"\f!*!  D ( &E"#
!
#%
) 
 >
$(*,"


-

 
\b' !
\b
%(
 '



 " (.(, 

 ! $( 

%
C
 A
 \b"\f
.  ,\b
,  

!
 ($%0'*(C
 $(*",%D\b $
E
 

%) 
 >
\f(  
"


 ! G
 \f,

\b
#
/  


#%
0


$
  (.(,

A , !$
 !
/  
%)  (.(, 

 ,\f  
!
-%D\b 


1**(C
 $(*,%)E
 



 
 %C*
 G
 \b\f
".  ,\b
,  \b


# ($%)  (.(, 

 $("*    \b\f
. 
"'%
20   
2)
 *(
 (1 * 
( 

#\f!*!
  (.(,


;<
 (.(, 


2

= 


E

 !
?(  0<  !\f
T( (

<
) !(\f
#\f \f(
 ' !! 


/
 '  $
\f%
C
 A
 \b"\f
.  ,\b
,  

!
 ($%0' 


*(C
$(*,%)E
 



 \f( 



%D\b 


*(E
 $(*,%)  (.(, 

G\f( 



%)  (.(, 

G
/
!$(
!
 


#%
0


$
A
 \f,

\b
  , !$
 !
"/  
/
/
!%) \f,

\b , \f"  
!
-%D\b1**(C
 $("*,%C*
 E
 \b\f
".  ,\b
,  \b


# ($%)A
 \f,

\b $("*  %
^
2)
 ( (9 )


#\f!*!
  (.(,


;<
) \f
\f
# 
*  D (" E !  D ( E&


\f
"\f(\f% )  D ( &E 
\b 

\f
(\f\b(
 (\b


 

#!"
%

R
>\f   \f\b\b
(\f.(, 


'$$
(, \b%)

$
 \f
(( \f
   \f\b\b
(\f".(, 

 /
!% 8!"!
(
 /
 $(\b\b  -
!
%
0    D (" $
 


!  \f

"!( /,\f
  D (" ANNB ! /
\f.(, \f
"
   \f\b,
!

#%
)  (.(, 

 \f

!
A
 $$/
\f.(,
!#! C
 7D2 $(
!(\f%
(=
  A 17
3**/\f
 (<
// /
) ( !  
(-
""G  

" \f

 .\f  \f\b\b
(\f.(, 

 "

!
\f 
!
(% .\f\f
"!
%
)  -
.(( \b
 $
G
 -\f \f( %
&

 (3
  A
3**/\f
 (<
*( 1**(
E  D ( /#( \f"G9!\f!- !
&
(-
 -
.(( \b
 ) ! \b\b 
&

 9   A 17
3**/\f
 (<
*( 1**(
) D ( \f(
# $(/
\f.(,(\f \f( % 7
\f
 /
\f.(,\f   !(#\b
#/

 $$  $  *
(%
) /
\f.(, (* \b $$
!#%
) /
\f.(, (* \b $ 
!#%
^01  !^6 C *

07
/
8

!( /,\f
 J

@(
!"

%

G 


E

) \f
\f
# /
\f.(,\f ",\fG( 
C
/
! 
\f
!G !\f!-!
* Ab\b (B%C
/
! 
\f
!G !\f!-!
\f(.(*!
Ab\b 
B%
()0
7 
) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%
&!' 
)
:

!G 

,$$



* \b
(\b!"!
%
4\bG \f
( ,\f(

\b
!
\f

.\f!%0G
(*  (.*\b
 ( A \f
 (. $
*  ( .*\bB%D!\bG 
\b(\f
 


*\f \f(I (%$
\f-. A\f(G  \f(
#
 ' "(\b$,
\b

(\f \b
  
/
# $B%)  


*\f $$ (
\f 3
!5 /
\f.(, " % (

!$ 
! $$ ( $
\f-.  \b"%8(
! \f(\f-.G \f(
#\f(\f-.%0

/G /
*   " ($
\b

 (

/\b A.\f \f\f 
"

(\f \b
  .\f  
 \f\b\b
(\f.(, 
"
 !
 

/B%
4(*G \f(   ("* /
\f.(, A.\f \f\f

(\f \b
  \f*
 ' "B%
4
G 
  \f
\f
#\b A.\f \f\f 

(\f\b
   '  

\f
"(\f \b\f\fB%
  
(
9
\f
!G \b
 (\f  \f(
"
 \f \b
(!
%7 \b
# \f!-
# ,\b
!(!!
 \b
*(\f \f( , \b
 %) !!\f
\f !\f  $
!-*"

= !\f\f, / %
!
0(
D\b  $G
##

\b 
%D\b  $$G \f"
\f
# 

\b 
%) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%
) 
(-
 /
\f.(,.\f
 )W?J $ 
(( 

\f! !\f -%  \f\b\b
(\f.(,

 .\f
 

\f
!
%

I

20

<  <(<1 
 (.(, 


2
) \b\f
!\f- /(
\b

#!

## 
!
( \b
/

#(\b$,
\b 
(A !\f!-!"
 $ /
# !!%
0 .\f  
  \f\b\b
"(\f.(, 

 \f\f /("
\b

!

! .\f

! (\f 
%
9$$ \f* /(
\b

!

"!  /(
\b

!
\f \b
\f
# \b 

(\f \b
%0 \b
\b 
\f
#\b (\b$,
\b \f\f\b
*(\f  
 /(
\b
"
! \b, (%7 
! \f( \f \b
"


\f   , \f(
"!*# (/\b.(,\f%
D
\b \b(
 /(
\b
"
!
 

 !

(/\b.(, \b


*
(%
@:32 /\f

 (.(, 


2
)   D ((
.(, \b(  D (\f

!

!
  ('\b
,$ $
\b
\f,%

20

 
(
:02 9 )
(
) 
\b"!( ( \f("
#!
\f $
*( 
\b
!"
#
\f \b
  . 
\b"(
\f, /(
"\b

!  \b  $$* D ( $


!
\f% 0\f*
  /(
\b

! \f\f 
! \b
\b  \b

"

\f  \f
( $
(\f
\f%
<,  )
\f
1
) D (   \b"\f
!\f-\f  (#\f(
! !
\b \f% ) 9C9"\f(
#, (#  !
!
 $

$
 

)
 '
\b
 $


!
( \f
 6+$ \b\f
\f/
\f.(,%
&

 )2
*)=
) 
)  D ( E!
 J&D"\f, !
# 
 /!!#A;\b( :.\fB% )\b
($

 /
\f.(, \f\f \f(  \b("\f  D ( $
 !-*
 \b$
 ! $
 \f-. 

 


E

 '  

 \f!

 \f* "
(
 \b
  \b

 \b
\f($% 0  3&
5 

#"!
 

  \f!! D ( \b
(  \b "*,\b%:
/

$$  \b*,\b ,%)\b
($
  D (" \b

 \b
\f
(\f!$
\f-. $
 ' $
\f-".
 
\b \f
 \b
"(  J&D"\f,%)\b
($
  D (" $
"\f-. -$ 

( \f( \b$# \f\f  

$(( \f\f$, \f!(  J&D"\f,%
@(0< /0(1

!-*
 -$  \f!-
#/!

!  \b\f
!\f-
"!(% 
( $
* 
\b \f!
%) 
\b(\f
 $
* \f \f!!
 D ( \f(
#$
"*($ \f(\f-.,%



O


O

' PEO\f Y 'E]
 E
 X 7E]
E O=P
PWER 
EO 
X [\b\b UW
R 
EO \
\b
[
]
E
G

' O
O


)    ".    \f
 ($
 $



#(*," ! -,

\f
 "% )  >
J
.
\b!\f
\f $
( ,"' $,(
\b( 

\f


 !  \f$ ( \f("-,$ \f!*\b!
\f \b

\f-(\b( - ! !
\b
\f*\f  !-\b !$
 /
" \f \b%
 !
^ 2/<


=
,  ) ( 9 )
) \b \f!
( \f"\fD
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 !
(<   20 (<  ,2


=
 ( 9 )
) \b \f!
( \f"\fE

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %D

#
   
#
 ' (*,"
%
 PEO\f Y 
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%@



 (* \b
  (\f  

#!
\f"#%8 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"