BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7
<(<  /
,20

< ),)
@
1< 32"(
 :
 ("%
$\f! %!

 \b\f
\f 
6' ($  \b"
!!$
ASPB
/!
 (*%
 

(\f \b
%) $."\b  \b


"
 !$
   AS`B& !'\f \f

\b
\f

-(/!
 (%
-( 

(\f \b
% ) $."\b  \b


"
 !\f*   AS`B& !'\f \f

\b
\f

& \b\f
\f  (\f\f% !
MM) $$*(  AS[B
/!
 (*%
MM) !!\f
# ($  

($! ASNB
/!
 (*%

) \f 

 ;

 $".\b"!!\f
# \f\f
"\b
 ASNB
)\f \f %!
) $
\f!!\f
#\b
($ASNB
\f


) !-\b /
$"
 APYB

L= \f
E

<(<  /
,20

< ),)
@
1< 32"(
 :
\b \b % !6
!*  /
\f".(, \f
!
# APYB
$' 
' \f
\f %!

\b"/
" 

 \b
($" APYB
(%)6"("(\f 
\b /

#" $
APYB
(*%(
' *$  
)6 ($ AP]B
(*%*$ % !)6 \b
($" AP]B
(*%*$ +\f % !)6 J \b
("$ AP]B (%)6>R?9>"$
 "\f APWB
 ("%) )6>R?9>"((\f
\b /

#$
APWB
(*%,%%)6>R?9> \f(\f-".  APWB&\b
\f \b\f
\f '\b

'
(*%&\b
\f \b\f
\f 
') )6>R?9> \f"
!"
# APKB
(*%&\b
\f \b\f
\f % !)6>R?9> ($APKB

LR
<(<  /
,20

< ),)
@
1< 32"(
 :
/!
 (*%
$ 
!
'-!

%!

?"76)"($APSB
9!\f 
\b$% 4\b
  \f
\f
#$
(\f'
9!\f 
\b" $APSB



(\f  \b
 (\b$,"
\b%
0( 6 >\f* APPB
E(   \b
" (\b$,
\b%
0( 6 >
\b(\f
\f(\f-. APPB



(\f  '" \b
 (\b"$,
\b%
0( 6 >
\b \f( ,APPB
) 
$
!/\f"\f(
# (%
C\f (. $
"*  APPB

 ("%) ! (, $
"\f-. APUB
 ("%
/
!
 

(\f \b
% 6
 (

!\f
APUB$\b '!
/!
 (*%
 

(\f \b
%) 
 ((#-
\b' APUB
$\b \f'!

LG \f
E

@: < 9<( 
) \f # #\b!!\f
  9C9\f(
# -$ 

(\f\b
%
4, \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f
!
\f  '  (
"(


 .*\f\f 


\f \b
 !!\f 

%
) $$( !!\f (\f # #\b!!\f


!/
  !\f!-#!
!
%
) \f

( #\b!!\f"
 \b
\f$% K e>
)\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f   9C9\f(
# -$ ( \f ##\b!!\f
"!!\f
# !\f( (\b$,
\b\b
 %
@: < 9<( 
,/
20,




(\f \b
%
:

!
 \fG
) \b  \b! \f ##\b!!\f
 ."$$  \f
\f
#!G
\f$% K e>
 !"#
U  <  0 E WT /,





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
a 


%
)
()0=
 \f  

3(
 =: 


G 8

 @(
;<
 /!
 (*%

\f
  \f
 "\f
\f 
\f 
\b \f 
\f
:

!
 \fG
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%7
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

G 8

 @(
;<
9 (*, \f
.

\b!
\f.
!
AUPB%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%

G 8

 @(
;<
9 (*, \f
.

!
AUPB%

LI
0 \b

 \f$
 \b


(\f >
.\f"> -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
)
()0=
 \f  (1
 /!
 (*%

\f
  


 "\f %!\b
\f 


\f
  

 (
' \b
 \f\b %!\b
\f  


:

!
 \fG
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%

G 8

 @(
;<
9 (*, \f
.

\b!
\f.
!
AUPB%
  0  /


( ( (/ :
2
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
\b  \f
 \f$
\b \f%% !\b \b\f!
9' .  /
!
( /
 "!% 9 $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%:

!
 \fG
D \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%8-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
@(


\f   0  /

/ :
2
-( /!
 (*%

' \f
E

-( 

(\f \b
%
\b  \f
 \b
\b  \f! 
\b' \f%% \b

 \b\f'
\f
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!D
  $$%
) /
!
( /
 ! \f((\f
.% 9 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%:

!
 \fG
D \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%8-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
@(


\f   0
3

/ :
2
-( /!
 (*%
-( 

(\f \b
%
\b  \f
 \b
\b  *

 \f
 \b' \b

 

!
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!D
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% 9 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%:

!
 \fG
) 

   

 ($   

"$, $(*!\f \f(!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
9
*
 /!
 (*%

'
F
(  \b
($ (",G
.  %!

#\f
%

! '\b
\f %!
(%#\f


! '\b
\f %!

(\f ' 
%!

#\f
' 
%!

--( \b

/!
;<
)
 ' 
%!

:7?"
 \f(
!*# /!,," 2
(%
''
\f ' 
%!
(%

''
\f ' 
%!

& 
%!

* 
%!


 %

! '\b
\f %!
(%
 

! '\b
\f %!

"!  
 
%!

. 
\b\b'  \b 
\f\f
 !"#
 3 ( 
<
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2=
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
:

!
 \fG
7  $$ (, \b
($"%) ($ (,\f 
\b
!

"!
 \f


\b
%:7?"
 /!,, .
!
A]NPB%&,\f .
!

# ! ,(
#\f$
 A]NSB%:7?"
 , \b- .
!
A]NPB%:7?"
 (
#
;<
) :7? (
# .
!
A]NPB%
$
 
*( \f\f)
()
3
3

2 0
(,$


!
A?)B;<
  
 

\b\b
  "\f
\b
\f  \f


 \b 
\f\f

' \f
E

7  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  J
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
:

!
 \fG
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
*( XY'Z\f\f)
( (:
(,$


!
A?)B;<
 /!
 (*%
  
 


 "\f ''
    \f


 \b 
\f\f
7  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  J
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
:

!
 \fG
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 

  \b\f
 ("
 /
%

(
\f 1 

<(
)

\f(\f
 (

#! !!\f
(  "(
,/ (\f
*!"!

)

\f(\f
 ("

"#!  $$ /
!

\f 
"
 !


! \b\f(\f !

$
 $$ \b!!
( \f! 

G)

#  \b   !
#


 
$$ ]Y \f\bR
$
!
   \b
%) \b 
$$ WY \b"-
.
- %) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b / #


 ! *\f/
 

 %) \b /
   !  \b 
\b  \f!-\b" %) 
,  

!( -"\f \b
/

#
  $
*    ?"76) )
 

!(\b,$ %
0  \b!! 
\b (\f
  

\b!!\f$
   /
 /
/
!

\f 
\b 

 
\f \f"\f  (
 
\b 

 \f("!!\f
(% ) !\f 



'L
\f AB 


\f \b
 \f(
#%

(
\f 1 

,<( [ <(
 
( 1 

1
-
 \f   \b  \f  
:

!
 \fG
)

\f(\f
 ("!!"\f
# \b
-*  '.  \b(% 0 \b 
\b / #


 !
\b *\f  
  
"
 \f\f ( \b



  ( \b
/

#% ) \f
"\f
# \f\fG(

#!
A]`UB%)\b
($
 ' .  (
 \f!\b
#$\f$G
!
A]``B%)\b
($
 \b
/

#  "(G7
#(
  

\f("\f
 ("

#! /
!"

( 

 
\f"
%0  

 \f\f ( $$\b


(\f   ( \f
" !
  )f 
!  GC
 \f
 ("
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
\7
</0,9<( 

2
-( /!
 (*%
\f\f 


!
\f\f  \b \b\f\f 
  \f
!'  
 \f'
\f\b\f\f '\f
 !
@3
2


((\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
:

!
 \fG
9' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
A][WB%)\b
($
 ' .  "#/!\f(G) \b  
(%0#/!\f
!
A][KB%) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%

'' \f
E

:

!
 \fG
) #/!\f #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %0  #/!\f #\b!!\f"

\f
\b
\f
(\f ' \b"G) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
\1
) 29
*) ) 
(*%
 . 
\b\b'   \b 
\f\f
:

!
 \fG
) \b
!!  \f"\f($. \f(, \b
($" !
%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
\1
) 0 29
*) ) 
-( /!
 (%
(%
:

!
 \fG
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%9 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
!
(( 29
*) 

 /!
 (*%
"\f \b\f!\b
\f
  \b\f
\f  !
   %%\b
'
' \b%! 
\f
 0
\b 
\f\f
 
(  :*73

 /!
 (*%
#!

 \b\f
\f  ,' -\f! \f 
' \b%! 
\f 0
\b 
\f\f