BMW MOTORRAD R 1250 RS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

R7
) )6>

## ! /("
\b

# \b- 
\b (*  $$ (%  $$ (%



(\f   )6>R?9>"

 

!
-,"%
) )6>R?9> /
\f.(, $
\f-. %
J 
\b\b,\f !\f ;<
)
* \b
G \f-.\f( \b ' $
 '%
J 
\b\b,\f\f;<
0  \f,,.\f, (.$



 
* \b
"\f! \f(I \b ' $
\f-".  '%) ,
#"$A)6>R?9>B \f-.$ " $$( (/\b.(,\f  3"\f( !

\f5 .*\b /


"$
 G0 \b\f(\f  ,
#"$i A]P`B


Z Z Y\b
X SU
V
Y0
 # *)=
)
9
< 2


G ?\b(. 76);<
) ?\b(. 76)

\f(\f
/
,\b"$
*  \b\f
!\f"- 
\b(\f
 ("*  

!
% 0  
,"$
*!
\f 
\b\b, *  \f\f 

#
\f 
\b\f
 /\f(  

!$
"*%9 $$( (/\b.(,\f ?\b(. 76) \f$3) 
.(\f, !


5.*\b /


$
  A]UYB%
) 
9
 2 
=
)

8'( G @ !?\b(.
) 
9

(9
*)=
) 
7#
\b
 \b((\b( 
",$
*G ()\f*
( 

 \f(

*"! 
\b(\f
 
,$
*"G )
7#
\b
 \b=(\b( 
",$
*G =
)   !
\f/
,\b$
* %
\f
7,*)=
) 21=
 


G ?\b(. 76);<
;' $
\f-. AUYB%

R= 

E
@ (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%
8

  A\b$ \b
"\b
 \b



\f C
!.(-* !E
,$
"* /
,\b$
*(%
) \f(
##  ( (# $
"  
\b(\f


\f \b


*
 \f%
2 
=
) *)=
) 


G ?\b(. 76);<
;' $
\f-. AUYB%
@ (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%:
!.(-* $
*GD\b \b
 $$  (
A
 \b$ \b*  \f("
#  \f*  $
* \b

\b 

(\f%
) .(-* \b

 \f$
( *,%



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%) $$( $
*\f ,\f\b
G
\f'G 
!.(-*  \f!"
\b

.( 

RR
)\bG 
!.(-* (\b(\f

.( 
@
\f*  . #\b!"!\f

\f
 

\b

*
\b\f
!\f-  
,$
"* 
!

#  \f!

! * 

 
 !#%) $
* $
/

!

"
\f  /
,\b $
*\f%!
\f

!( 
\b\b,$ 
,$
* $
*.\f
(

 \f
  %
$\f2,</ =
 *)=
) 
@
,"
#/
*! $
*G $
(* A]KPB%D\b \b
 ( A
 \b$\b*  \f(
#  \f* $
* \b
 
\b 

(\f%
) 
,$
* 
\b \b,"*, \b

 \f$
%
) $$( 

 !\f
(\f 
\b 

!
 $
*G(\f''-!

\f   
\f'



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%) $$( $
*\f ,\f\b
GG \b((\b( 
,$
*A.\f

\b!
 "B!
\fG 
\b(\f
 
,$
*" A /
,\b$
*B0G \b=(\b( 
,$
*A.\f \f!
\b!
 "B
)\b
($
 $$ (
(
\b  A
 \b"$  

  \b


*"
 
!.(-* ! 
,"
#/
*! * $
%

RG 

E
)C
!.(-* !E
,"
,$
* ' ( $
*( ( (
( 


\f \b
%
@
\f*  . #\b!"!\f

\f
 

\b

*
\b\f
!\f-  
,"
#/
"*! 
!

#  \f!

! * 

 
 !#%) $
* $
/

!

"
\f  /
,\b $
*\f%!
\f

!( 
\b\b,$ 
,"
#/
*! $
*.\f
(

 \f
  %
Q

E \
U
 : 9 )

)    "( 


\f
 /


 \f( \b\f
!\f- \b

\f\f  \b((  
(\f$$ \b
"/

# G
#(

@)&DG 0
## 

'%@)?G 0  '%
J 
\b\b,\f\f;<
?(/
:
?<D)&>G ?(\b(\f
  '%?<D)&> J@G 6 '
"
 , (\b(\f


! 

#  \b
 $
*"\f /(

\b$
!
!
%
(
(\f ( 

"$
 $(*  \b\f\f
"((\f  )6"$ ! )6>R?9>"$ \f!"

 %


G ?\b(. 76);<
) /
,\b"$
*\f ( 

 (*(  \f( 


%9 $$( (/\b.(,\f 3) 
."(\f, !


5 .*\b /

"
$
  A]U]B%
5 
) 
) 
;' $
\f-. AUYB%

RI
D\b \b
  \b$A%
) \f* C 
\b\b, "!$

 !  

\b


*( 
# \f( ",E 
\b\b,% )G
!\f( 
! \b


*( 

!( \b, 

\f
!
%
D\b \b
 A
 \b"$ (  \b


"
  \f*  
\b\b,%) \f
\f
# 
\b\b,\f$, G
2"G
#

 ' !#
%
,)G  ' !#
%
J 
\b\b,\f\f;<
8(
!*!\f!--
  \f
\f
#

!( 
\b\b,\f \f

\f
!
G)1"2 G (\b(\f


!"
  '%
) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b, \f "$
  W \b-
.

!
\f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
G;\b\f 
$
%) /!\f (. $%) 
$
!, 
\b(\f
\b \f* %

G 

E
) \f( 

!( 
\b"\b,   , \b"\f\f
((\f" )6> ?9> !?\b(. 76) $
*\f\f ' \f(\f-.
 (! !
 \b%
O \
U
J 
\b\b,\f\f;<
&)=
)
9
< 2
) J@

!( 
\b\b,
!(
 $
*,%
?$V 

:*)=
) 
;' $
\f-. AUYB%D( \b
 $

\b  

\b
 %) \f
\f
#

( \b,J@ 

 $
*(G)1"2 +
, ' \f'E \f( ! 
 

!( 
\b\b,%
Y0
 ?( *)=
) 
J 
\b\b,\f\f;<
J@

!( 
\b\b, $
*" A[YB%


 \f(  %) \f
( $
*A(\b"\f! \b, 

C

(\f \b
%
E \f( ! 
 

%
) 

!
 $
*\fE! 
\f , \b"\fG-,\f%
4* $
 

%)!)& 


"\f

' 

 $
*(%9 $$( (/\b.(,\f  
"

\f#  M\f( \b
"\fM .*\b /


$
 G8(  A]U]B(
 $
* (*",  ( -G

G
E

!( 
\b\b, $
*("\f (* A[]B%


:*)=
) 
 
)=
) 
J@

!( 
\b\b, $
*" A[YB%

\f(  ! 
"%))1"2 +
,
2)2"6,)"  \f
\f
# ($
*\f ! !

\fG)& G)\b"62"G)\b

\b
EP Z 

$
!, 
\b(\f" ;<
@
1< *)=
) ( X#


/  
=Z
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\bA\b


(\f J

@(
!
$
 !  /
#-$%
@
1< *)=
) ( X#



/()
 
=Z
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\bA\b


(\f J

@(
!
$
 !  /
#-$%
#* 2
(
 \f


* ) 
9 $$ A
 \f-.",%)C
 \b$ \b\f

#%

G 

E
#* 2 
 
@ (
 \b
#
 \b"$A%
6
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
WY%%%W]Y \f\bR
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%
0( =
)
@ (
 \b
#
 \b"$A%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b ] \f\bR !!\f\f
 #%
9
#
\b   \b"$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
 =
)
@ (
 \b   \b"$A%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b ] \f\bR !!\f\f
 .\f\f
%9 /
! \b  \b$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
#* 2
(
 \f




)) 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f A


GL
(    -$$ \b!!\f$
B%
0 

#  J ,"(

 .$$/\f$ \f-.  $(!
\f!$
  
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%
) )6>R?9> $
 \f"\f  
$
!, 
"\b(\f  $( !
\f!$

\b(\f
 
\f( ,(\f%
) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%
@()**
* 2


/

@ (
 \b A
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
;\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 


# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
#* 2
(
 \f



 ) 
9 $ A
 \f-.,%7
 \f(\f-.  

%)C
 \b$ $\f\f  %

UZ 

@
1<
)
(
( (
A(\b$,
\b \b


(\f J

@(
!
$
 !  /
#-$%

G' 

E
\
 #
(
T
( 9 )

</


) \b  !  \b %
 !
 
2\f(\f) ,2)
 :,(


!@*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( 6 > .\f
 \f\b/

 \b(

# 
*( 
\b
\f
#"\f
(
\f !
! 
\b$ 
\f

(  -\f,"/!\f\f
%
7#


 \b\f

 \f!"(/!\f\fA   /!\f-
\b


/
%


(\f   \b
" (\b$,
\b%
) 0( 6 > \f* %) 0( 6 > \f(\f-." \b\f

(\b! 
\f!( /!\f\fA   /!\f-
"%) \b
 (\b$,
\b
(\f%
)
* \b
\f! (
"
 ]"
  W"
 /\f"$%
&*\f 0( 6 >
\b(\f
 \f(\f-.%
) /!\f 

 \f(
 \b
 (\b$,
\b
"(\f%
) 0( 6 > 
\b \f* %9 $$( (/\b.(,\f  0(6 > \f$ \f( !

\f .*\b /

"
$
 G)
(
( (
 \b"\f!
A]U`B
\
 #
(
T
( *,  
 ) 
;' $
\f-. AUYB%D( \b
 $

\b  

\b
 %. $

\f
\f $
" !\f(\f-.%
\
 #
(
T
( ?(9 )

J 
\b\b,\f\f;<