BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I9
;* \b
  $((.
A
# ?%
((.  \f(-
/,$! \f(-
/,.\f
22 B\b

  &/   :  7'

&'./:(
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %1-. \f(  '%
<  \f(  . ?%
) $
  .  /  ' \f(  \b-
$#%
)
 $


#!!
\f
\f
 !
!
\f!$
  (,(   /\b
%) ,\b
,  

"!
 ($ /  


\f( ?
 (,  \b-
"$#%
<
!
\f(  \b
($(,%
&,\f (
#\f
>8YU P Y2 C P YU 
64="
 (
#
78
64=

I= \b
&,\f  , (
"#\f
>8YU P Y2 C P YU 
64="
 (
#
78
64=
) ,\b
,   \b
"

# ($ /  
"

$
?
 (,  \b-"
$
%
0


$
 $
  \b-"
$
 \b /
#( ,\b  $
%
<  $
 . ?%
X* 7'
 '  &/
) 64="
 , /!,, .\f
!\f! .
!
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
 X
&'./:  &/
64="
 (
#
78
) 64= (
# .\f \f\b-

!\f! .
!
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
X* -. &  &/
) 64="
 /!,, .\f
!\f! .
!
#%&


$
 /
\f
 (
  
.!
"$$   \b\f
 (
 /
%

IR
X* 
0 ;
: -. & &/
64="
 \f(
!*# /!,," :
) 64="
 \f(
!*# /!,,.\f
!\f! .
!
# 64="
\f

\f!( .
!

\b

!
%A
 \f
 (
  
".!
$$   \f
 (
 /
%
UX 
PXFP
 !
 0. '&  
&*&'& 8 : '&-&&' &
1&
:
;
' &4!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

;
'(  

7'&  /'&571> (
!
<\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
;
' 8 : '&-&&' &\?A 
' 0.(( - 8
* 0&:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f Y2 C" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)\f\f
\b
/
! 


!
?2UU@%1 # (*( 
*!
 "!# (*\f 
 
 $
# \f\f
\b
  \b

\f\b 

!#%
5 *
 ?
 !#$
"\f%<\f  -( (*,"\f$
 
*!!
  
\b
 \f\f
\b
A
 -(* \f"\f
\b
"\f(

!!  \f #

IG \b
(*( 
*! -(* -,
"%4
 .\f  /
\f

(*,\f$
  \f # (*(
*! 
* -,
C\b  
\b
  \f\f
\b

* -,
 (%) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  
!\f\f
\b
" !
\b
!
\f!$
 .\f! -
.

!
 (\b!"

\b
 %) 

# \b(\f! \b ! -
".(%) (*,\f$

#  
"*  
  -(* -,
,  
%
) \b (* 
 (*
*#-  , \f%
0


/
  !#$
\f%)\f\f
\b
/
! /


!
?2U2@%
Z Z
>&(
&
'   
 0/0. 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
E) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %B
( \f(  \f\f
\b
%B


 *
%) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%B
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f'*
& &;
   /'&5 
*&
'/ '
 W+ &Y)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f Q!! $$  


"!


!E .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%

II
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% >!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%
R 




\f\f'
&
1
 
 !
 /'&571  




\f\f'
&
1
   *\f\f'
& \f 
') \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
 !
/  &8
\f\f'*
&
1
  \f0 /
0. 
0 ;
: /
 *& 
8) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" ?\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( Y2 C $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\f@ \b(( \f"

  ' 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
 !
R 
/
&  
*



\  0-:
1
:* 8) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
) \f\f
\b
 .\f" -$  \f
\f" \f

  
%

 \b
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 4$$
 

$

\f-.  \f
\f%
1

 #\f! !\f "( '\b
,%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %4$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
 




\f\f'
&
1
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% [
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
\f\f'
& 
& 
1-. \f(  '%<  \f(  . ?%0' \f(!
#
 \f\f
\b
"/


A-*.(,\f%) \f\f
\b
/
! !  "*#- ! !!
\f \b

"#!!
 /
/
!


\f\f
\b
/


C-*.(,"%
(,$


!
?=)@78
)

$
 \f-. \f( (,$


!%
 
 \f\f
\b
?

* \f$
! ! A

\b(%


;(


 \f\f
\b
 
"* \f$
!?(

#"%
) ,
\b
 ?@?
 
"
$
 ' \f(/
! ! /
/
!
\b


%) \f\f
\b

!
\b

\b
 ! (

\f(  ,$,   -(* -,
 /!
# 

%
 
 \f\f
\b
?
-(* \f$
! \b ' \f( \f\f
\b
%
\f\f'
& ( & 
) Y2 C" \f\f
\b



 $


!
 ("

 \f-.\f /
.
!!
?-% (*
*#!@  

"$, $(*!\f\f\f(!!! (!
(
#%
>*
 \f\f
\b
 -("* \f$
!?%5  \f\f
\b
  ,"$%
0



#  ,
"\b
  *#-? \b\bA

$
  \f\f
"\b
 %

 \b
5 *
  (

#"  \f\f
\b
 
* \f$
!#?%>*
 \f\f
\b
 
"* \f$
!?%>*
 \f\f
\b
 
\b(A%
0


$
 \f\f
\b
"/


  *#-?!\b  *#-A%
<  $
 . ?%
` $
* ?YUN@%=
\b $
* ?YUN@%
\bXF
$

 ;
  &/
1-. \f(  '%C

# ! 


!
?LI@%0' \f(  .\f,?%

L
 !
[
(' (

 ;
 '
7
*' > (
!
! 
"!B
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
) ($ $(*!\f  $("*!\f\f \f-.( \f\b
/

#
 .
!
\f(%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
<\f  .\f",?%C

# ! $


!
?LI@%
$

 ;
  '
&/
?YU )

!>(,$


! ?=)@7'\f-.,A#
!=((\f( .\f,"A\N ) ( \f\b$( \f-".,)$.\b"

##

 ?>=<@4/
!!\f
#

+ \b
&'
& ('.(

 ;

?NU )7

$,
UP \f
X
0 

  
 & 

 -


0 

 
/
' 0-: 
& ) \b \b\f!(  () ((\f.\f,.\f    
" ( \f

!$
 



\f(\b(#*
 
 (\f-"$ 
!$ /
\b" 

\f
# 
\b!
%) \b
\f .\f \b
/

#
\f!-
 
\b!
 !
"

%C

/(

\b$
 \b",
#*(%
)\f\f
\b
/
! 


!
?2UU@%
B\b \b
 ?
 *#! ' \f( /
/
! A
 ("(\f( .\f,%
B\b $
\b(\f!  


\f
C%;


\f(  ((\f.\f,A ,$,E%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! A
((\f .\f,.\f,%