BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G9
(& &-
. 0:& 
 !"#
>1 &:  

(& 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %4
#(
 $. -"/(\b!!!  \f-

\f\f

 /# -/(.\f$%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  5&  5& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
E<
!
\f(  !(
 $".%




 &&
-\f
5 ('*.*& && 0.&
7
' 

) \f
!\f\b!

\f 

# "   ); ! );<P=5<\b

$, 


\f
%) 
/$$ \b!

\f  \f
"
\f
\f \b!#
! !
!
\b(


\f \f \b


"!#

$
 \b(
  \f"!
 \b* \f((
,-"\f!% ) ( ,
!# \b!
 \f
!\f $


"!


#  

 
\b*
 


\f
!!(

\b#(
%) \f
!\f/
\b \b!!!"
  \f!
 !!\f
#\f"
\f (  $
!-*

!#
"

\f
 \f
 (
\f
( \f
! .
! \f 
\b \b


"
%(
# \b\f
!\f- \b(\f\f

\f
\f\f
 

( /
 \f!
\f( \f
 ( !
\b!! 
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
% B!

$
 
!#


\f$
 \f  ' \f
!\f\b!

\f
(*,\f%

G= \b
 : & 
& 
5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
<  \f(  . ? !
"
\f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#  /
$,%> 
 /
(  /
 "

( \b

\f  /!\f

\f

!
\f$
 \b
\f.",\f%
 !
(

  ' 1 &  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fB
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
<  \f(  $ !  $$( /!\f

 . (A


 ,C%
) /!\f


\f? /!\f".A/
! !# \f\f\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
C%0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/

 /!\f".\f,%
4
\b

\b
  \b"\f
!\f- ( 
# \f
!\f $/% 6
$$ 

 
#\f
!\f"  %;


/
 
#\f
!\f""  ?Y\N@%

GR
6* \b
  

*,". \f?%
<  \f(  . ?%6* \b
  

*,". \fA%) 


! \b $
 *   $$ \f
$$
 \b
 


/(%
0' \f(  

? \f$
\b \b
 
# \f

"\f
%)
# \f

\f
 



!
* \f(
#
/
! 
#\f
"!\f"/
/ 
!$#%
C

\f(   , -

? \f
!\f$,%

GG \b
 : & ( & 
 !"#
 0.'&
0 ( &

: 
&:& 7 '
) ); !  );<P=5< 
"

\f ($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  ); ! );<P=5< /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%
 !
  &1
 
 0-: 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f4
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
1

\b
   , -
"
?/
,/
 
!%
1
#
-(\b 5)
)  , -

?$ ", 
  \f
!\f$%
 !
  : & -&0'
&'.

 ( & 


![

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%
7
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%

GI
1

\b
  

?%
1
#
-(\b 5)
4\b

\b
 
# \f

\f
! 


$
 

?%5 *
 
#\f
!\f""  ! $$
#



, $

# (%4\f$
  /!\f\f 
"%;


/
 
#\f
!\f""  ?Y\N@%
<  $
?
 . \b ' \b
  \b
/

#\b!\f\f% 1$
 $$
 

  
"

\f%
7\f(, 

 

\f,- (
2U 9 YN
NU B\b

/

# \b!\f\f '\b
  

*,". "\fA%
) 

\f,- ( ! #

 *,. 

'( 
E ) ." \f S" ' \b
/
  
W 9 NU
YL B\b

I \b

/

# \b!\f\f '\b
  

*,". "\f?%
) 

\f,- ( ! #

 *,. 

'( 
E ) ." \f S" ' \b
/
  
W 9 NU
YL B\b
5 *
 
#\f
!\f"" %
0


/
  /!\f

\f
$ ! $$   /!\f".\f%
;


$
 $ ( ",C!  $ ! $$ (*#. \fA% 0'\b
  . \f  \b
/

#\b
'( \b!\f\f%
A!\f

  

\f,-" (
YU 9 SN
IW B\b
5 *
  /
(#  !#",%
 !"#
 -(

  - -  -
'& '


! 
\b
!!
/!\f \b(%4(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%

I
0' \b
 $$  /!\f"\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%>*
 \f
!\f/
\b"!!\f
# \f$
!  ,$C%0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$ !.  $
 . ?%
1
!\f/
\b"!!"\f
#  ('
S 9 YS
>,E 1
-
 ("' \b(\f\f-
 . $(*!\f
W B\b
['
 & 
& 
;


\f(  \b-*,?YL2@%
1-. 
# 
$
!"/\f$%<  \f(  , \f

\f
, . \f? \b(\f$
\b
\b  \f

\f
%) , \f

\f
 
* \f( "/
!%
['
 & ( & 
 !"#
 0.'&
0 ( &

: 
&:& 7 '
) ); !  );<PP=5<


\f ($ \b\f"
\f) \f
!\f\b!

\f  ); ! );<P=5< /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%
 !
  &1
 
 0-: 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f4
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
0


 , \f

\f
 ,\f
!\f"/
/ 
!$
%

I \b
<  $
 \f
!\f. "\f? \b ' \b
  \f!
 \b!\f\f%
0, \f
!\f  -

\b
\f
!\f*#!

'( 
E ],' \b

YU 9 Y2N 9 QU
SU B\b
) \b-*, $


!
?YLI@%
[P OX
 70
;
 
& 

&& 
\f-0& &
j!( ! !
!
B
!
  /, \f(-
/,"


%
0 
(  \f(-
/,"$%
]*  \b\f
!\f-
 \b
/

# 
!\f("\b, 


 *\f ! ( /
 

% )     ,\f
!\f"    %;


/
  ,\f
!\f"  ?Y\S@%\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
<  \f(  . ?$
\f$,A%6* \b
  C $((".
E%
;


\f(  . A! .C%

IL
;


\f(  \b-*,?%
 -\b-*, 78

&& 
\f-0& &
j!( ! !
!
B
!
  /, \f(-
/,"


%
0 
(  \f(-
/,"$%
]*  \b\f
!\f-
 \b
/

# 
!\f("\b, 

 *\f ! ( /
 

% )     ,\f
!\f"    %;


/
  ,\f
!\f"  ?Y\S@%\f!- 78
]*  \b\f
!\f- \f!-  

 *\f ! ( /
 

%
 \f(  ?  
 '(  $((.
A%
;


\f(  . A! .C%;


\f(  \b-*,?%
 70
;
 ( & 
5

/
  $((.
  "\b-*,%

I+ \b
5 /
  \b-*,? "\f!(%<  $
 . A! .C%
0\b-*,  , 
W 9 IN
YL B\b
;* \b
  $((.
E
# C%
((.  \f(-
/,$! \f(-
/,.\f
22 B\b
<  $
 . A$
\f$?%
 -\b-*, 78
 !
  &1
 
 0-: 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f4
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
5

/
  $((.
  "\b-*,%5 /
  \b-*,? "\f!(%<  $
 . A! .C%
0\b-*,  , 
W 9 IN
YL B\b