BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Руководство по эксплуатации (in Russian)

The product
is Iabeted with the CE marking:
Velbert, O ctober 15th
, 2 013 Benjamin
A. Müller
Product Development Systems
Car Access and Immobilization -
Electronics Huf Hülsbeck & Fürst

GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, D-42551
Velbert

Certification
Tire Pressure
Control (TPC)
This

device complies with P art 15
of

the FCC Rules and with
I
ndustry Canada license-e xempt
RSS s tandard(s).
Operation
i s subject to the
f

ollowing two conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) This device must accept any
interference received,
including interference that
may cause undesired
operation. Le

présent appareil
est conforme
a

ux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils
radio
exempts
de licence. L'exploitation
e
st autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire
de

brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage
radioélectrique s
ubi, même si
le brouillage est susceptible
d

'en compromettre le
f

onctionnement.
WARNING: Changes
or
m
odifications not expressively
approved
by the pa rty responsible
for
compliance could void the
user's authority to operate the
equipment. The term “IC:” before
t

he radio certification number only
signifies that Industry Canada
t
echnical specifications were met. FCC ID:
MRXBC5A4
I C: 2546A-B
C5A4 FCC ID:
MRXBC54MA4

I C: 2546A-B C54MA4
WARNING: Changes or
m

odifications not expressively
approved
by the party responsible
for
compliance could void the
user's
authority to operate the
equipment. The term “IC:” before
t

he radio certification number only
signifies that Industry Canada
t
echnical specifications were met.

Declaration
of
Conformity
Radio equipment TFT instrument
cluster
For all Countries without EU
Technical information
BT operating frq. Range
:
2402 – 2480 MHz
BT version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 MHz
WLAN standards:
IEEE 8
02.11 b/g/n
WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer: Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Add ress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, Germany
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH, ICC6.5in tipi tel
siz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun
olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı&#39;nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Est
e equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
d
e estações do mesmo tipo, e
não
pode causar interferência a
siste mas
operando em caráter
primário.
Canada
This
device
complies
with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
O

peration is subject to the
following two conditions:
(1)

this device
may not cause
i
nterference, and
(2) this device
must accept any
i
nterference, including
interference that may
cause
undesired operation of the device. Changes
or modifications not
expressly approved by t
he party
responsible for compliance could
void the user&#39;s
authority to
operate the equipment. C-24711Argentina

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.

D C=2$f` !"#2 CP
V=?N)
% `_0


\f$% ]e_6\f
% ]_`=?B> &
 &
\f% ``0


\f$% ]eb0 \b 
% 4c6\f
% ]_e\b % aa
ihQu% ]]]9
\b 

% ]]4
ZCFB% ]]b> &
 &
\f% ``0


\f$% ]eb\b % aaC=% __;,
 $% 4ecCfPgSR vQ BPi% ]a`0


\f$% ]a`
]D?=0 \b 
% 4c\b % ab
lmSii ? BPi% bb% ]a^* +  \b$ +% b^> &$ 
 &$ \f$% `b% `^ \b

% `^0


\f$% ]a^\b % bbmSii ? BPi Z0


\f$% ]a^: \b% ^c\b % b^
QkQfiQll GSQ% _c \b \f  \b  % ea\b + '
% ea*$ + '
% eb0 $# % ]`e0   \b % ]`a
 +% e^'% [^% _cE 
\b


\f D?% e^
EZSSP~% ]]4ZQGSQBuQRv% ]__ZhQ GSQ0% 4a
IGCB0


\f$% ]ae'
% `c% `4

D
W?uSoBg% ]b]0


\f$% ]b]
LFjF
  % 44\b$ )% ]c]0% 4a% 4b0 \b 
% 4c\b % ]c_% ]c`% ]ce
A\b 

\b\b

 )
0 \b 
% 4c% 4]\b % aeA\b   $# \b % ]`b% ]`^A\f


.
& 
+A>M% 4]4.
& 
+A>M% 4]]> &
\f 
'
\b \b
% _]% _4

% 4]46
% 4]4;,
 ,
% 4`^9
 ,
\f
'\b+% 4]c
\b% 4]_A &
&% eA\f)
.  \b$ ( \f% ]e
 % ][e
A


  +
% ]_b\b'% ]_b0


\f$% ]aa  \b\b \b\f
&!% `^
M'9
 % ]_cM\b 
\f '  \f) % ]^6$ \f 
\f\b% ]b`M\b \f&+% ]]`
*-$ -
 % ]4b*#$ 2 & '  \f) % ]a*$ \f)
\b$#
% ]c^6  ,\f% ]_^
NX #% ]`4X # &1'  #
% 4c`6
  #
% 4c_
73  > &
\f% `[

D& C=2$f` !"#2 CP
3\b &% _a
% ]__> &
\f

\f$\b 
\b \f% _b' ( 

\f$ \b 
\b \f% _a6 &
\f
\b \b \b% _e;,
 $% 4`[
#.\b

  '  \f) % ]a. ;,
 $% 4``.'\b +% e_\b$ +% e`.\f % ]]b.\f  \b   \b% e_.\b% ]`_% ]`e>
\b  \b% ]`[
kQfiQll GSQ% ]`a.
% ]__0 \b 
% 4].\b\b
 % 4c. 
 % ]4b.
N)
% 4^
N2)$ \f O
 '  \f) % ]aN ;0% ec
"> +% e_% ee> 
N\f \f\b% ]^a\b 
\b% ]^e\b 
\b% ]^e6
   
% ]^a;,
 $% 4`a9
\b&   
% 4c[9
\b  
% ]^^>\f)
\b3 
\b-
% 440% 44>\f\b$ \b$ + &0 \b
$% 4c0 \b
$% 4]>\f )
% `> &$ \f$% 440% 4e> ;,
 $% 4`_>2% 44[> &\b % b`>
 \b 

\f% ]c`
CU\f$.\f
\b   & 2$% 4cb.\f
\b 2$% 4cb

DD
.\f&
\b$  , 2 % 4cb'  
\b
 
\b &% _4;,
 ,
% 4ec9  \b% 4ca
>1

$; ) % ]^;,
 $% 4e]1\b % ]441+\b$\b \f+% ]c_1\f

&)


\b \b \b$
$% ]^1 &$ 
% 4e`1\f$ 
'% 4_^1 \f
 \b% ]bbN \b
 
% ]a> &
\f \b
\f \f
% _`1
 \b \b
% ]a\b \b
 
% ]ba;,
 $% 4`[E 
\b\b
\f
% __1) \b\b \b (
 )+% 4_4 % ]`^

% 4[e\b    &\f,+% 4_4
\b 

% ]`4,% 4[e
$8
' \b
> &
\f% _]% _48'
\fN)
% [^
0 ' % [40
2\f)
% ]]bFjF
  % 4a% 4b> &$ 
 &$ \f$% 4e \b

 \f) % ]e \b$ \f\b$ \b$ + &% 4c1 \f) % ]]` & \b% 44 \f\f
$\f
&\f% ]^\b

 \f) % ]a\b$ \f\b$ \b$ + &% 4]0% ]_a0\b\f$ 0 \b 
% 4]\b % ^_0
'\b% 4e_N


\b

'\b
% 4e`

D, C=2$f` !"#2 CP
0
\b-A\b\f
 \b$,\b$ % a`M '
\b% a40 \b 
% 4c\b$ % a[
\b   \f% a4 \b + \b$,,\b$,  % a_6
$ &% a4\b   &\f
\b\f% a4\b    & 2 % a[\b 
\b\b$\f
 \f% a40, '+-
'
& \b% ]^`> &
\f\b% _e\b \b
 
% ]^`
'\b$ % a[& \b% ]_[
& ,

'\b
% 4ee
\b   \f% e_%a4
\b    

\b% ]ba

\b   

\b% ]be\b'
,

'\b
% 4eb
\f% 44

$  '
\bA\b\f
 \b$,\b$ % a` \b + \b$,,\b$,  % a_\b & 
''$.  \b$ ( \f% ]a
 % ][`, \f% 4]`;,
 $% 4`b'
% _a=?% `_=?B% ``CFB% ``C=% __mSii ? BPi% `b% `^kQfiQll GSQ% _cGCB% `c% `43  % `[1 \f) % ]]`8
' \b
% _]% _48
\b
& \f$% _40 \b 

\b\f% _[  \b\b \b\f
&!% `^