BMW MOTORRAD R NINE T 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+9
6
 : )) * ( 
 !
M0 20  
(, 1., !  /!
! \f"0 !
  " 

!


/
 

%
\f
!\f- 
-\fAPW2B%
^* /
  ,\f
!\f""  APP2B%?

# ! 


!
AYNB%
=  \f(  . \f;!


 $,= $%
\b-*, , <
5


\f(  . ;! .=%
=  \f( ;!=
 ." \f%?


 \b-*,?,%

+= 


E

0


/
 
, 
 "!" ;!  


$
 . \f=%
) . ;!  *#".=.\f  


$
%=  $
 . \f?%
< !   , 
PU D\b
0' \b
  . ;%
0\b-*, 
 "! 
PU D\b
 !

(  * (J
) )\f!\f\fD
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
@*


!\f
;\f$
"\f

#
=%=  $
 . \f?%
< !   , 
PU D\b
0' \b
  . \f;%

+G
< !   .\b"! 
R D\b
8 *
  \f%
0


/
  $,;, =! .  $
. \f?%
L$,  , 
PU D\b
?

# ! $


!
AYNB%< ! $


!
AYPB%8 *
  ,\f
!\f" %
Y\E\bV
, !"$*<
P)
: ,*(J
) * ( 
< ! 


!
AYPB%?

# ! 


!
AYNB%
=  \f(  . \f;!#(
\b
  \f!#$$( /
" .!%5


\f(  \f-\f,

"
=%
0


$
 ,\f

;

# ! ,*=%=  $
 . \f?!
\f\f
A
 %
8,*  , 
R D\b
?

# ! $


!
AYNB%

+H 


E

0


 , !"$*; ,\f

$
 

   , "!"$* 
\b( \f#
A\f

$
 /
\f %0' \b
 \f!
  . = !-\f
..?%
P)
 : *(J
) )
( 
5


\f(  . = !"-\f
..?%0' /
!  , !"$*;!


%
=  \f(  . \f?!
\f\f
A
 %5


\f( 

# ! ",*= 
# ,\f
"
;%
0


$
 \f-\f,
"

=

# ! ,"*?%=  $
 . \f;%
8,*  , 
R D\b
?

# ! $


!
AYNB%< ! $


!
AYPB%

+J

` E
) 
9
 \
(
(

)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\fA-% 
\b*(
\b /\f(\b  ,  \f,

\b
B \f( "%)  
; !"\f( \b
  \f
\f
#-F*+^
((-%

[


[

9 OE[\f W 9E]
 E
 V 9LE]
E [9+O
O_E99 
E[ 
V Y\b\b S_
99 
E[ \
\b
Y
]
E
99

9 [
[


)    ".    \b\f
 ($
 $


"
# (*," ! -,

\f
% )  =
I
. 
\b!\f
\f $
" ( ,' $,"(
\b( 

\f
 

 ! \f$ ( \f(-,$ \f!"*\b!
\f \b

\f -(\b(- ! !
\b
 \f*\f !-\b !$
 /
\f \b%
 !
Y 2/L


J
,  ) ( 9 )
) \b \f!
( \f"\fD
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 !
(L   20 (L  ,2


J
 ( 9 )
) \b \f!
( \f"\f?

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %D

#
   
#
 ' (*,"
%
 OE[\f W 
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%1 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"\f
!\f- \f

   "
%

9L
 !"#
Y /
)( )  /,*

  1)(7  )   J
3(
L )
91
) \f
)W20  L*@$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
 !
  9
) ) /(L J
 2 J1,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
 !
M)( )   200,)   *( 20 2L*(
)
 200)  


1,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
D\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
E]
 E
 V
!702
 !
Y 2/L


J
 ,( 9 )
/
 

\f ! !
D
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%D
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%

9+ [
&\f(


) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
!702*  :
L *\f()
) 

#!
\f
 !  "\f
 -
 ( . 
*!!"
 \f *
  *
%
7 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
8(* \f(, *
! ( ..%
D
\f\b \f!\b(((*,

\f
%
M(
) \f,\b !
\f
 $# *
!   =
I"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 7 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%1(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
P7
L
) \b
!

 ! \b(/
!-# '\b


!!
\f
\f
" !
!
\f!$
 (* \b




  #%7
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
 !
P7
L) 91J
) ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
 !
#

 (0 9 )
 
3J
L2\f
 )) )9) \b*#
\b( \f(\fD
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
E]
E [
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 7 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 




#   
\b!
"
 

#!
\f\f
 
*

 

\f
 \b( \b(
  /
"#   (- %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
  
*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/