BMW MOTORRAD R NINE T 2020 Návod na používanie (in Slovak)

\b Q>F0U\bI` 0 X\bY Q>8 U FU8U \bFO8 QQFU8U 0FU XZ80Y QQF_U \O8\fFc^IVU F]0UG  0^ 0F \f80` 0IU  OVF^0 \fS

Q> 0GU ]8\ K 8F\b0U
\b 
4 $/
  &%0    $' $% $ $I)*+ ,-
2+.Q5
F0U\bI` 0 X\bY
1 Q4
!$]
H
$ #$ \f 0%

$+ $- $ \f 
$+  $'0$5 $   '! t\f 5  $\f %
&   ' $0%0 $ $
 $ 0$5 $   & & /&  ! f
 % $ 0$5 $   '\f &
# #$ !1   &$ #$%' 
H
$ $5$0 #$0 \f  #%0  # %' I  ! () $
 %   )%\f % 1(  #$&   )#
H
$% $5$&#$% ! G  %0 :%  # %'   $  ''!
" / / 
\f 
/\f 215]
< $$  '
)
 # )%-  $ $
   
'! <$$#$  $ $ $! 1  %   # #-\f
 '+
1( $
- #$&\f #'   %$#  #$$ $ ! 4 
 

 '+
1( ' - 5
 $'  $)0$5 $ A\f 5\f$B\f #'    



$
 \f  &
  # %'! <$ $&  $'+
>% 
$' #$!
\f2\f
 72 1.
/
< 5
 $$$
 & 

$ 
)
 -\f
  1( $
#$- $ $+! 4 &   %

$+ % $
 '!

QL
  
 \f2\f
 72 1.
/  S/.
1 /\f.72 )
\f ,#$ < 
#$ %  &
\f
 >  1($ $ 
'  $
$+ !
1 4
/5/7 !'( '  !$ \f
 8]
('+
  1(%  
 /'' %'# %' $ 

!
" &  $ \ 
` '+
  1( 
 /'' %' #%' $ 

! <$
  &   $
)
  1( '+

$ - $ &   !
, #$+ 
'\f +
)
 ''$0-  H+
$'     +$ #$ % \f $ %'+

$&!

0  7 /\f\b\f
, $/  #$   
$+ $%0 ' $+  $+ ! 1   -%0 $$+ $'\f/$  1(   #$$&  ) '$  # '# 1(! <
 '$ '#+ $% $$ $ >$!"
#+
   1(
)
 -  '#+
$ % $#'+   %'I8 % $ $
 A\f $
 ' $ $+ B!,
  %0  $+   $% $% # A$ "\f g>
$hB!F$
 $ ' 
%$ # #$
%$  5$# # $&
& $&
2
!8#% #$ $+ \f $!  % 
&

 +$!
1  ) $#'% %$%   )%  '#+
$\f %

$+ /$  1(

QM 0GU ]8\ K 8F\b0U
K- - '$
 $
5$!
^
S.
\f\b  \f
.\b 3) ]
  

 \f
.
\f  8)8 /5/7,#$ $'1#'   \f
   1($   
$
 0
#'\f
 #
$$ 
-$+ $'!


5  )

J/\f
('+
  1($
 $
 $ #$0  - 5
$
 )#%'! 4 
 %#$$  $0+  !
  
!
\f
 \b1\b2,#$ $' $ 1(!F 
$& )# %'
'  !<$+ #$$+ /$  $#
% $$ %!
!$ 
1( < '% #$-$%
K  #$   !a$  1( < #2% #$  %  & 
$ #J! <&
 #$    $
%/$  1( < $ 
$'' '$$% $ $\f &
% $
$+ $!

Q.\b\f !$
 $ ' + )#%/$  1( < >  1(\f   $% %$%  \f  $$$
 '! , -$ $$$% '
 ' 
%0 >$'  '#0 0 & -\f  % $ & $! (>$'  %0  $
 & $\f +  

%0 '$
 + $  8=!( %0  $$$    
%>$ #$+    #$! &
 '$  % 
!8$  $
$%%
    # >  1(!

QQ
825 
\fJ
4&' /$  1( <  0 %  \f % ' #  %' #$ 
H
$

$

$\f %   !
8 U FU8U\bFO8
 


%' <"4
Z1\f R5 \f ! 1
#.
a$  8'$
  =$\f 
   $0
#$! \f
372)
\f
G $$ $0+#$ )% '\f : # $+  &   $!
$\b \f
\f 3)

1 )%  $0+
 #$  &   UZ 
`\f 
/$  1()# % 8'$
  =$!
$\b \f
  

35/
.72 J
\f .5
1 %  $0
#$$0
'$ $ '$K- A Ku W sB\f $ '$&#$& 0$ #
8'$
  =$ \f
 >$% $ '$%K! D$ $0+#$ % #$&!1 % '$  #8'$
  =$$& A Kr W sB\f #$  0 

$
 
$&#&
'+

1(!G: % $0 #$  K- '$   \f >%8'$
  =$0 

$
 5
$ !
FU8U 0FU XZ80Y
1 Q4
\f 
\f
 1\f
]
@$   H%   $ )
5$$ $$$%'I 
  > #' 1(=1(= % 
$$ /$ \f
 #$- 
!/5$$
$$$%'I '$
 + $  8=8= >% : $% $/
   $$$%  & $
$% 
/$%!
@$   $ #+ &  $+  

\f\f 0GU ]8\ K 8F\b0U
$+ ! F  &   -% \f  &
%' #' $+ ! @$
  $ $  $)# 0 

$
!('+
  1(=`8= % $ $&  $$& '+
    $ %$&  
$  ! ,%
K $ $  /'$'  $ %'
 &$& ' $ >$+

$ '+
 1(=`8= A$$ 
$  \f 5$& $B!, #$+ 
'\f +
)
 ''$0-  H+
$'     +$ #$ % \f $ %'+

$&! 4 &    %

$+ '$0- '+
 1(=`8=!
  
\f/1 \b 4  ,#$ $' $ 1(=`8=F 
$& )# %'
'  !<$+ #$$+ $ $#
% $$ %!

0  7 /\f\b\f
( K%0 
 $$$
%  $- & $ 5/'$'  $   #
$! < &%  5
0'  
)
  )%- $$+
 & $
, $/  $\f! #$ $+  
$+ $%0' $+  $+! 1    -%0$#$+ $'\f /$ 1(=`8=   #$$& ) '$  #  '# 1(=`8=! <
 '$ '#+ $% $$ $ >$!< $$&  $'%$&     %'
)
 -  '#+
 $ '+
  1(=`8=I
)51.7 /\f\b\f
J /4 5Y
8 % $ $
 AB  $
'+
 1(=`8=!,
  %0  $+   $% #$+  A$ "B!F$
 $ 
 $
%$  5$# #  $&
& $&
2
!

\f
4'$
 $
5$  $$ %
$
$ & -  K-% 1(=`8=!
$
$ & -   1(=`8=

$! W 
`
# 

 %' <"4
, 
  $' 0$ $#% '$# 0$+ $ '%'!   0$

)
 #- $+  &
)#- $$ %$% #'! 0   $% /$    1(= $ $-!
F_U \O8
8)

1#' 
 ' )# ' 
$+
 
  %'\f
)
  '#- $%0   

 %'I@1C,@"18
 


%' <"4
8m,1
< 
&  &  

%' %    $+$$ '+
 1(\f 1(=`8=\f  % $$ ''$!
4 



 %' %

$+ '$0- 1(= 8=! ,%0  ''  -%0
' $ $+ #$$+'+
'
 '!
 .5
4 

 %' @1C,I 5$4 

 %' @"18I "

 


%' <"4
4 

 %' 8m,1I 

!$
@$$ 5$ $+  % $ &  

  %'!1( < %    &  

  %'  $
! G$\f +

 '  #$  \f  $
% $
$

!4 

  %' @1C, @"18 % 1( $$+ $%  !
 


%' <"4
4 

 %' 8m,1 % 1($$+ $ %  !
$#
1(= % $$+ $ %  !4 

 %' @"18 #% 1(= '0   



\f 0GU ]8\ K 8F\b0U
%' @1C,
H
$ %$0#!
 


%' <"4
R%#

 \f15
4 8= $$  @1C,\f@"18  8m,1 % 8= $$+ $ %    $&
 $

!
$ )\f.\f 4 5
4 8= $$ @1C,  0$ 8= %  \f#'  
H
$# %'!4 8= $$ @"18 0$ 8= % $) $
 

 %' @1C,! <$ $+  #
 
' 
$$+!4 8= $$  @1C, @"18 )%  
$$ $+ !4 8= $$ 8m,1  0$ 8= % $) $
 8= $$ @"18\f 
0

$+ 5+ /'  &%     $ $+ !

 \f
3$+ 

' 
)

$-\f:  %  % $+5$! <$ %' %

$+  &  
$ I
, $
 $ %$ 

$!
c$' #    #%0!
< $  %' 
 '$- $%0  'I;# '$!,%  #'!
 


"4
8% >  
!
,%   
$& 

%'! 1
: $+ '+
' $ %0 
$
\f $% $!1
 $ 

 %' 

$  &# $ %!
Fc^IVU F]0UG  0^ 0F
 


%' <"4
1 Q4

Q.\b\f 13\f 
2 
  ]
D >  0 

$
 % #$#$- $#  %' )  '+ 0 

$ $ $
! 4    '  %$% '$
'
)
 '& 0 

$&$ &-  $ $
  - # %! @>  0 

\fS


$
 #
% '&  $+  $ #$& 5&    

!J\f5 .\f0 5/172 /1.   1.
/
Y
3 $ 5$# $  $'
$
A$!
+B!$&

$ $+   :$  '&   !+ #$  %%!
<#$   1(= % >  0 

$
 $#+ &  $+ $+ ! F & 
)
 >  0 

$ $-  &
 #' $$
!1   $0 
$0 $\f 0 

$
 
$ &$
   !(  $
    #%!
_J\f1 
Q.\b\f
13\f 
2
 
4 

  %' @1C, @"18I H
$ #4 

 %' 8m,1I "


%' @1C,  @"18$
$& >$& 
80` 0IU OVF^0
 $'

 "4
Z1\f
"
   \f5&   $$&  # $+ 
$& 
 
$+M?8 '  $&
 /
! 4   $$$% '  M?8 ' $%0 $   \f #'  $ $0$% '! 1$ $   % 
$+  $$ 6We!1$ $   %  &  
$ I
t
   Ye!@& -  UZ 
`!(   % $+!

]8F_\b
\fM