BMW MOTORRAD R NINE T 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Y\b

E \b 9=PE
9G\
]O= \f= =
O
][=
\b
EOP=Y
EY\f=P=X W=LE
=+


 E OX \b =+P O== E

=G
OS=G


\f
V E]=G

9= W S
Y\b

E \b
) \b 
\b  .\f 


 (
 $
%
X 7'&H
'
?!
*, \f-.,% ?!
*, \f-., 
\b\f!-$%
\b \f( -"$ \b /\f$ \f-". %
0 (  \b%
 /\f$ \f-. 

\f-.,\f (. $
"' %
1-.  
$
! , 
$
  ' $
 
"
\f-.,\f%
) 
\b 
%) \f /\b AWNB%
) \f\f
\b
 
\b
 %
\f \f\f
\b
 !
APJNB%
) (*, '\b


!( !"
\b
\f(% ) (*,.\f \f (
( \b\f"

#%
) (*,  \f$% P -
".( 
( \b* (\b! 

\f
"!
%

9G
PE

 J &"&
 "&.
.&0 
 *
'
PN ; R[JU D\b
0. &H
  *& 
0.(-0*(
U ; J[!07'
&&Y  &
C* &7 0 -'

PW D\b
Q &  0.& 

0.
2N ; P[ PU[N D\b
N'
 &"&
 "&.
N'
 &  &*
&

PN ; [J ; P2[!07'
&&Y
  7 0
RN D\b
81&
&
 &"&
 "&.
81& L.M 
&
PN ; P2[\b


 22 D\b

&  &10H
J*&(
PN ; PY " Y%U2[ D\b

9H W S
81&
&
 &"&
 "&.
81& 
'
&
 78*.
[ ; 2NJ D\b-( MPW=(. &&9:
\b \f!"
\f$# ,.\b -( MPW5G &&9:
\b \f!"
\f$# ,.\b
. &"&
 "&.
. & 
&
/'
U ; YNPW D\b
 J &(\f&
"&
 "&.
K&(\f&
  J
'
[ ; 2N[ D\b
'"&
 "&.
'(
&
  7'
 '*
U ; 2[PW D\b
4
 8 '  7'
'
U ; JNPW D\b
4
 8 '   *0
& ''
R ; 2NU D\b

9J
'"&
 "&.
&
7H  7'
 '*
R ; PY[U D\b
K
\f-0& &"&
 "&.
$

  
\f-0*(  
\f-0 *
U ; Y[22 D\b
N0
H
  \f
* 8 '
U ; YNPW D\b
N0
H

&
 7'
 '
U ; JNPW D\b\b-*,, <U ; 2[PW D\b
N0
H
 
&

U ; YNPN D\b\b-*,, <

= W S
\
]O
) 
\b"\b(#!a\b 
-
$
(A;% P[h
 7P[BW[ @c]@DWN )1&
)
* 
\b"\b(#!a\b \b$
(A;% P[h
 7P[BWP @c]@DUM )1&
C
, 
\b"\b
(!\f$% PU 
8!\f 
\b \b
("!
\f$% J[ 
T
\b"/[P ]PNN \f\b 8= 
(
=2"\f($.PPW ]\f\b 8= 
(
7\b((, $ 7< [
\f
 #\b
(!
\b;% JW[  #.
!

\f( \f5)7 P["[N )I& 5E ]E)5 )2  !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
(     )>?)D87= I %

!( \b
("!
\b;% N[  \f $! !V!!^\f
$!% &

=

\b 

C' 
 $$ 

 
*-
)M2P2)
*-
0($



 \f!"


 ! 
\b $;
"\b 


\f! \f! /
 




!\b


! ! ((





--
 !!
 !"
 \f(\b# !
 !

\f("\f
 \b
!!

L\f
!/PPMN .\bJ
0

/
PNP \b\b
>
'\f
MJ \b\b
5*!( (P2NFP
D! 

 

*\b!UN \f  \f
\f
# /
"\bF M2[N \b("P
C,\b!\fPPR D\b  \f
\f
# /
"\bF RNNN \b("P
L
\b$$ /
\b\b;% U[NN \b("P
)-( /
\bPP[Nl[N\b("P  \b
!
 
\b( #\b!!\f



O
][
8

\f-., *-
7.  

\f-".,

= W S

\b
EOP
5
$
! , *-
C

/' \f\b \f-".' R /\f 
$
!" ,
5
$
! ,"!

\fPMJM I(\b
 !
2JM[ AJUFPR /B P% /\fPRWR AJWF2J /B 2% /\fP2WR AJ[F2M /B J% /\fPNR[ AJJFJP /B Y% /\fNWJW AJPFJJ /B [% /\fNUYU A2UFJJ /B R% /\f
Y
EY\f
0,\f
!\f *-
1 
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f !
( "2WPN AJ2]PP /B
0,\f
!\f" 
$
!" ,"5)7 MN"UN ] 0-( 

9J
P
?*-
8!, .# 
  ", ,
!

8*-
$ 


#   \f\b
E\b *,\b\f 
"
)
 #  $$ 


=L
X W
 J &
7#\f
!\f"/
/ 
! *-
C* 

\f,- (YR \b\b"
 \b!# $
*,'," ! \b,/\f\f
@
,'
P2N \b\b ) \f
!\f!
N'
 &
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f"
, *-
1-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!

@
,'  , \f
!\f
P2N \b\b ) \f
!\f!
) /
,\b$
*
"
\b!
 \f) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  

!
 ($ @
,"
#/
"*!) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! 2 /
.(-*
) /
,\b$
*
*\f) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ @
,"
#"/
*!) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! P /
.(-*

=+ W S
E

 J &
7#\f
!\f/!\f *-
>
- /!\f. Y 
'


C!\f$
! 
5(
/!\b
C!\f. 
\b(% Y \b\b 1-( 
) /!\f !\f A7#\f
!\f/!\fBNM%%%PM \b\b  
'
N'
 &
0,\f
!\f/!\f *-
7 /!\f. 2 
'',


C!\f$
!  
5


C!\f.  
\b(% Y[ \b\b 1-( 
) /!\f !\f A0, /!\fBN[%%%NW \b\b  
'



 E OX \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ (\b
  \b\f
 (
\f$
   (


 ()*
&&+, &
%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
;
? \b((\b(  \f!
F2YN \f\b]