BMW MOTORRAD R NINE T 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
7 !
 \b
\f&
 D
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (.

$ 
5

-!\f

#!
0,\b .

(
 ',
 .
!
L!#$
! .

9

 * .

.

 

\f,- ($C!\f/!\f .


C!\f/!\f .



C 
( ,\f!
# *

H= 
P

P
 O
) $  \f$( !  *( \b
\f\f \b( 
;!\f\f $
!-*!
! 
!$
 !
 
!\f
!
\f (" %
0

\f 1
*J 
*
&'*' 'Y
R'
\f

HG
0

\f 1
*J 
*
&'*' 'Y
R'
\f

S
   ] HJ^VP] 

X SVOYJL

HJ
RQ SXV X QXVXS*!
5(\b-(/(
 7< >
.( /=/\b(

 @7> A2NPY][J]7<B%
7
\f&
(

& .

& 
& %#?
7

-&


C
m

. $F PJY \f08-
F 85JMPY[ ] 8"-
>58UN 85JMN[ 8-"
 
5( &=
-
 IG
F [N n?]\b
!\f-
\f&&
7= 7
.(. 9\b$08
.(\f
p
P )"MYY20.p )
(
7= 7
.(. 9\b$0(   75Y *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F
()*
&&+,&

-
*


K. S
 N4AEAb
7

-&


C
m

. $F YJYY2 08\b(( IG
F PN \b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0 q=% 195


 5% PM Y2[[P ?
"$
 9
\b
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0q =% 19 (  0<C[M[N *-
' (,$

"
! \b
/

  2NPY][J]7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F()*
&&+,&

-
*


K. S
 N4F?CA
7

-&


C
m

. $F PJYY[ \f0
-
 IG
F Y2 n?]\b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0 q=% 195


 5% PM Y2[[P ?
"$
 9
\b

J \OO
E
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0q =% 19 (  0<CUYR[ *-
' (,$

"
! \b
/

  2NPY][J]7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F()*
&&+,&

-
*




*
7-
& LR%M^$!%!S
7

-&


C
m

. $F YJJ%N[ 0 "YJY%MW 0
-
 -G
F PN \b
%%-%
!\f-
\f&&

 5
\b 5%-%)%?( 9(\b$
( [ Y2P2Y @
"( 7\b(( &

 5
\b 5%-%)% (  8r@ *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


.& & \f& 
& LSRQM$QA?
7

-&


C
m

. $F YJJ%UW[ "YJJ%WY[ 0
-
 IG
F gPN \b
%%-%
!\f-
\f&&
5.
 7
.(. L%8
. I\f D% &
8YP Ps5 )(\b <(
1(\b
5.
 7
.(. L% ("   =[)Y *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


%
& 7&0
0 
%Q !
&&* 
\f-7
7

-&


C
m

. $F PPN \f0 "PP[ \f0
-
 -G
F g R 
!\f-
\f&&

 5-%  %%
% \f I\f(
 Y JW"JNN (

. I

J

 5-%  %% (  =) "L

/. *"-
' (,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&QQC+A

7

-&


8 -
( /m% @
F 2YN20 " 2YUN 08
(F Y%2 A 8L7B8 
-
 -G
F g Y \bL)D -
( /m% @
F2YP2 0 H 2YR2 0L)D F &777 UN2%PP$]]L)D 
-
 -G
F g 2N\b
!\f-
\f&&
@$
 . = 
(\b
(9\b$0@$
 . 5% 2NN JPPJW0(

(\b 9
\b
@$
 . = 
(\b
(9\b$0 (  &==R%[( *-
' (,$


"! \b
/

  2NPY][J]7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F
()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&QQ9b

7

-&


8
&==PN( . -

(
/ G -
( \b
FP% D\b \b
 G( 

"  L)D  2% @( // \b
A  ("$

(
(.
\b
/.
"(B%8 -
( /m% @
F 2YN20 " 2YUN 08
(F Y%2 A 8L7B8 
-
 -G
F g tY \bA(
 
BL)D -
( /m% @
F2YN2 0 " 2YM2 0L)D F &777 UN2%PP$]]L)D 
-
 -G
F gtPY\b A(
 
B
!\f-
\f&&
@$
 . 9\b$0@$
"."I P MNUJW9
(
 9
\b
@$
 . 9\b$0 (  &==PN( *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
F

J \OO
E
()*
&&+,&

-
*




0
&0. U! *Q 4
7

-&


)
 (
FC
m

. $F UUN 0 "WP[ 0@(
 IG
 u8@IvF g 22\bD .
$
$

FC
m

. $F PMPN 0 "PMU[ 0@(
 IG
 u8@IvF g 2R\bC
m

. $F PW2N 0 "PWUN 0@(
 IG
 u8@IvF g 22\bC
m

. $F UUN 0 "WP[ 0@(
 IG
 u8@IvF g 2J\b
!\f-
\f&&
@$
 . = 
(\b
(9\b$0@$
 . 5% 2NN JPPJW0(

(\b 9
\b
@$
 . = 
(\b
(9\b$0 (   8I 7"=)LL 7< *-
' (,$


"! \b
/

  2NPY][J]7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F
()*
&&+,&

-
*


!
 S0 S&!SS9?QS
7

-&


C
m

 $F MR " MM 90D\b( (
 -G
F
%(%%-%A-
\f 

.BF J2 \bD\b( (
 -G
F
%(%%-%A@5 

.BF 2M \b
!\f-
\f&&
@$
 . 9\b$0@$
"."I P MNUJW9
(
 9
\b
@$
 . 9\b$0 (  @@
PYC=@ *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


\f
 .
 !QSbb9!\f-
\f&&
)LI5 )LI&D7 =% L8>%
)LI5 )LI&D7 =% L8>% ("   =@NNP *-
'(,$


! \b
/

 2NPY][J]7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F

JL
()*
&&+,&

-
*



Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Tech
nical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: T

MS37145 /
Type DST80,
TMS3705
Transponder Base
Station IC)
Output Power:
50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß
Argentina H-25246
Australia/New Zealand
R-NZ
BelarusIndia
ETA-SD-20200905860United Arab Emirates
Philippiens
South Africa
Brunei