BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;>&&
=\f/,"\f  
\f
 \f,$
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7>6
(2
7C;

;>&&

FCC ApprovalRing aerial in the
ignition switch
To verify the authorization
of the ignition key, the
electronic immobilizer
exchanges information with
the ignition key via the ring
aerial.This device complies with
Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful inter-
ference, and
(2) this device must accept
any interference
received, including
interference that may
cause undesired
operation. Any changes or modifi-
cations not expressly
approved by the party
responsible for compliance
could void the user’s
authority to operate the
equipment.

Approbation de
la FCCAntenne annulaire
présente dans le
commutateur d'allumage
Pour vérifier l'autorisation
de la clé de contact, le
système d'immobilisation
électronique échange des informations avec la clé de
contact via l'antenne
annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Le dispositif ne
doit pas produire
d'interférences
nuisibles, et
(2) le dispositif doit pouvoir accepter toutes
les interférences
extérieures, y compris
celles qui pourraient
provoquer une
activation inopportune. Toute modification
qui n'aurait pas été
approuvée expressément
par l'organisme responsa-
ble de l'homologation peut
annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur pour
utiliser le dispositif.

*4&\f3\f 
@ % 3 78
4ED\f%% # . % + <9
\f 89
 
 #
 A>
\f\f
 >>
4

 &
 

 # 769
D 3# 76;
D
#   "\f 78
0&\f
+3 #
 76A

 

 # 769
 
 
 7:8
=/ 3\f  .#
  \f.
# <A
4
 A
4EL
+3 C6
D\f%% # . % + <;
\f 8;
0
+3 8;
 
 #
 A9
\f\f
 >>
4 
 &"##4EL A9
)N. \f,#Y LUE 87
G, 8<
N&# \f,#Y EWDDI 87
G, 8<
N
\f#4
#  78
 
 &\f
+31 7C
D\f%% # . % +
 <6
F#+ &  77
F#+ &&  7:

 \f && \f 1
%"
 7>
.\f
31
% <7
 # 7A
,
\f,#Y ED=)WDU=D? :;
 >A
\f
+3 #
@#
#
 >9
\f
&\f ><
,#

,#


+3 776
L 76;
 
 
 7:8
OL"
#
 7<C
L M
# 77C
(3
7><

$#&'


PI &, 8>
\f,#Y I4=D 87
I\f
 3
1# 777
,# 777
ED\f%%  +
 7AN
\f# <6
D\f%% >8
D%
#
"\f&# 9:
;@# 
  \f.
# \f,#Y GM=FD 87
@#
&#
 >9
D\f%#  9A
D\f%#  99
@#

\f
+3 #
 >9
0#
 &, CA
0+
% 9;

# \f%# 9>
 
 
 7:7
@#
.#
D% .#
\f\f%# 9;
D%  7:
51 .#
\f\f%# ;6
51  7:
@#
N\f \f. 31
 778
@# A
@#\f11N, &&X& 

# C>
M$ # .# 766
G,1" C>
@ % #
4E <9
4EL <;
N
\f# <6
D
\f
 \f,1 <>
5 %.#
$% ##
 <>
21& <9
0&3 . %.#\f <A
\f,# <<

\f
 <>
. # <A
?1&\f# :6
=#

 \f :7
=/ 3\f  .#
  \f.
# <A
=/ # <>
@ % #

\f# <:
@ %  +
 7A
@ #% 7A
@1\f #

 7<C
@1  
 
 7<;
@  

\f C6
(3
7>:

$#&'


BF &\f3
 >9
0#
\f  \f%# ;<
 
 
 7:<
U  \f%# ;<
U 
 7::
W. ## \f%# ;<;:F/
+3 :8
0
+3 :C
F/1
 
 
 7:8
L51
#
"\f&# 98
51
#
 
 
 7<;
51
#$&,&# C7

# 7: C7
 C:
\f C<
5%
 :A
5&
# & 7<8
5 %.#
=/ # . % + <>
5 %.#
$% ##
 \f,#Y DUF=W :;
/  <>
A2\f, >80%" 7>
2\f,1@ % # <>
=#

3 :C
2\f, ,# 76C
2\f%\f :9
0%" 7C
21
5% 76<
2\f% 768
21& . %# <9
MDI$ 1  +3# 76C
MDI$ \f% 3# 76C
 
 
 7:C
=" .#\f11
 767
= +, .#\f 767
"B \f,1 D
#   "\f 7:
0&\fN\f \f. 31
 9<
0&\f " 787
0&\f %

 7:9
0&\f \f

 78<
0

@\f
\f%# ;<
51
#
&# ;;
51
#

# ;9
0
%
\f%# ;<
#" ;:
 
 
 7:<
(3
7>8

$#&'


0# / 1D
#   "\f 78
0&3 . %.#\f <A
0%@#\f% &, 8A
0 #$ 10%" 7A
G, 8<
0 &\f
+31  
\f# 7C
B&&  
\f# 7>
0\f\f
D
#   "\f 77
5\f
+3 #
 778
0 \f :8
03 :8
0
 7C
FM\f#3+,, C;
M+
 >;
\f% \f,#Y ?I=2D 87
G, 8<
\f, #\f 
 
 7:>
#
 
 
 7:C
& 
 7:9
2\f, >8
0&3 . %.#\f <A

\f
 . %# <>
 
 
 7<A
E/ & <A

#
+F\f 77A
M, && % 7<6
M
# A<
M+
 >;
=, 77A
Q & # 7<7
@#
\f \f%# 9C
 
 
 7<A
=# \f
% 77
=%\f, 7:
)\f# 9>
 
 
4

  7:8
,#

 7:8
@#

 7:7
@1  7<;
F/1
 7:8
51
#
 7<;
21
 7:C
0

#  &\f$3
 7:<
\f, #\f 7:>
#
 7:C
 7<A
 7<A
E&#"1 7<9
E&"\f
 A
=\f
+31 7<9
= 
 7:>
Q \f 7<>
(3
7>C

$#&'


G 7<;
G  7:8
 #N
\f# 7A
0\f.#\f$##
% 7A
RU+
 #$ 1 \f,#Y =?2W 7 =?2W <" =?2W 4 :;
U
 #$ 1 \f,#Y I :;
TK&, 8C
\f,#Y LML0 :;
QW\f\f . \f,#Y LUE L 87
W$?$L3
 >C
??1&\f#&, 8C
&
+3 88
D\f%%  + 7A
@ % # :6
\f 88


+3 88
?",#
#  &1 
 >
?1$%.,#, C9
51 &,1  7:
=E&#
% 7A <7
E&#"1 
 
 7<9
E
#D
#   "\f 78
E" 7:9E"
% :7
=\f
 A7
=#

 \fD\f%%  + :7
(
 \f,#Y=?2W ? :;
=\f
+31@#
 77
0#
 &, CA

# \f%# ;7
 
 
 7<9
=#&@ % 3 78
=,+&D
#   "\f 77
=&&.\f
31
% 7AN
\f# <7
0%
" :;
= 
 
 
 7:>
=


, C>
Q#Q#+
3 :8
(3
7>>

$#&'


Q \f4 \f
 .  A7
 
 
 7<>
=#

 \f :6
=%3\f
 77
@G 
 
 7<;
G#,1
+31 7>5\f :>
G#"1\f :9
0%" 7C
G%
#&# C7

# C7
G,@#\f

 \f :A
5% :>
5%
 :A
0%" 7C
W
1.#\f \f :A
=" .#\f11
\f :A
= +, .#\f :>
G  
 
 7:8
(3
7>A

$#&'


(3
7>9

$#&'