BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8

\f #

N\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 96


1 \f H4DJ ' ' ' ' ' ' 96
4 
 \f&1
H4DLJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9C
7
?G

8

\f
#


)
$\b \f,\b#$ \f
4 
 


+$3 &%"&& .",W
!Z-\b\b##
. \bV M\b-\b&'
\b\b$&$
#
# J*=K
L\b&'
 8\f

*=Y
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
5  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   O$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' %   &
"
\f &$

+3  4D \f # .#
\f   O \f $1 .#
% & &'B\f\f

"
#&\f 


"&& 
\f
  \f&$ +  /+ +1.
\f
 .\f\f '
\f #\fN M
&'


$'
Y
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
' 4 1 .#
%\f
 
 \f  3

\f$' 5 &&\f  &\f .#$
  4D \f\f
 .#
$\f  3

\f\f
 &,\f   \f&$  
 
#
/ #\f /+' 4 /&1 #\f
# +$\f  4D O# 3\f+ ##

 H \f 1 #" 1 #\fJ   


\f\f #&\f "&& .\f
 # 
\f& &," \f'4 #\f

 #\f
##$
#
  \f &,  .% .#
\f '
* M$ #
&
U\f % # .#
#
\f# %.    4D \f  
\f  1
#
 
##  .%'2\f 
&\f %. .   
#
+'
;ABCEFEDEG=
* M$ # ,\f#I ,
\b#

"#
>#
#
  \f   4D$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
7
96

8

\f
#


\f# 
\b&$
 \b\b##
 *=Y
4   4D  .
\f &
 &,  \f$& \f\f /.
\f'
4 \f \f \f

\f"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.'
>& M'

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4D .\f
31 # 4D &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   4D +&#$ \f /  
\f \f$
 
\f
&#W
B

# 1
#
\fHaJ && %\f
$

B &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
H\f J
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
.
&\f " .
& #"
4 .#
 && &

 1
#
 +#+\f %\f "1 

5 "  
\f \f$ &# 
  4D$.\f
31  /
$ # &
+$3" / 
"'
'\f# ,\b\b
#
# 
#!

#$Y
;ABCEFEDEG=
* ,#
# #
#
#!

#$$
 M
'
-&\b$
"#
4   4D +$ \f
&\f 
+\f
&, \f$\f
#++ &
 \f  %,\f%# \f" 
'
\f
\b$&\f 
#
\b
4   4D  &$, "&& .#

& "$ &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4 \f%&\f "#


$## \f &\f #
'
;ABCEFEDEG=
;
 
'
#!

"# 4D \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
7
97

8

\f
#


*\b
\f

!\f\f
$ J*=OK
L\b&'
 8\f

*=OY
 
 \f&1"H4DLJET
4   4DL $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
>& M'

 
 \f&1"H4DLJET
\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' B   \f\f #

\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4DL .\f
31 # 4DL &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4DL $ 


+3  #$\f
'
=
\b

 M'
S
B

#  1
#$
\f HJ && %\f



+3 4DL \f$
B &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
H&\f J
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
.
&\f " .
& #"
4 4DL  /
$ # &
+$3 \f A
X &#\f#&&  #\f / &$
+3'
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4DL  3

\f  .1\f #
  , %
#
 \f #  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
L/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
7
9C

8

\f
#


\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'B     4DL \f \f 
"#$\f'
O
 $'
4

\f\f  .

\fH+#  
\f # 1&\fJ 4DL &1 &"
$  1
#
, #\f#\f\f &  1
#
\f . $.%\f' B&&\f  &\f    4DL $\f

+3 "'
Q\f    1
#
  .
\f
 . +\f#   .
 ## %%&\f " "  '
F#

+3 "  4DL\f'
7
9:

8

\f
#


7
98

8

\f
#



#!

#$
N\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
D
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
B%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9?
51
#
"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9G
>#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' G6
<\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' GA
E &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' G;
>\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' G;
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' G?
>#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 768
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76A
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76G
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 777
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77:
I\f
 3
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77A:
9A


#!

#$

)
$\b \f,\b#$ \f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&\f
$&& .,  "#$1'
5  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  R 
 
S 3, .&\f'
4
&\f # ", \f
$
1 11 "&& \f. 31
   
"$&\f IFI$\f #%
'
\f \f

"###+3  
 # $+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 
3# &&   
" .'
=
#
$

(F
3
03 #W 78
<

1
 &,HA;J'
0.,1 3"/1$&#
3 # + .
M\f#3+, &$,  1
#
\fHAGJ'
021
3#  %# 1 \f%
&\fH769J'
2L"/1\f#
 \f#HG6J'
>\f 3"/1$&#
3<O
3 <CA
4 

  +,"+1\f
'
/<C6$ <O
3
21
3#  "$ .#\f11&\f # +, .#\f11&\fH76AJ'
21
3#  $%
&\f H76;J'
:
9;


#!

#$

EI#-$$'
EI#-$$'
!
#
;ABCEFE
*  \b\b##
 I#-$$' M

$



-$


&' &$

>
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
N,  
#
+ #
 1     #
$ 1 \f "'
D .  1
#
"\fH99J'
5\f  +"\f %
#
1"'
4  % # #
   
"$
&\f %
&'
M,  ( ,1$3"
'
4
#0 ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
$"\f
,"\f $ 2 &,13$+

 , &'
4 %
#
$"\f / ,&  
+#\f# \f
 %
#
   . % \f'
4
#0 ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
M,  ( ,1$3"
'
:
9?


#!

#$

;ABCEFE
* 
$$' &-
\b\b##$# 
&' #8 &-\b#
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
$"\f \f$\f  .#  
#
$+  ##'
L$#$$'
=
#% ,
M$#$$'
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
5\f  1
#
"\f#  1\f$+' 41
#
"\f # #
   
"$
&\f %
&'
4 1
#
"\f
,"\f $ ( 3"

, &'
< & &&1  1
#$
"\f  1 \f&'
5 . &1  &,$1  
&\f \f   
1 &'
:
99


#!

#$