BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+9
V
\O
) 
\b"\b(#!a\b 
-
$
(A;% LXg
 7LXBZX @c\@DZN )1&
)
* 
\b"\b(#!a\b \b$
(A;% LXg
 7LXBZX @c\@DQU )1&
P
\b !/\f$% LUN 
8!\f 
\b\f$% JX 
P
\b"/XL \LNN \f\b 8= 
(
=2"\f($.LLZ \\f\b 8= 
(
7\b((, $ 7< X
\f
 #\b
(!
\b;% JZX  #.
!

\f( \f5)7 LX"XN )I& 5E \E)5 )2 ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )>?)D87= I %

!( \b
("!
\b;% NX  1 $! !V! !^\f
$!% &

+= Y S

\b 

C' 
 $$ 

 
*-
)U2L2)
*-
]!"\!
 \f!.((

! 
\b $;
\b /
 



 \b\f\f
!\f "
!\b


 !
\f(

*#



]\f
!/LLUN .\bJ
0

/
LNL \b\b
>
'\f
UJ \b\b
5*!( (L2NFL
D! 

 

*\b!QN \f  \f
\f
# /
"\bF U2XN \b("L
C,\b!\fLLV D\b  \f
\f
# /
"\bF VNNN \b("L
]
\b$$ /
\b\b;% QXNN \b("L
)-( /
\bLLXNlXN\b("L  \b
!
 
\b( #\b!!\f



O
\[
8

\f-., *-
7.  

\f-".,

\b
EOP
5
$
! , *-
/

/' \f\b \f-."' V /\f 
$
! ,

+G
5
$
! ,"!

\fLUJU I(\b
 !
2JUX AJQFLV /B L% /\fLVZV AJZF2J /B 2% /\fL2ZV AJXF2U /B J% /\fLNVX AJJFJL /B S% /\fNZJZ AJLFJJ /B X% /\fNQSQ A2QFJJ /B V% /\f
Z
EZ\f
0,\f
!\f *-
1 
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f !
( "2ZLN AJ2\LL /B
0,\f
!\f" 
$
!" ,"5)7 UN"QN \ 0-( 

9J
P
?*-
8!, .# 
  ", ,
!

8*-
$ 


#   \f\b
E\b *,\b\f 
"
)
 #  $$ 

W Y
 J &
7#\f
!\f"/
/ 
! *-
8

\f,- (
@
,'
L2X \b\b ) \f
!\f!

+H Y S
N'
 &
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f"
, *-
1

  .\f 
", $
*, 
,"
#/
"*!

@
,'  , \f
!\f
LSN \b\b
) /
,\b$
*
"
\b!
 \f) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  

!
 ($ @
,"
#/
"*!) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! 2 /
.(-*
) /
,\b$
*
*\f) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ @
,"
#"/
*!) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! L /
.(-*
E

 J &
7#\f
!\f/!\f *-
>
- /!\f. S 
'


C!\f$
! 
5(
/!\b
C!\f. 
\b(% S \b\b 1-( 

+J
N'
 &
0,\f
!\f/!\f *-
7 /!\f. 2 
'',


C!\f$
!  
5


C!\f.  
\b(% SX \b\b 1-( 



 E OW \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ (\b
  \b\f
 (
\f$
   (


 ()*
&&+, &
%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
;
? \b((\b(  \f!
F2SN \f\b\
 J &
7# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
\f

\f # \f

\f
\f\f
9:
\f

\f # \f

\f
\f ("-.(, 9:
1

\f # \f
!\f
7# /
( \b!

JNNd ; LZd
7 # 
\b($. \b!

"!
L2N \ UN @ LZ
)
# $.\f 

!((
;
\b( VN
7# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% X 

9 Y S
N'
 &
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
\f

\f # \f

\f
\f\f
9:
\f

\f # \f

\f
\f ("-.(, 9:
1

\f # \f
!\f
0, /
( \b!

SXNd ; LUd
0, 
\b($. \b!

"!
LUN \ VN @ LU
) , 
\b($.\f 

"!( (
;
\b( U2
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% X 
(& .' 
7 # 
\b($.\b2X $ 7
\b!
 \f!
\b!
  .\b"\f\fh (
 
\b($.\f"\f
0, 
\b($.\b2Z $ 7
\b!
 " (


 !.\b (
 $.\f\f
P O
$

 H

L% $(*!\fLN ) 

! >) (",$


! '\f-"., > ((\f ."\f, 
, 
! 
\f
.
2% $(*!\fS ) _!\f
#$ $ \f\b$(" \f-.,

9
\f\f'
&
)\f\f
\b
 *-
)9"\f\f
\b
 A

#
 B
)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
L2 ?
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("LS )
./
0.&
.'
9',
\f , !\b


!
D91 )@Q)&"LN>5

8\b-* !  ( /!",, (,(]7>
&,\f  


#\f]7>
&,\f  , (*\/!\f"\b-]7>
@
\b$" (* (,]7>
&,\f (
#\f]7>
E


E\b2LUX \b\b , \f
!\f /

\b!
E\b\bLJJN \b\b  \f /

 \b!
>&D 
(( 



 \b


!
E\b!
!QVX \b\b  \f!(\f \b!
?

# ! \bQXN \b\b

# !\f  \b!
>&D 
(( 



 \b


!
. !
9:Q2N \b\b

# !\f  \b!
>&D 
(( 



 \b


!

9 Y S
\f
!\f-"

# $\f$
# * 'LQZN \b\b

# !\f \b!
 >&D 
(( 



\b


!
. !
9:LQJN \b\b

# !\f \b!
 >&D 
(( 



\b


!

OS
) \b 



 \b

22J \f >&D 
(( 


"
 \b
 \b

\f! -"$ 
\b ZNg"( /
"

; /


! !\f 




 \b
SJN \f
;(\b( 

!2NZ \f



\f
X E\
]
$$ 
$
!i2NN \f\b\

9L


P