BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9

#* (
)!V!!^
! \f
)\b
($
  ( !V"
!  F
!
ALNXB%
)\b
($
  ( !^"
! /

 F
^* $
 (
\b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
) \f

 !
\b
!"
\f!$
      

( 

"


#(
 \b"(
 XN \f\b"
  $$
\f \b
!


%
!
&/ \f
'
1
 
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
8(* \b
  $
#"* \f!\f!%) \f
$$
# (

 .
!
# . ', $(
9 \f

/

  
#

 $
 . ',"\b\f"$;A
\b\f!
$
,B%) 
\b\f!
$
 ", 
\b 

 /
"!
=! /  , " 

!
 ($%5



 \b"#"* /

!=%
 !
  0.
  
*&/\f\fP

  \b
/

# \b"(
%
8
 \b 
#* ((%

= \b

!(\b
(!
\b;% NX  A1 $! !V! !^\fB
7
#(
 \b(
ALNSB%5


$
 /


=%
E
S

 51  J& 
\f

 /!\f\f%
_

#

!
\b "\b-%D\b 
 /!\f-
%
_

#

!
\b "\b-%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\fF
 !
# &5
 \f'  -*& &) /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
 J -(


0 '0'J& 
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#"(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % @"!!( (F ) \f
!\f ! 
#\f
!\f"/
/ 
! \f /!\f$
!
\f
9%

G
C!\f$
!\f-( 

LN \b\b A.\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) \f-
"
\f
\f A\f\fB
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%B
0  \f-
 \b 
\b (\f,F
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
N'
 -(


0 '0'J& 
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ^$" !
F ,  /!\f
"

9%
C!\f$
!\f-( 

LN \b\b A.\f ,
\b
 !"\f ( $
!% ) $
# /!\f"-/ /
 \f

   /!\f".\f 
\b $ ",\f 
(
%B

H \b
0  /!\f.;,F
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
(

'
) , \f
!\f /!\f$
!\f-"
#
  /



%
) /!\f$
!
\f \f , 

9 \b $ 
!
;%
O1  /
 Y
J  ,F \b(% UXg/!\f$
!" 2  ,F \b(% XNg/!\f$
!" L  ,F \b(% 2Xg/!\f$
!" 
\b ,
  
\bF

#(
 \f-( 
"!!!   $$(\f$ 
*\b,
 J --. 

J& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%]
 $  /!\f"/!\f %
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

J
^* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%  
 /!\f/!\f(
 \f!\b
#$\f9%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f(

C!\f/!\f >8S
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !V
!!%AC!\f/!\f *(
 \b



 %B
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
N'
 --. 

J& 
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%7
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%]
 $  /!\f"/!\f %
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 % 8/ #


  \b
%

 \b
  
 /!\f/!\f(
 /!\f/!\f9%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
C!\f/!\f( 

C!\f/!\f >8S
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !V
!!%A?*(




\f
#/!\f/!\fB
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(F) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

O
\[
0. 51  J& 
0' \b
  

\f-.,"\f%
_

#

!
\b "\b-%)\b
($
 
\b !!\f

#
!
\b \b-F) 

\f-.,

"#(

\f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
OW \b
(& .' J& 
 !"#
V 0-J 0\f
(*& .' E\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
7
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%


 !"#
 (

 151J
.H'  0. ( 0) $.\b (


.\f\f
=\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %7
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
7 # 
\b($."\b
2X $ A7
\b!
 \f!
\b!
  ."\b\f\fh (
 
\b($".\f\fB
0, 
\b($."\b
2Z $ A7
\b!
 " (


! .\b (
 $".\f\fB
7!

 \f
!\f\b

!F1(  $.\b%
(& &-
. 0J& 
 !"#
K1 &J  

(& 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %) $. -/(\b!!! \f-

\f\f

 /# -/(".\f$ \b!

%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  8&  8& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
F=
!
\f(  !(
 $".%

 \b



 J& 
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %5
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
K8J J& 
\f

\f # \f

\f
\f\f
9:
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %= ',!
  \b,
\f
 (\b* !"(  \f #\f
 ! /(

  \b(
  \f \f( \f #\f%)\b
($
 
\b
/\b \f \f(F7
#(

 \f #\f
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%




 &&
-\f
5 ('*.*& && 0.&
7
' 

) \f
!\f\b!
 

# 

"-
 (\f  \b

$,


\f H -%  )5 H \b"\f!!$
% ) 
/$$\b!

\f  \f

\f
\f \b!#
!!
!
 \b(


\f \f
  
!#

$
\b(
  \f!
 \b* \f("(
,-\f!% ) (,
!# \b!
 \f
!\f$


!


# 

 
\b*
 


\f
"!!( 

\b#(
%) \f
!\f/
\b \b!!!"
  \f!
 !!\f
#\f"
\f (  $
!-*

!#
"

\f
 \f
 (
\f
( \f
! .
! \f 
\b \b


"
%(
# \b\f
!\f- \b(\f\f

\f
\f\f
 

( /
 \f!
\f(\f
 ( !
\b!!  
".!
$$   \b\f
 (
 /
% &



\f$
 
!#


\f"$
  \f  ' \f
!\f"\b!

\f
 (*,\f%

L
 J & 
& 
^*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,%)     ,\f
!\f"  %
^* /
  ,\f
!\f""  ALNSB%7
\b

\b
  \b"\f
!\f- ( 
# \f
!\f $/% ]
$$ 

 
#\f
!\f"  %5


$

#\f
!\f""  ALNJB%
=  \f(  . 9% \f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#;%5


\f(  \f$
= ,"$,?%
=  \f(  . \f9% \f(  /!\f

; $%
=  \f(  . \f9% \f(  /!\f

; $$%
) /!\f


\f; /!\f".=/
! !# \f\f

+ \b
\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
9%
 !
(

  ' 1 &  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fD
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
 !
K. 0. 
'&0.7 '
  
& 1()\f!\f\f) \f!
\f
 
\f.\b
 

$
   /


#\f
%
0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/
!  /!\f".\f,%
 \f(  $$ !  $ " , /
*#. "\f9%]* \b
  . ; 
  &/ 
%) 


! \b $
 *   $$ \f
$$
 \b
 


/(%=  \f(  . ;%
0' \f(  

= \f$
\b \b
 
# \f

"\f
%)
# \f

\f
 



!
* \f(
#
/
! 
#\f
"!\f"/
/ 
!$#%