BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
S 
P 9=\b
S 
PE
 9=\b
S \b O 9G\b9G\b 
P9J\b W O =
P
 O G

9= 
P
\b
S 
P
)   \f(

 \f
"
\f
#, $$ \b( LNN$    !  \b"\f
!\f- 

\f
!!
% )  \b\f
 (
\f

\f

\f  \b
/

# \b"\f( (/\b.(,\f\f ! 
"    \b !\b(
 \f$( !  *(\b
\f \b
$*, !

\f (%) 
\f

$$(  \f!- (


 \b
 G
$
\f  \f
\f
#(\f
F()*
&&+
 !"#
# &5
8 0

&(
&
'
 /H
'
\f'


! 

\f$#\b, \f\f \b(")  
! .  \b\f
!\f-
 !
# \b
\f\f\f
 ($
  
.!
"$$   \f
 ($
 !

(
%
)\f $(*  \b
/\b 
$$ -$ 

      \f"$( (#\f $
 ".%) 

 !
 \f$"( !  *( \b
\f, \f!
 ( $

!!  '"\b
, 5
 ( /


!$
% ).(( (#\f 

(\b!( 

*!
\f

"



 /
!

 

"
 \f$ (%
)   
 (
\f\b  \f-.$   -

\f#\f!
 (/\b.(,\f%
\b
S 
PE

$/0. 
)
 !
 \f$( \b
"\f\f (   \f$"( ($ !(\f% )$

!
\f H  
 (-," , H  


\f$ $(*!\f(%0  \b

\f(\f
 
" (!
!$

 $

!\f
   
 (
! 
\b-"$, / \f   )9 .
 \f-( (/\b(\f(


( 

\f
\b

%)

\f(\f
 
 (!"
$
$
( \f 

9G


$
  ' \b
" ( \b

\f(
(% )  \b\f
 (  \b(#*
 
 (\f-\b

\f(
( 

\f(\f

 (!
$
$
(\f%

1  *
'((H
'  
) \b

  \b\f"
 ($
  \b(#*

 (\f-$



(

\f(\f
 
 (!"
$
, $

!
\f
 
\f \f-.,, \b\f\f \b( \b, /
! !# $$*  \b
"\f!
 (#
\f % 7\f\f  \b

\f(\f
 
 (!
!$

\b \f
  $

!%
\b
S \b O
f  \b\f
!\f-\f\b
($

!   $(((\f \f $#\f $(*\fA-!
 \b$(
 ( 
,\b
"! \b
*B%
) \f* \b$((( "\f,   \f"
 ($
 !\f,%
\b
$!% '
' &
'




)  \f( 
\f(!   \b\f
 ( !( \b(
#  
\f \b
%
$!% (/'&
' \f
'
J&
)  $

(

"#! 
# XNN ! L2NN \f\b\b
!

\f

!\f
%
$!% !
&& &

)   
 ( !
"\f!



!\f
 
" !
# 
!\f
!
\f \b \f, (

 \b
"
  , / #
 "\f%   \b"\f
 (
(  
 (
 !!! \b( $

( \f
\f
# 
 ( (#-% ! ( /


*\b!

! $( \f \b!
\f\f  \f! 

  $

"
 /


*\b!! \f"$$( 
 (
(% 7
\f$
 


\f$
  
 ('*" $ $

(\f  \b
/

#\b;(\b( /


*\b! (%0
  /


*\b! \b
 
 ((#-
#

9H 
P
!(
  
 ( \f$$ \f

 !
(%
) $$/
\f.(, \f(
# 
 ("\f(
#
 \b
 !!\f
\f- \f $
  L ,--  LNNN \f\b"
  (#-
#
\b!\f

(  \f
#
 (
%
5
 (
 \f-. $#
$$/
 (*F()*
&&+, &

) \b !
! !
 
 (("
 
\b\f  $$( \f$"( 
 $
 %

9J
\b 
P
9  $

(

#! A.
!"

 B;  
 (".\b  \b=" ! #.

 \b"$?.

 , ",\b$
A5

-!\f

#!
C0,\b .
!
E) 
 ',
.
!
F]!#$
! .
!
`) 

* .
!
9bC!\f/!\f .
!
 
"
 

$

!

 LNNNN \f\b"
\f! A\b
(\f
#$$ $
"\f
\f
(\fB$2 !

 2NNNN \f\b"
\f! A\b
(\f
#$$ $
"\f
\f
(\fB.
#
 !

 \f!!

SNNNN \f\b"
\f! A\b
"(\f
#$$ $
\f
\f
(\fB!

 SNNNN\f\b"
\f! A\b
(\f
#$$$
\f
\f
(\fB

#
 !
 \b\f!!


= 
P
\b W O
$!% !
&& &
 0
&
&

) \f
\f
#\f$
    
 (.\b  "\b\f 
!\f
!
( 
\f /
% )  \b !
\f,!

 
 (



\b
!

#%E\b
 !
   ((\f( 

"
) (
(\f
 

\f-.,"



#!

\b
!
"
!
1\b.-

#!
) /!\f

!\f
\f /!\f\b#\f ! .\f\f

#!

\b
" !

!
7 # /!\f$
!
\f ! /!\f.\f \f-\f

#!
7#\f
!\f/!\f /!\f(!
\f

#!
0, /!\f$
!
\f ! /!\f.\f \f-\f

#!
0,\f
!\f/!\f /!\f/!\f(!
\f

#!
1

\b\b# *!
9
\b($.\b ! "-/(\b!!

#!
\b \f \f

#!
1 #\f /
*!!
\f

#!
  \f!

!
') (* !  
#$


!

#!
) \b(*"( \b\f#\f!-
!!
\f

#!
) \f\f
\b
 !!
\f

#!
?!

#! ! \f
\f
!$(

#!
5
 (
\b ! ! #   $
*   ((\f( 

 
*!!
)   
 ( ,   /
!
( 
 (\f "$


=
$!% '
'
J&

 !


\b
!
# *
$!% (/'&
' \f
'
J&

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
!
# *

= 
P
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
7 !
 \b
\f&
 D
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (]!#$
! .

5

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
.

$ 
0,\b .

C!\f/!\f .


C!\f/!\f .



C 
( ,\f!
# *

=L
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
7 !
 \b
\f&
 D
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (]!#$
! .

5

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
.

$ 
0,\b .

C!\f/!\f .


C!\f/!\f .



C 
( ,\f!
# *

=+ 
P
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
7 !
 \b
\f&
 D
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (]!#$
! .

5

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
.

$ 
0,\b .

C!\f/!\f .


C!\f/!\f .



C 
( ,\f!
# *