BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L9



E
+

O\]\f[ E  \ LHPE
X [ LJPOX+\f
^++ Y

O\EO

PEO
Z
^ \b
X +G\b

S
E RS
T 9P
^\b\ RUST 9LP

E V
S9+
\b
EO\b\99Y 9GVE9H

LH 

E
O\]\f[ E \
O'&5\f
 2 '\f
. \f- "\b(
 \f
.  ! \f(
"
!!
 AXQB%) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A75B AJZB '\b
,"%) '\f
. ,  '"\f-., !  \f-\f%
 &'.'& '&' 
C \f!( $ \f\b%
C*  '\f
.9$ \f$

 \f(!\b* \b
  \f\b%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%7
 


  \f\b%1('  \b \f
.%
./
' ( ' 
C*  '\f
.9$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %
(*  \b%I
"@(
"=
.\f !
%AUUB)5"((\f /\b"$% AUQB)5=\>8="((\f /"\b$% AUZB
 0./
' 
 ' 
C*  '\f
.9$%) (* \f(  \f-. %

LJ
) \f\b \f( -"$ %1('  \b \f
.%1 (
( 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
%

&
\f
H
' 0'
L%#M
) \b\f
!\f-

\f(\f '\f-.,"\f\b
!$
 , "
 \f

  $
  \b\f
.$ *
 "\f% ) \b
!# .\f \f\f

(  \b $
(*(  \f
. 4
\f6

"#!
(\f


 \b
!%
0  (* \b\f
. \b(\f "\b\f
. ( *

#/"
  

\f(\f
#4\b
 (\f6 ! 
\b
"
!
(  \b (*% )$$/
\f.(, \f(
#  /(
"\b

! 

(\f \b

 \f
.(\b$,
\b\b%) $$( \b\f
. \b(( '\f
.,
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(%)

  \b\f
!\f-, 
 $$( \b\f
". \b  \f
 ((
% ) 
"
( \f
..  \b $$!
\b (*, $
  
( \f
". $ ' 



"!

(%8!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
  \f
.\f
 $(( 

 !!\f!-
(\f%
PE
X [
9?!
*, \f-.,
 !"#
  'H
 0.' 
1(+
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%

+ 

E
 \f(\f-. $P
\b( -
) \b\f
!\f- .\f 
\b\f! -$ ("
%
POX

H


-. ( ' 
9' $
\f-. AJQB% $
(* AUUB%
)
* \f!F $
\f-.' ' \b
9
 \f-.,%
N.
/J
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
' '0
-. &  -.8&
9' $
\f-. AJQB%
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
9
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  9
 \f-.",%
N.
/J
1-. \f(  'AJQB%

+
1

   ' \f(\f-".
 \b \b  ' 9\b$\b*  


#\f $

\b\f-.\f%) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%7 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
U&-.
1-. \f(  'AJQB%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  \b  9

\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
\f


\f 

-.
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
 !"#
 \f


\f 
*
-.  7.

 H

-.
. 
J '

-& 



!]
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
9' $
\f-. AJQB%
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ 

+ 

E
\b



 
 \f \b
 -%
( \b \b
 9
 \b"$%


(\f 
 /
("%
) $
* !!\f \b,*"  (
 \b \b
;
 \b$%) $$( $
*\f ,\f\b
F
  \fF ) 
\b(\f
--( \b

/! \f* %
  F ) 
\b(\f
--( \b

/! 
\b \f* %)
 
\b \b
  9
\b$%


(\f 
 \f /
(%0  --( \b

/! \f* -$  \f
# /!"
#
 $( !!\f 
(\f  \b-* /! 
\b"(\f
 $
\f-. A-% '"$B% 0  \f
# /!
#
\b
(
!!
 \b
( --( \b

/! \f-. $
%
 
0 7 '

) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$
\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%
9' $
\f-. AJQB%
) ! (, $
\f-.\b \b
 9
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.\f-. $
 ' ! ("\b!

 \b \b
 9
 \b$%

+L
&'./J 7 '

9' $
\f-. AJQB%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ 9
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$9
 \b$%D\b \b
  \b$9\f!-# 

!$
  ("
#\f \f(\f-.%
K-&

&'./J
)9
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

F
JN \f\b\ ( 
$
!FXN \b"
 '\f \b
!


%JN \f\b\ ! LNN \f\b\ \f(
$
!F 
$
!/ # '"\f
  *"%LNN \f\b\ /

( 
$
!F( (
%
)9
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%

++ 

E
\f
^
K
/ 
' 
'   ( 0&J(
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&J  J&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!7
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%
5 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
9' $
\f-. AJQB%


(\f  /
!
( \b*",!-%D\b \b
 (  ("
  \b$9   \f*"  !!\f \b



%


*!( 

#!
\fF8

'\f"\b,FL% -(\f(\b!
"\b,F ) 
\b(\f
 -( \f("\b!
"\b, 
\b(\f