BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*  #'#
$

$
EI,
4 
#
+ '
EI,

 >4NB 2I? 
'
I   "  D>2F
(
"  2I? 0 & 
 "

 
 ,##' G@E>HG>
5 && 
 1& 
    
 
+3 Q4FD2B>

 1' 4  "

 2I?
 &
0   $

  && ,  D>2F
 & (  
 
# & 
[ 
 &&
%[

Q&& 
%[

)1 
%[
  "&&  "$

[
 ! *  +! 4  
% #
$
" [
 4  
#[

  ' Q&&  "
 $
#[
 
 ' 0#+# 
  
$
&%   ) 'E&' #'#N


#
 ,#$  (
?""[ && $
&# J TL &$
# JdL # 
&& $
&# J L 
 "$

&'
0 ?""[ 
 
$ JD5>DL
#
&  .#

##" 
/ J>40BL #
&
#  &#"
  JGB4>L 

"
&' 4
76P

8#'$'$

2
4 "
   
$
 
"

'
3  /'
/ 4
 "

$
'
7 4 
& 
$
&& 
 1
1 
'
AI#' #
EI,

 >4NB 2I? 
' I    "
 D>2F
("  2I? 0 $ &  ,   

 
%#' I    
 2I?  &
0  
 .  %' 


 .' H    " 
2I?  &
0 

&& "
 $
' H +   
  2I?  &
0

 && "

##' 
%
[
 

 
) .' * # &%!!
#'#
4
 

&& "
   .$
 "
 &$
&
 # &&
 ,#
#  
 .
'
4 
 && "



      
 , "

' B

% 
#%&&
&
,  /&& " #
&& "
# $
, 
&& "

# && %"'
4 
 && "

  '
5  
 && "$

  , "&% $

 

   1

   
' 5 

 && "
$
  

   
    

"&%  
' 4
776

8#'$'$

8#'# #
EI,

 >4NB 2I? 
'
I    "
 D>2F
("  2I? 0 $
&  ,   

% "
' I     2I?
 &
0 "
 ##$
' 5 

 "


#    
$
"
%
#++ 3# [

[ 4  
$
&&
 "
 &&
#' 
[ 4  1 %
&&
 "
 / 1

#' 5  % 
"
    

"
%
 " . &[
4 %   "

##
#" 3

'
4 "   "$

 "##
#" 3
$

'
4   "

    $
'

@*PE AR=U
?!I I    "
 D>2F
("  2I? 0 $
&  ,   

  ) %$
#' 4 >4NB 2I? 
     2I?
 &
0' 4 , ##

  
' 4
777

8#'$'$

M
&'$' %

!
 $
I     D>2F
 &
(' G@E>HG>
?

  &&.
31
$
%
##%  ( D>2F
/  " 
%,"1   
$
%  
 #$ 1"
J L'
4 
"# 
"
%

#[
Q4FD2B> .1X

% ##
&[  ( D>2F  & /  "
, " . 
% ##' 

.' 4
77C

8#'$'$

>EJ @*PE@*P
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS
F*JAE@
%
I,
$
4 Q4FD2B>
%. 
"

 "1
' (. $

 K&'$# !$5$L
4  
&  

"
 .1
  $

& +   #$
#



  &&
% $
1' 0. $


4  
&  %% "$

 

# %  $

& +  

"
 .1
 1' 2. $


4  
&  %% "$

 

# %  $

& +   #$
#



  &&
% $
1' 4
77:

8#'$'$

3. $


4  
&  

"
 .1
  $

& +  
$
%
##

 1' /. $


4  
&  

"
 .1
  $

& +  

&&
% J
776L 1' 7. $


4  

  
& +  
 "$

 .1  1'4
778

8#'$'$

* &!! # I
%
 I
#

4
# % &,
+3&'
B / "
 
#
  %% "
 #

  &, % J&
L
# 
' B  #
 
 "
 .1 

'
G#
#$' ?? A 76 7A b :6
G &,[ AP
5$ I &' % #
5$$N
4
%
+, $
  %   

   %  .
 %   /&& $
 .'
B 3+, % &

  .#


#

   
"&&,  /
'
B .""% "

1  
 &&   
 1  +1&

##
'G#
#$' ?? 76 :6 8A =6
G &,[ 76
#I#I 5$ %
4 % ## ,


$
.# %# , &'
G#
#$'
4)D BcDB>I 4I)4Q
G &,[ 4)D
4)D[ ,1.
#  .#$


  & " 
,1
 .1'
BcDB>I[ ,1.
# 3

,1 .1 ' 4
77A

8#'$'$

4I)4Q[ ,1.
# 3
 .#

  & .1 '
4
77=

8#'$'$

:

 #

< . 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 779


1  J4EL ' ' ' ' ' 779
K 
 "1%$&
JKDNL ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C7
B

 .1 $&,
JBE4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7CC
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C:
>42I
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C8
>4K
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7CA
KSI42N
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C=
KSI42N F>
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C;
0
+31 .1 &1$

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7C9
H1 F ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7CP
9
77;

:


#


)
$ ,#$ 
4 
 


+$
3 &%"&& .",[
!]-##
. S N-
&'
$&$
#
# K*>L
@
&
&#$, 

#
I ,
4 
#
+ # $
.
31" 
% .#


" ."' B#  .#
$
#  .#

 

 % #  1 .#

 #+

#&' 4 .#
+ 3

1
#
.#
# '
=ABCEFE
##& &5#-
 &#$,  #
0  1 .#
 # 

+31 J  .#
$ &    

 
.#+
   4E
 "
+$
3"L I +
  1


'
M&'
 :

*>[
4 /+ " .#
% &&

  + .
#
+$
1 .
' 4 1  #  1
"   " /&
 
$

 3&& + &,
  #  .&
$
' # &&  /+
+  &&  
.#
/'
5  "%  .#
  "$
#
&   T$
 1 .#
% 
$


&



 # "$

 & , 

.  &
 "#' %
 &
"
  4E $
 &"

' 4 .#
 
 T  1 .#
%

 , 


"&&
.
 #  &
 /+ +1 .


. '
 #O N
&'


$'
[
4 /&
# $#
 
#
#  /+
$

+3 " % $

 #  1 .#$

% 
   3

'
5 &&  & .#
 
4E 
 .#
 
3


  &,
  &  


#
/ #  /+' 4
/&1 #
# + 
4E T# 3 +
##

 J  1 # "
1 #L    
$


 # &
"&& .
 #  $
& &," ' 4 #$


 #
##
#

  &,  .%
.#
 ' 9
779

:


#