BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

D ##
&  $
,  
#
+ 
& ",  1 $
 3 '
4
( 3" 
 

#& 1
 ,##"' D .
%  $

#
+ J   
 L # #  
1 &

( 1 #
#  3"#% 0 3"

 Q"' 4 "%
 .  
$
#
+'
B ,%" / # 

( #  0 +

 Q" # $

  # ##





&# J&1L' >1$%.,# $
#.
% &,
4 1
#
&1
76 JB # $
 3 
#

L
7= JB # $
 3 

L
C= J0# # $
 3 

L
4 &1 "##
J1$%.,# 3

#L

0  ,1   3" 

#& 1 /
=P

$5$

 ,##" 

&' 4 &1 3

##
J1$%.,# "#L

0  ,1   3" 

#& 1
 ,##"  *
&' 4
( 3" /  


#  #

' N"  &,1  
: I
F& 
5$
#

[ K 3 BE4
GS
$5$
4 #3+,  /"$


#  1$%.,#
.%
 &,' B / && $
#3+, " 

#
   .
 /'
4 1$%.,# "#
#
 #&& , 
3

# # &&
#3+, 

#'
* ',



5$ !$5$



I # <, &  #3+,1
 1.
 3+, 
(
 ,13" #  +

  & "' 4 #3+, "##
 ,13"  
#$
& 1  ,$
##" / .  

0  && ##
 $
' 4 #3+, 3

#$
#  ,13"  $

#& 1 $
 ,##" / .
  
0
&& ##

' /
;6

$5$

B
%  1.

+&,
7$ +,31 J
#  &,$
 "%" 9A
L
:$ +,31 J  &,
"%" 9A
L
;$ +,31 J+ &,
"%" 9A
L
* N
,

 
5$
!$5$


I #
<, &  /1.
 3$
+,  ,13"
(# 
 
"  && "$
' 4 #3+, "##
 ,13"  
#$
& 1  ,$
##" / .  

0  && ##
 $
' 4 #3+, 3

#$
#  ,13"  $

#& 1 $
 ,##" / .
  
0
&& ##

' B
% /1.
 +$
&,
7$ +,31 J
#  &,$
 "%" 9A
L
:$ +,31 J  &,
"%" 9A
L
;$ +,31 J+ &,
"%" 9A
L
B'$# !$5$

I
#
4  &,
",$
   && ##$


'
B
%  1$X/1.
$
  &,
A$ +,31 /
;7

$5$

F& 
5$
N
,

$

!$5$

N$ #
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
<, &  #3+,1 /$
1.
 
( ,13$
" #   
 ,##$
"' 4 #3+, "##
 ,13"  
#$
& 1  ,$
##" / .  

0  && ##
 $
' 4 #3+, 3

#$
#  ,13"  $

#& 1 $
 ,##" / .
  
0
&& ##

' 51 /1.
 +$
&,
A$ +,31 JB #
 3 
#

L
=$ +,31 JB #
 3 

L
9$ +,31 J0# #
 3 

L/
;C

$5$

#
$

+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;8
4 %% 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
2, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 97
?
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
?#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9=
D
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9P
7
;:

#
$


$&&


 

&%&'

@N$

 ,
#
.%  #

  $
^ H 
&
1

 

 
3 
B % " / #
 #"
&
"%' 4
  
"
,"  3 # 
. 3# 

.% '
#$
 NI&
4 3, .1 " $

% 
#
+

$
"#&# %
 #
&& 
& 
   &$
" .1 " 
% $

#
+

' =ABCEFEDEG>
* ? ##$-
# &' #
 
'
#!

N

#
!! #N
&-

$.

"# M" +1&
 
  & 

#
+ #  $
,  "# ,'
03
  
&
+1&
  %#$
#' (+

 "1 .

" #& 1 
$

 "1 
 " .$
 &   "#

$
  & '
4 
#
+ 3,
 "&&  1/ J[
Y 
 
Z 3' .L' B$


"
#& 3


 
 
# '
0
  , #

   .%
&  ,"  1$%.,$
#'
#N =ABCEFEDEG>
* #N 

&'-
I? 
 #N
N$#$'
 !,'$%


!$

"# 4 %  $
  #+ / #
 
#
+3 $
#
&'
4 1$%.,# #  $
#3+,   $

.%
 &,'
&X&&
..1"
GS O    3 $
1&
 & #  &&
  #./
$

'7
;8

#
$

O   %
   /  & #  &&
'
4 # 3 
 
#
&&  
#+$
" +
'
I #+ /  3 1$
&& 1 . %
& .
 T 
# # &# J 
YD#

Z 3' . L'
D+3 &
) I #+ /  D+3 &$
& 1 . % &$
 .
 T  $
# # &# J 
YD#

Z 3' . L'


"
) I #+ /  

 $
#  $
# # T  &#$
' D

 
 
T' A

E&#



 
# T' 7=6
X
>!&
 &# #% $


&%

 #
," &.
 $

#
+ "
##[
 1 #  #3+,
 &,
  
#
 
/ 3  &3$

 .% &3+.
&'F&
&'!! !& 8E>DGFC
* ##$# &!-
& 
&'!!O 
&-

!#  &
&'!! &-
& !&
"#   &3
 &## &
"
%

  D &   &3

 &&
&#'
4  && $
&#  1  3,
#
1 .

 '
#&
 
'
4
+.1 , # $
 & #% # $
T  ' 7
;A

#
$

=ABCEFEDEG>
E&
&# 
' ,-
&&$

?"# I # & 
+.1$
'
_ #
&   
'
G& #? 
'
8ABC)D*
#  ,&#
#
#I ,N?  
-
!
U# #
# "# 4  , 

    #  
 #   # 
+.1$
 #' 


$#
5
   #   
 #
   
$
&  / # #

 
'
4 &&
" #
 
&[
E     

   &1'
I     " $

/1
&  "
/"'
5
    $
, '
N
1 
 $
 
'
4 "
& %
$

 
#++  &'
=ABCEFE
E  & ?

'
&



$#!

4


4
 "#  #
#$
&
  &&
'
& 
'
=ABCEFE
* # N

!! %: %$#
-
$
$ N'
!
D/ #  .%
 #  #%# &

 4  1 & 
 .'
2,    
 
#
+'
5$
=ABCEFE
5$
##-
$# K. #
#IO ,%-

O &'
 L
4 # 
#

$
 &  +&1 7
;=

#
$

# .
31

# $
3  #
I 1, 

#
+'
*
I#
I
$
4
"
% %% $
,##"  %$
 
#
+'
EI,
 $ IT 4 .#

##
%#'
4 ", #  %&#

##
%#'
D
+31
##
%# J
786L'
4&3 +. ###
$
%# J
78:L'
B%  

# 3 $

& ,##'EI,
 2. 
$#T #

[ K 3 BE4
GS >1$%.,# &, 
1
#
 J
=9L'
Q#3+, /1.
$

&,  1
#

J
;CL'
[ K 3 BE4
GS ?1 &, J AAL'
 %#
J
7:8L'
B% .#
&# "
%# J
7:=L'
51 .#
&# "
%# J
7:;L'
B% .#
.#
 %$
# J
7:9L'
51 .#
.#
 %$
# J
7:PL'
5 %.#
 %#
J
787L'
Q3
# J 7=9L' Q3.# %#
J
7=PL'
A5$
# !5$
0+3 &  /'
F$>$N3
"#'
J
;9L
4E$
 . $
&' J
;PL
4EN$
 . $
&' J
96L
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS KDN$
 . $
&' J
96L
H
 .
& "
/ &  
+31
'
G@E>HG>
0   # $
&#&
+3"  
$
#
+  ,1 &' 5 

#
+
& , 7
;;

#
$


   .$

&
+3   '
5, # 3&&
% ##
 # / & 

+31
'
I    ,1 $
&
(' G@E>HG>
D/ 3 

 .
$
# #  , . 
 
 
' D$
"&& ,
,#
"##
%  .  

  " 

% , $
,#'
D"&& #
 
+$
3&  Y0&Z .
Y2,Z 3' ##& ' 4  &'
5     & 
&
# & ,
 +&#  &'
J
7P8L
J#-@-PN 
4 / &
+3  
# "#  .$
%  +
  . $
#% # 
% %##' B
 YF$>$N3
Z' 4 

,  %#  
  "# % ,
' (. 



1&# JK4L
GS
4 ",1 1 ("  .$
" +'
4  . %
 + 0+ ",'
4
% 
 
 '
4 %%$ # . %$
 +
3",
' 7
;9

#
$