BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 1
#
4E$
 "

+3"' B  1
#
&

 "^
4 1
#
 
$
##
##
%
 "

+3"' B%. 
 

 1
#
^
[ 4E F
GS 4 4E F 

'
*>P 
 
4 4EN . % +
",'
4 4EN  
 "
+$
3"' 4 1
#
%$

+%'
4 %
#
 
##$

##
%
 "
+3"'
D%  
$

' 2
   ^  
 "1%$&$
 JKDNL
GS
QP 
 
4 KDN %%  + ",'
4 KDN  
 "

+3"' 4 1
#
$
%
+%'
4 %
#
 
##$

##
%
 "
+3"'
D%  
$

' 2
   ^
8$


 J# "1 F
GS
4   +"%  "$
+  
.
"1 " .$
"   ,


/ &  

" #
' B %"#
  .
+3 #  "$

+3  
+31$


# #


 
 # # . $
 &' EI' 
&  "
;6$
96]$  
+31
 #

  "#$
'
0&& 
 "% #
 
  "&& "$
 



%'
G,
& .
+3$

 
   .1$
+  "
 '
Q,
 # ""

J.1+ "L  
 
 .33
   .$

'
4
+3 % 3

  $

+31
##"
"# &#" .$

#+'
4 &#" #
.$
 ##  "%
 $
 +& 1 "1

 1 1 1#
$
#&  & Y
$ 9
7CP

:


#


%#Z   " 

 & 
," &

 #  " . 
&.%## 
 
 # &' 4 &#$
" % "##  &$
#" .   3


#' 4 &#" .$
  &.#  
 ,  "1
 
"&& &#
 
 F "1
+$
3' 4 F "1
"# &#"
$
  
 # $
+
J  
 #$

L  &#" . 
 "

 $
' 4  
 #
"  &#"$
 . 
&  .
31

 #X" &
"
 "' 4 $

+31
##" "#$
 &#"
  F
"1    
"'
8


 $ 4   3# .
$
 1 T  .$
 ###   
"
+3'
e 

  /  .$
 '
Q && .$

T' 7C666 
$7 =
 $
4   3# .
$
 1 + .$
 ###   
.
+3'
e 

%   .
+$
3   . 
+ .  $
' 4+ .
7C;6 
$7
J  # 

  % ##
L 9
7:6

:


#



#!

#$
< . 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:C
E
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:C
B%
#
$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7::
51
#
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:8
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:8
?#
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:A
D
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 786
5 %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 787
G &3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78C
?
#  &3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78C
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78:
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AC

  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AP
2, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=7
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=C
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7==
K
 3
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
Q3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9 1
7:7


#!

#$

)
$ ,#$ 
4 0& 3, .&

+1 
#
%$
##
# 3##
,
  

&& .,$
  "#1
'
5  &#  
/  #



&  , 
 
##

   ' 4
 

#  #

##  
Y 
 
Z 3,
.&'
4 &&
&
# ", 



+3$
 "1
  
#+ "# 1 @",
/ 1&   KHK$.$
 &   

"&  &'
I#  , 
 "##$
# +3  

# + 
 " 

$
#' 4 &
## $


. . 
$
"  3# &&  
  
"
.'
>
#
$
 (
0 
3
#

[ K 3 BE4
GS >1$%.,# &$
,  1
#

J
=9L'0
.,1 3"/1$
&#
F57
. # DCA
T 
 1 ##
# J
7APL'
21
3#  %
# 1 %
&
J
7A;L'
2 H
3
03 #[ 78 D

1
 &,
J
==L'
H,1" &,
J
=;L'
3 H
3
03 #[ 9X76
/ N#% . 3"/1
+ # 3 . #

[ K 3 BE4
GS 4  1.
 3$
+, &,  %

#
 J
;6L'1
7:C


#!

#$

/ #

[ K 3 BE4
GS 4 /1.
 3+,
&,  %
#

J
;7L'
#

[ K 3 BE4
GS Q#3+, /1$
.

&, 
1
#
 J
;CL'
7 D#
&,#

.1$

+33
8 4 ;A 4 # 76 4 
&,#

4 K1
3
03 #[ 7;
9 DT
3 D:6 4

 
#
J
7=AL'
EI#-$$'
EI#-$$'
,
# =ABCEFE
*  ##
 I#-
$$' N

$



- $


&' &$


?
4
#
#

 .$
&  4 
#
+  


#+" " #&
#
 1" % 
  %
#
$
"  #'

#+"
GS <,  
#
+ 
$
#+"
"  
,
#  .
 '

#+" #


GS <,  
#
+
 #
 1
   
  1
#
$
"  "'
51
#
$" .#
J
7:8L' 4 .% .# ,
 %
#
$" / 1$
& 1'
    $
 .% %"

,'   +
," ,  .% $
%"
"&' 1
7::


#!

#$

M$#$$'
M$#-$$'
,
#
4 .% .# ,
 1
#
$" / 1$
& 1'
    $
 .% %"

,'   +
," ,  .% $
%"
"&'
#
%
#
%
 I#
 =ABCEFE
U
% & 
%
 #
O 



%
 NI#,?&&I
K 
&

!!
NI#-
O
$ 
&

!!



%
L


4  3
&&
  '  
 %'
D .
% 
 
% ##
 
#
+

"   ,
# 
.
 '
4   +3 

&'
0+3
  /' "    
$
%
('  %, 
4
AR #*_ #
 1
7:8


#!

#$

 % $
#
E4B A$86 4F2 E@ X
@4E 4C 4 #

J+'
&# +/L 
  
 

 &" 
#
4   
  4KH4IDBN
)   '

&' :A  J %3#"L
4 &    $
 #  "[
 # J 7:AL'
4 &    T$
 # . "[ 4  , & 
$
"&  3# && 
   
$
" .'
#
% $ <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
D,   &%$
,
#
#'
E .  $%,$
 .#
(' =ABCEFE
  
&'   -
#
%


O  .%
' D   
%, '
 %#
J
7:8L'
E .  $%,$
 .#
('
=#
#
= :
I#
 
  .#

'
B#  +

##
'
I    .#
+'
B#  +

##
'
4 &  ##
%
#  +
[ =ABCEFE
>


#: $
,-
#
#
4 .#

 &$


3
 1
7:A


#!

#$

4 .#
  $

 
 &

 "#$
 '
4 .#

 % 
$
"&  3# && 
   
$
" .'
EI ,!


&$&$

I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
?,  
 

#$
' E "## %
 .#
&#
"  &&
#  & ' <& #$
[  .#
&#
(1' ?#
&#
+  
' 76 J3
1 
#

 &#L
5  .#
&#

+
[1
7:=


#!

#$

=ABCEFEDEG>
* ! '
!!

&& $ 
-

&$&$
N

 .#
 .#

$

4 .#
&#
 &$

%# #
#$
&  .#
&#   "#
$
&&  %,'
N#
  .#
&#


"&  3#$
 &&    

" .'
5    
.#
&#
 
&
.#
 %
 
.#
&#$1  "$
'
=ABCEFEDEG>
R &,I ,!
N

$


#
#+# "
 .#
$
  .#
&#
"#
 N
 .#
&#
 $
&   
# 
.#
&#1$  .%
"/'
4   3

  .#
&#
&$
#+,## "'
M$ ,!


&$&$

I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 ' E "## %
 .#
&#
"' <&$
 #[  .#
&#
(
1' 1
7:;


#!

#$

?#
&#
+  $

' 76 J3
1 
#

 &#L
5 
+   1[
=ABCEFEDEG>
* ! '
!!

&& $ 
-

&$&$
N

 .#
 .#

$

4 .#
&#
 &$

%# #
#$&  .#
&#   "#
$
&&  %,' N#
  .#
&#


"&  3#$
 &&    

" .'
EI ,,'


I#
 =ABCEFEDEG>
 
,,'

,,'

#$'!

@% 3

 .#
,$
#  .#
& #"% $
"%  B%   .#
$
.#
#'

#+"
GS <,  
#
+ 
$
#+"
"  
,
#  .
 '
#+" #


GS D .
%  $

#
+
"  
,
#  .
 '
<, / 
  
 .#
.#
 ",
& '
"   .#
.#

 % .#
.#

(' G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$
&  .#
.#
& 3
$

  .#
.#
' 1
7:9


#!

#$