BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?#
.#
 
?#
.#
 KD8
4 .#
.#
  
3&&  2I ##'
J?#
.#
 ", 
  L
5     3
$

  .#
.#
[
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'M$ ,,'


I#
 D .
%  $

#
+
"  
,
#  .
 '
"   .#
.#

  .#
.#

(' G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$
&  .#
.#
& 3
$

  .#
.#
' ?#
.#
 
?#
.#
 KD8
4 .#
.#
  
3&&  2I ##'
J?#
.#
 ", 
  L
5     3
$

  .#
.#
[ 1
7:P


#!

#$

=ABCEFEDEG>
 
,,'

,,'

#$'!

@% 3

 .#
,$
#  .#
& #"% $
"%  B%   .#
$
.#
#'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
&'
 
&'
 
: I#
 5/   
+31$

'
B#  +

##
'4 &  ##
%
#  +[ 4 
+31
% 
"&
 3# &&  
  
"$
 .'
&'
 
#
N%$$
 I#
 5/  
( $

+31
  , 
 #' B&&  +,31& # 
 
+31
*#
 
 &
# #  $

+31

' D
+31
 $
#

6A'''76 J
 
1   $
L
5  
+31 #
 
 #
,"
 
[
D
+31
 #
$

&, J
787L'1
786


#!

#$

&'
 
#
N%$$
 !$5$
4 
+31 #
$

"##[ 
0 3$
" 
 & 
 &
$
# &' 4 
+31 #
$

3

##[ 
0
3" 

 
 &$

#&%' D
+31
 #
$

%# J
786L'
B
  #+#
   #$
  , .% & 
,  
+31 $
#
'M:I,'

M:I,'


I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
"    %.#
$
 
,% 
('
<& #[  && 
&
 &%  %' 5 %.#
%,

4
,%  2I #
4c #
 J5
L
5     3
$

   %.#
[
D   %.#
' 1
787


#!

#$

M:I,'
 $
I
 
,% $

( .#' D   %.#

 %, ' B $
 &&,1 3

 "
3%"  3#'
5 %.#
 %#
J
787L'
_ " 
,% 
.#'
B
!# 
#'$ I#
 =ABCEFEDEG>
R &,I &
!# -
'$
@  "# $
 &3
# 
3

# B%  .%$ 
 &3 '
=ABCEFEDEG>
* 
! :I
'5$

&' !&
4 &3   $
3

 N
   ,%  " $
 ++

 
#  /  %
'
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 ' B% 
#
  

"
% 
+'
B
%  &3$

CA &
51  &3$

CP &
B#
#
  #[
0 
#
 '
= 
&
!# 
= I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
E "## %
  .
 #

$'
4 #
 .
 %


# # /, .

"&  3#$1
78C


#!

#$

 &&    

" .'
*!# 
#,'&
I#
 =ABCEFEDEG>

 #I 

!# 

"# && /
 4 & 3#
 
 &3
 # $
%  ##
 "#$
 #  
+. ##'
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
4 &3 +. ### 

+

  .% +.$
3
& # ' G@E>HG>
  &3
+$

"
 .% +.
&
#+,"' 5   &3 +.$
## 
+
#
3

 

  &3 $
 
+' 4 #
 
&3  " " +#$
  D2 " D2 &
 "
 , ,##"' 5 #    +. #$
#[
N#
  # &$
3'
#
*%$ &
!# 
4    &$
3 #&  # &$
 1
$
", & &3$

'   &3

    
  ,# , 
& 1#
 " .%#'
4    3
 3
  &$
3
   
 
  '
># . 31
 
 
#+"#
"    V&

+[
!]-##
. 
* ##
,:

!$'
-
#
## &'
#
N
$

4
#
#
% $
 "  4EN # KDN $
&1 
' 4
.&& #



 #% # ## "

"
"  "#%$
&  

#
 ,
1+
#' 4
 1 #% #

#
&# % $ 1
78:


#!

#$

    , 
"##  %'
4
#
. ###


# ##
% 


 &#+, "#%


 


 # 3#

 '
% 
#
+ 




  .
#


" "# ##  3#$
 &&    

" .' 2

&  "#%
$
&  
 /
#
#$

 ,1
'
EI # 
#
<,  
#
+
 #
 1'
4   
  1
#
$
"  "'
51
#
$" .#
J
7:8L'
#+"
GS <,  
#
+ 
$
#+"
"  
,
#  .
 '
F
 

#
. $
##
%
&# 
(# 0
1&1' N"
 
2 3" #
"
  4E$##
% 
.&1' >   .  .
$
  
 .#

#
& 
31$

' N"
  .#

3
,%3"  & #  &&
' 4 .#

0 .#
3 2
.# #%

 $
"  
# #  .#
$
&#
 (' =ABCEFE
=!  
$

#
4
#$

 .#
$
 .#
 "  .#
&$
#
# 
 1
788


#!

#$

I
  .#


.#
 #&'
5/   .#

 1"$
  #
.#  .#
3
$
1'
B     
$
#
+    %

#
& .' Q$
&&    
%
#
$" '
B%
#
$" .#
J
7::L'

 
( ,1
3"
' N"
 
( 3"' 
 
0 ,1
3"
' 4 
1  #
  &  ,   &&

&&  $
 .' 5/
 
( 
1

&   
 %

' 4 %

 
 # ,
 %.# 
%
#
$..
#&%' 1
78A


#!

#$

H
 
( "1 +$
 
#
&1'
EI # !
# =ABCEFEDEG>
* &'$#
& !
#I #I
# N

$

4 4E #  KDN 
&

4
#
#
 4E # 
KDN .1 &1$$

 
 "

+3 "1
 
. #  ' =ABCEFE
* 

# 
&,I &N
$ '-


 N

$ &
4 3"
#


"

B%  /
 #

 
"
 3# && 
  
"$
 .'
4
( "1 + &
1  
#
&' =ABCEFE
*
I # ,#&$#$'

 !
#
"# O  . 1

   &3 "
 .'
G, &  %

 
%
#
$..
#&'
B    %

 #
 & 
( 
$
1 ' D",   %
#
$$
" # && %1
78=


#!

#$

1 &  1"'
0& 
  .#
$

'
B%
#
$" .#
J
7::L'
N" & 
( 3"
 /   .%
 #

' 0& && $
    
$
1 
' N" &  3" 
%
#

1
& A6 I 5/   .% $
#

 
0 ,1
3"
' D,1 3"
 &.1&
/ [ 4 3"$

 =$ /  .$
""
7P I 5/   .% $
#

 
( $
,1 3"
' 1
78;


#!

#$

D,1 3"
 &.1&
/ [ 4 3"$

 =$ /  .$
""
7P I
D",   %
#
$
"'
5 .  .#

 &
# &&   .#
3
' 5/  .%  $
#

 
3 & # && 
,%3"
' > .#
  $
&.1
:9 I
D",   .%  "#%$
1'
=ABCEFEDEG>
* ,!  ,

,
,$# $
"#  ##
.#
 ' B % %
 .#

## 

##'
5/  &&  .#


 ,  .#
&#
.  .
$

 .#
3'
F & 

#
. $
##
%
&# 
(# 0
1&' 5 &  4E$##
%
 .& # 3" & 
2
 3"' 0#
. $##$

%  "/
>1[ 0+ /


+ " 3"$
&,#
9 I
M$ # 
#
B    
#
+
 % 1
789


#!

#$