BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

T  &#
D+3 & $
#%

# # T' 796
X
D+3 & #
T' A

R
&$  #
#
R
&$  !#

!
#
%
#,# "31 $

GS "31 
) I  &  
(' 4
0# 
# $
' E   .
2' 5  "31
#
#$

  1&
3' ?, %  "31
#$

#

/#  .% ###
  &  #& 7' 4 "31
#
#
&$
%
'
B%  .%

$  "31 &$
#  1&' 4 + $
#
0
 
  '
R
&$  !#


# %
#,# "31 $

GS "31 
) (<
7;P

=
#

I  &  
(' 4
0# 
# $
' E
  "31
#
$
#

2' 5 &  
1  
1&
3' ?, %  
1 
/
#  .% ###   & 
#& 7' 4 
1 &%
' B%  .%

$  &
  1&'
4 #
0
 

 '
R
&$  #
#
N

$

%
#,# "31 $

GS "31 
) G@E>HG>
4
"
% ,  I"
H$ "

' 4 I" 2H
 

  $
 %#' G@E>HG>
N
  

 
31 
/&& "1  '
4 & 

 
 
 
31
 ."#' 0##$ (<
796

=
#

" . & 
  +#'
5    I"
& " #+," 
.
31 
$N ,##"
$
"
 
 1 
'
4 $N .# $
 
[
B. ..# # .#'
>"   & # &&'
5/   & # &&'
4 $N .
" ' 3

   $
#  +$ 
  

 
31 
#'
4  +3 
& 
$N .," "$

  
+
'
4 $N " & '
&& ."  I"

# .%
 "[ D#
#+ #
2
+
 +3 

4 #  
4 $N / $
"  I"
% 
.
31 "
' B

 .
31
   #% %
. && " &  ,
' 4 .
31 ,
   && 
"#%' 4 .
31 ,
   & 
"#%'
4
"
% .
31
$
1
[
# 
 ?.# 
#[ #
#+#
"# J
D L' Q.# 
#[ #
#+#

3,# J
D L'
A#$': 
 4 
# , " $

,    $

 
31 '
  $ ? #[ 1&& 
" ,  #$
#' (<
797

=
#

< [ 
 1

 #
"3
#'
5[ ,   3, 
" J

  3 &$
,"  3, L'
I# [  
 
" ,

W ' &$

+3 J
[ 
% 
/ $ &1 $

  .% &L' 4
 " ,
"&&  

Y#Z .
31 "'
 #& # $
"&&  &
+3" '
0#

+3[
%


+3'
5.[ .,"  $
"&   
.  J3


 $

  3
" "
 .L'
<,[ 
"  ,$
 .
31 J3


 
  
,"  /"L' <[  
"
%
  J3


 
   /" 
$

 

L'
*
 # D
#[ "



#'
B  %
#+% "1
###" ,


"1 
'
4 ##

"#
  &#+,$
 T #

1 .
'
G@E>HG>
4 + .
31 3
 4CKF$&" 

#
#
 +'
 
 
31
  
#' 

'#
I   &[ %%
 ' I   &&[
"$

%  '
4 
# , " $

,    $

 
31 '
=&'
I 
I#
I %
 4 
#
+ . %
# %% # .%
 &1 
( #
#+#
& .% ##' G@E>HG>
5 3
" " 
 
 
31 (<
79C

=
#

 

 . #
# 3
 #

'
D&& 
," . # #
 . #
   $

%    
'
5    
%
   &1  


,
  . $
#  1 '
B #
"
 $

  1
#$
,% . 31
'
G@E>HG>
I  . #$
  # . 31
,' ?& , 
4   I" $
31   
$
# #  I" &$# 1
# / $
1& ,
1'
=&'


#

?

'
& N

$

#
4
 $# 
$
%#
&,  #$
%
   3
 $
 "1 . #
  "&&,  I"
&#
' 5 
,"  
. # 

  #
 " 


 &

'
AI-  $%

4 %$ # 
#  I$
" &# "&&, 

#
+
' 4 
"# &

+3
  .
31  #


#&' 
$& !$5$
4   I" H
# F2I$
1 "#%
  .##%
JG  Q3
L' 5   .
31
&#+, I" # &
+3
/  
" 
 
#  

,"$    " 
  "
&'
4 &  
##
 "  I"
   ,1 '
Q.&&   ,1$
 1'
4 &  I" &$
#    "
$

#&
+3 &  / &$

+3  
 $
  F2I$
1'
4 &  I" &$
# &
+3 +& $

   &% 

  $
 & 

&1
# 
F2I$
1' (<
79:

=
#

#'I ,'#%
#+, +& 
#+$
% .##  
#
+
"#'  &, 


#'
4  
 &, #


+31  I"

#+%$&,&'
P


 Z#

#
N

=
#&
4  
"
% 3
$
1

 " ." T #
"+$#

[
2.""%
>1/$##
%
BT #

5F >3 +1
* !#
 %!! 

#


 (
2.""% 3
1 * !#
 !
 

#


 (
N
1  T # "$
#

[
<  # Q2I
>1/$##
%  %
" J"#
L %
#,# "31

GS
I"31 
*
?

 1&# JK4L
GS (<
798

=
#

(
4 K4 #  5F >3
,% 3
1
0 K4
*
?

 1&# #


JK4L
GS (
4 K4 #  5F >3
,% 3
1
0 _1  * N$ $


 (
51
#,% 3
$
1 3
1 G@E>HG>
4
#,% 3
1 (
3
1  1 &

 0 &% " 2"
","' (<
79A

=
#

EZ#

#'#-
#





$
EI,
4 3
1 / .#
    
1 &
   

# '  .
#'

 1 ##
$
# J
7APL'
O#
# J =CL'
I
  3
1 .#
'  1  # /

 3
1&1'
N
  T ' 
"+$#
'
G@E>HG>
H . &  T ' 
"+$#
&#
/ 1' G@E>HG>
4
#
#&  
$
&
 .%  $
" #  "#


3
1  /1
# 

&
%
 3
 "##
& /' =ABCEFE
>
'
I  &
!N
$
' 

-

!

# "
4 3
1 ", 
 3
1 .# '  1
 "
 '
4 #
",  
3
1 .# '  1
 "
 '

 1 ##
&$
# J
7APL'
O# &# J =:L'(<
79=

=
#

)$
<+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 799
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 799
U#
 
#
, ' ' ' ' ' 79P
?## ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P6
?##
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P6

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P6
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7P7
((
79;

)$

)
#
4    3
    
$
"& &% ,1$
# +1
 ' 4
 NF3  #

&" 1/ &$
1  
  # 

& 
+1&
#,$
#
  
+  +$
 # "# 
,
 #+$
 "#& . 
 '
=ABCEFE
R &,I 
5- 
$
# N

$

4  
#

I  1

+# ,,1  ,$
1
  # 

1
 "   $
 
 / ,1

 ' * &%$#: $
4    3
  #+  %
 + "
 # #&

3 %#
 $
 .     
"",1 ,##"'
4 . 

# #
#$
&    #+ " 
+ "
"
 
 % +
"

#"'
0
  # 1+


  #+ 
 $
'
4 /11 1 ", $
,   ",  $

#
+
"
  
'
=ABCEFEDEG>
R ,$# $  ,-
!
%$#: $

5
 #I $N
%$ $O

&' I! >&& .#
 &"$
# 4 
  &&
.#
  ,  .#
3
# .#
&#

"  ,   .#

%
'
=ABCEFE
*  N
$$
 ,#I5
& 5


011 4 /11 1 ",
3
 " '
=ABCEFE
$#$

&''-
$ !#


&' &I
!#$  
&'
'$


011 " " 
$
   ,#
 

.#
&  
 
& # 
# ((
799

)$