BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

(

)
7
  
          1.
B     
 '
&                                  12
+                              10
>(                               11
9
 
                   1;
A                                ;/
  
                  ;2
>                             ;0
A( 
     '
                                  ;6
'
3;
4(

)



 
 
+<=  


R  
 
   
'
   &S $ 
 

M
9
: (
N


% 
*    
 
  "  


*  ? ,
9 
    # 
  
   
   #  
 

   
 :3   

)
    
$
     '
( (  


      
  
&   
 
'
 
 
   
( #  0"+8-+5(


 =
  



   
 & 3 &?   =4 
 >
 = >




   C
=   > 3 
    9
   
  '
   &  
'
  (
  
'
& -  
9

  
    '
&    


 
 
  
-   + 
        
 
'
 "   
  
'
 
  


 
  
     


, 
 
 

   ( ("  

    

 <* 

 K! *K= %

  
  
 

   
  %
   

 
  
  '

 
  
? '
1.
4(

)

( 
0"+8-+5(

    3  
  
> = 3
 
3
)    


          
 
     '
  
  

  
+     (
'
     

'
   
 
&
  
  
 I
 
%B  

  


 

  
(  
  
    
 
 
   * '
 
  
 
*
     
   '
 9  
(  
        
B       

#)
 -   
   

<* 
*  

T+ U=
 :
+B B       

#)
 -   
    :
<* 
*  

T+ U=
9
    &'

+B :  
   

#)
     
 
    &
9   
  
 &

#) 8 J 5 
   
  

   &
#) /6. J
I
"
 
+  
   "  '
     

 
 
 '
   
 
  
'
M
+(
    



  
 
 
>  
    
> 
 &   

# '


    

# '

% '
1/
4(

)

"
  C1
9+:;87
: 
  C1  


    < 

  C1 3
  C

>    ?
  

#   
 
 ) B   

#)
 
   


#
9     '

#)
 
  

 

9 
 
$    

&)   L  "


     " '

 &) 0"+8-+5(
;   
= 

=    
   )&      
 ( 
 
 
   
8  2
<  
-+5(65
@
   
     
=
  2
    

>
>  
  


 !
*    '

"  
 
 '

    - (
 
   
 
 (  4 
,     

&
  

  


    " )  
 
  ?
,    

M
 
 

   & 



 ( 
 
 
  
   
'
( 

,      
'

&"  
'

 
 
C   

 


B      


   
-+5(65
(33  <  

 4  '
14
4(

)

!?    
B   
 '
     & 
  
9 
3
 
-+5(65
@
  = 
 
  



, 
   '
& 
"  

   ) 
  ( 
 
 
 
    
  
7 
  
'

 
*    
=

-+5(65

=
   


 K= &?   
   ? C  
 = ? 3 L
!?   
 '
"   

 

     '

" )&        



&
73    

=3
)
C  
  

 &   
 

   

 
(
) =
 
4    

> E 9
   


 
   
9
   


 

    
 
? &
9
   


 
 
 <
/84=
9
    

     

#
<
/88=
9
   
(& 

 
   
(
(
) =
+
 $M =    =
 &E  !
 %,+
%B +(
    

'
  
    <
32=
+(
  
 
&  '
      & 

    <
36= '
12
4(

)

 !
 %,+
%B +(
     (
<
6.=
9
     

 <
/06=
9
      
     
<
/01=
9
      
      
<
/0;=
9
     

        
<
/8.=
9
     

         
<
/8/=
9
     

   <
/82=
$
    < /14=
9
   &   '
 <
/14= 

 
   9  
, (
   '>'9J
<
18=
,     
&'
  +, <
16=
,     
&'
  +,9 <
16=
   #
   '
& <!:9=
%B ,     
&'
  !:9 <
13=
+  


  " 

   "   

 

"7
, #   
   #  

 '
"      

  
 , 

     '
   
&   '



       " 
 
    
     (

 
M    
 '



     
 "7
,  &     

 ("  




#
    
 
 +    
'
    
"  
     
   
 
 '
10
4(

)

%  # 
& '
   
 K'

K" & K+
  
  
K
%
  
, 
   "  
'
     
   

 <
4.1=
98(>
J
:   )&  "
 
   

 ('


     
 "   & 
*
  
   
M  T '>'9JU %
  

    
 &    
  @   9 
  
 '
  <!+=
%B
%  

  
 
  (
%      !


  (
,

     
 

,    
     % 9 
&   

 
%B
!  

"
    
     
$ 
( $  & 
*
  
  '
   -
   


#)

@  !
%      !
   (  
 
@  $
$ 
(   &  *'

  
   
  
$      
    

 


    

 9 +,  
%B ,

 
  '
18
4(

)

$  
  
#  ,

    '
    
,  

 
   '
   M
0"+8-+5(
-  
 
2

+
  &  
 

   &   &
     '
    
+
    

  "   '

 
  
  "   

 
 )
  
  
& 


    
> +,    %
    

#
      

      *'

  
  
"

  # '
  

 
@   9
 &   
'
  
 
 

    
%      '
   +,  '

@  ! 9
 &    
 *
  
 

    
%      '
   +,  '

 )
  


 %       
 +,  +    
& 
+, 

 
   +,M %  
  

  , 
 " 

   
  +,  

&    # '
   #  


+
    

  "   '

 
  
  "   

 
 )
  (
  
& 


    
   +,9 % 
   

#
 
  
@   9
 &   
'
  
 
 

    '
16
4(

)

%      '
   +,9  


@  ! 9
 &   
'
  
 
 

     
%      '
   +,9  


 )
  (


   

   
'
 +,9
  &   &
     '
     +
&  +,9


$ 
& +,9  # '
"  
  
'
&   
 < 

    
 
      

" 
  '
 
 


 
 
 M

8 J
I=
+    
& 
+,9 

 
   +,9M
%  
  

  G 
  

 
  +,9  # '

+
    

  "   '

 
  
  "   

 
 )
  0-(    #
   '
& <!:9=
%B
  
& 


    
   !:9 % 
   

#
 
  
@   9
 &   
'
  
 
 

    
%     
!:9   

@  ! 9
 &   
'
  
 
 

     
%     
!:9   
 '
13
4(

)

 )
  0-(
2 4 
  

   
'
 !:9
  &   &
     '
    
+
&  !:9


$ 
& !:9  # '
"  
  
'
&   
 < 

    
 
      

" 
  '
 
 


 
 
 M

8 J
I=
+    
& 
!:9 

 
   !:9M
%  
  

  , 
 "  

  
  
& !:9 #    #
  
 +
    

  "   '

 
  
  "   

 
8 &

 ,   
  
   ( 

 

  
 
    
" 
     

 -
   


% 
   " '
    
" 

  (  
B    -
 
 
  ( -
   


  (
V3...

'/
<E
 (
.2.. J
= V;...

'/
<E
 (
2../... J
= ,    <E
 (
./... J
=
B     

*   
  
      (
"7
G     (" 
*
  
 #

   
   

  %   
*
  
 
    
   
   
 ( '
11
4(

)